Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è dom 23 apr 2017, 6:30

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 8609 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 341, 342, 343, 344, 345
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: dom 9 apr 2017, 12:16 
Non connesso

Iscritto il: sab 1 ago 2009, 22:35
Messaggi: 423
Località: bergamo
Ciao klax!
Mi hai fatto venire in mente una cosa, magari è una stupidata.......
Noi autoctoni della versione italiana non ne riusciamo a venire a capo, per ora, di questa faccenda, e se invece altri esterni alla situazione riescono a vedere le cose in maniera più lucida, chiara?
Solitamaente quando ci si allontana un pò, si aumenta il proprio campo visivo e la percezione del luogo o metaforicamente della situazione che si sta vivendo.
Magari se si potesse chiedere aiuto agli innumerevoli appassionati in gamba giapponesi del cartone di lamu, qualcosa potrebbe saltare fuori!
Conoscendo la sviscerata passione dei giappo per le loro opere, magari qualche genietto che può aiutare a percorre la giusta strada salta fuori!!!

Magari percorrerebbero le stesse strade già percorse ma in maniera differente, anche solamente nel modo di porsi o nel differente modo di dare peso alle parole.....

Non so, potrebbe essere un arricchimento a prescindere dal risultato coinvolgerli direttamente, tu che ne dici?

Ciao! :D


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: dom 9 apr 2017, 12:56 
Non connesso

Iscritto il: lun 23 gen 2017, 6:26
Messaggi: 16
Teo Teo ha scritto:

Non so, potrebbe essere un arricchimento a prescindere dal risultato coinvolgerli direttamente, tu che ne dici?


Ciao a te :D Si, è qualcosa che avevo pensato di fare. Per il momento come vedi sono reduce da questa ricerca sui lidi del web giapponese alla scoperta di qualche appassionato che ne parlasse spontaneamente nei propri blog o siti, ma i risultati non ci sono stati.
Quindi si potrebbe pensare che in Giappone nessuno sappia di questa "anomalia" tutta italiana nella sigla (nemmeno Wikipedia o Wikia giapponese ne parlano), ed è curioso... Essendo appunto nel paese del Sol Levante così appassionati a questo mondo (e poi parliamo di Lamù, insomma).

Potrebbe essere sufficiente introdurre il discorso in vari forum o social giapponesi come hanno fatto su Reddit USA?

Cita:
The mystery of Urusei Yatsura's Italian opening from the 80s. Back in the day, the song was never released as a single, the names of the singer and author(s) weren't listed in the credits and the song gets interrupted partway. Despite the internet and JFK-like investigations from fans, to this day nobody has found out who sang it, or what the complete lyrics were. It should be noted also that the known lyrics are totally generic and not tailored to the series in any way, so it's impossible to do a research using keywords.''

The dub was made by a company named ''Ricmon Sound'' and the anime was aired on local tv channel ''Telecapri'', almost everyone that may be involved with the op has denied or does not know about it.


aggiungendo eventuali info di contatto più altri dettagli, ovviamente.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: dom 9 apr 2017, 13:32 
Non connesso

Iscritto il: ven 11 dic 2009, 1:52
Messaggi: 191
Località: Napoli (con tutto l'orgoglio possibile!)
Klax ha scritto:
Un'idea che mi è venuta in mente ora: se si predisponesse un avviso in cui si indicano dei servizi di e-mail anonima (ce ne sono alcuni che permettono anche l'assegnazione di un indirizzo mail usa e getta), ad uso di chi sapesse qualcosa ma avesse qualche riserbo a dirlo per ragioni personali, senza rivelare la propria identità?

L'abbiamo già fatto noi della pagina, il risultato sono state decine di lettere di troll vari, alcune pure molto divertenti.

Ho letto quel reddit Usa, in effetti si seguono solo le tracce di questo topic. L'ultimo intervento riporta il contatto con Monica Cadueri ottenuto da noi della pagina, e smentisce giustamente le voci assurde che spesso giravano sul conto della stessa, e che in questo forum hanno purtroppo trovato successo e diffusione.
Non credo che a loro interessi molto delle indagini. Per loro è solo un caso particolare.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: dom 9 apr 2017, 14:53 
Non connesso

Iscritto il: lun 23 gen 2017, 6:26
Messaggi: 16
Hmm... In effetti sembra proprio essere così. Per sicurezza ho controllato anche le pagine in inglese relative alla sigla e brancolano nel buio anche i siti in questa lingua.

Non so, magari cercare di coinvolgere il pubblico giapponese caricando sia su YouTube che su NicoNico (è una piattaforma video importante in Oriente) un filmato breve in cui in jap (sottotitolato anche in inglese) si spiega la questione? I riferimenti in altre lingue, in merito al caso, sono veramente striminziti (non più di 2-3)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: u
MessaggioInviato: dom 9 apr 2017, 16:39 
Non connesso

Iscritto il: ven 11 dic 2009, 1:52
Messaggi: 191
Località: Napoli (con tutto l'orgoglio possibile!)
Questa di NicoNico è un'ottima idea. Un videomaker di Caserta sta realizzando una serie di corti sul mister odella sigla, se vuoi posso mettervi in contatto.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: u
MessaggioInviato: lun 10 apr 2017, 5:41 
Non connesso

Iscritto il: lun 23 gen 2017, 6:26
Messaggi: 16
Sir Jack ha scritto:
Questa di NicoNico è un'ottima idea. Un videomaker di Caserta sta realizzando una serie di corti sul mister odella sigla, se vuoi posso mettervi in contatto.


Volentieri, anche se temo che il massimo aiuto che potrei dargli consisterebbe nella redazione dei testi dei video, non avendo esperienza di videomaking :|


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: u
MessaggioInviato: lun 10 apr 2017, 20:57 
Non connesso

Iscritto il: ven 11 dic 2009, 1:52
Messaggi: 191
Località: Napoli (con tutto l'orgoglio possibile!)
Klax ha scritto:
Sir Jack ha scritto:
Questa di NicoNico è un'ottima idea. Un videomaker di Caserta sta realizzando una serie di corti sul mister odella sigla, se vuoi posso mettervi in contatto.


Volentieri, anche se temo che il massimo aiuto che potrei dargli consisterebbe nella redazione dei testi dei video, non avendo esperienza di videomaking :|

Infatti pensavo più che altro a farti sottotitolare


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: ven 21 apr 2017, 19:15 
Non connesso

Iscritto il: ven 10 giu 2016, 11:31
Messaggi: 38
13 anni fa era stato deciso di scartare la pista del software Gracenote per l'inaffidabilità: http://forum.sigletv.net/viewtopic.php? ... f1b#p38894 . Tuttavia in questi anni il software si è molto sviluppato e adesso dovrebbe essere molto affidabile. Tuttavia ho provato anche con questo e anche lui non mi ha dato nessun risultato.

Ma secondo me i cantanti della sigla di Lamù sono gli “Elio e le Storie Tese”. Non mi risulta che siano stati esclusi e se si sente questa versione rallentata dell’11% la voce è molto simile a quella di Elio: https://www.youtube.com/watch?v=VQsEcoPnvuE . Si possono contattare tramite messaggio sulla loro pagina Facebook: https://www.facebook.com/elioelestorietese .


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lamù, una questione irrisolta...
MessaggioInviato: dom 23 apr 2017, 0:54 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven 14 mar 2014, 0:52
Messaggi: 32
Uhm... l'ipotesi degli EELST ha, in effetti, un suo fascino che mi ha rapito... Fossero stati davvero loro, io la sigla la immaginerei così


Tra le mazzulatrici folli a Tomobiki, ricordiamo Sakura...
Tra le mazzulatrici folli a Tomobiki, come non citare Ryoko...
C'è Lamù che da la scossa, c'è Shinobu con in judo
ma la catenina in faccia, te la da solo Benten
-
Zalisky Ippidemo e i Ragazzi della Nautica tornano domani
ma adesso è il momento della catena in faccia di Benten!
-
Un Ataru dietro l'angolo voleva toccarmi le bocce
Uno Shutaro dietro un altro angolo volveva allungare la sua manina
Ma io ho chiamato "Benteeeen!"
Lei mi ha risposto "Dimmiii!"
E io le ho detto: "Vieni qui che c'è bisogno di te per difendere me!"
-
Attenti rattusissimi perché è arrivata Benten, che lancia catene in faccia
Aiuto arriva Benten, e tutti incatenerà
Perché è arrivata Benten, che lancia catene in faccia
Aiuto arriva Benten, e tutti incatenerà
- - -
Non c'è dubbio che Benten non sia affatto tale "Ben Tennyson"
E non credere che a Benten gli puoi dire "Tipo, ti trasformi in 10 alieni?"
Peché è una Benzaiten (弁財天!!!), e il nome dice tuttooo
Se s'incazza di brutto si "scatena" e ti fa marron
poi fa le penne col Motom... e gli sbirri mutissimi!
-
Perché si chiama Benten, che lancia catene in faccia
Aiuto arriva Benten, e tutti incatenerà
Eroina BDSM, con Monica doppiatrice
con la mitragliatrice, il volto sforacchiami
---
Putch! Zig! Prif! Rottop! Ming!
Pach! Poch! Zig! Zzap! Fungo nucleare su Tomobiki!
Uelalalalà, che supersballo! Nella confezione di "Benten MegaMetallika Super Biker"
trovi la cartolina del concorso "trasforma anagraficamente la tua compagna di banco"
e vinci una fornitura di cancelleria del signor Fujinami!!!
---
Perché è arrivata Benten, che lancia catene in faccia
Aiuto arriva Benten, e tutti incatenerà
Autografi la faccia, di tutti quei rattusi
i volti gli fai contusi, sei peggio di Lamù
-
Arrivederci Benten, ci mancherai di brutto
però se Ten fa un rutto, i maniaci avvamperan!


Uhm... forse andrebbe meglio come sigla di uno spin-off sulla suddetta (https://it.wikipedia.org/wiki/Benten)
Vabè, spero che l'intermezzo musicale alla "Weird Al" Yankovic dei poveri sia addivenuto allo scopo: strappare un sorriso ai lettori :mrgreen: :peace: ... Mancavo da un po' dal forum e, a quanto leggo, proprio non se ne esce, manco ci fossero di mezzo i servizi segreti. Mi viene in mente quell'episodio di Lamù con lo Yam vampiro, quello con l'attacco dei tuberi giganti (dioscorea o igname) e i nostri che, gira gira, ritornano al punto di partenza.

PS: un suggerimento ce l'ho. M'è venuto leggendo qualche pagina indietro; laddove si notava la colossale lunghezza di questo 3D (15 anni e 345 pagine). Ma fusse che fusse da Guinness dei primati? Oh, nel caso, tutta notorietà a vantaggio della ricerca. E magari col premio della GWR ci si potrebbe permettere gli analizzatori di cui leggevo :mrgreen:
Un abbraccio, e speriamo che quest'anno si chiuda il cerchio :peace:


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 8609 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 341, 342, 343, 344, 345

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it