dancasti ha scritto:
dancasti ha scritto:
ED: This is Sally Decker, Frank.
FRANK: Hello, Miss Decker.
SALLY: Hello.
snip snip
FRANK: Well. Thank you again... (rivolto al capo) Weeks?
ED: Sol Weeks. He's the comptroller, Frank.
ahahahahah!!!

me la sono riletta dopo mesi!!!

semplicemente geniale!!!

ahahahahah!!!

(scusate l'off-topic)
scusa, ma secondo me gli scambi di battute migliori rimangono i seguenti, anche qui riproposti in inglese altrimenti si perdono quasi tutte le battute:
*******************************************************
Roger Murdock: Flight 2-0-9'er, you are cleared for take-off.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: L.A. departure frequency, 123 point 9'er.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Victor Basta: Request vector, over.
Captain Oveur: What?
Tower voice: Flight 2-0-9'er cleared for vector 324.
Roger Murdock: We have clearance, Clarence.
Captain Oveur: Roger, Roger. What's our vector, Victor?
Tower voice: Tower's radio clearance, over!
Captain Oveur: That's Clarence Oveur. Over.
Tower voice: Over.
Captain Oveur: Roger.
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: Roger, over!
Roger Murdock: What?
Captain Oveur: Huh?
Victor Basta: Who?
*******************************************************
*******************************************************
Simon: Gentlemen, I'd like you to meet your captain, Captain Oveur.
Clarence Oveur: Gentlemen, welcome aboard.
Simon: Captain, your navigator, Mr. Unger, and your first officer, Mr. Dunn.
Clarence Oveur: Unger.
Unger: Oveur.
Dunn: Oveur.
Clarence Oveur: Dunn. Gentlemen, let's get to work.
Simon: Unger, didn't you serve under Oveur in the Air Force?
Unger: Not directly. Technically, Dunn was under Oveur and I was under Dunn.
Dunn: Yep.
Simon: So, Dunn, you were under Oveur and over Unger.
Unger: Yep.
Clarence Oveur: That's right. Dunn was over Unger and I was over Dunn.
Unger: So, you see, both Dunn and I were under Oveur, even though I was under Dunn.
Clarence Oveur: Dunn was over Unger, and I was over Dunn.
*******************************************************
*******************************************************
Witness: Striker was the squadron leader. He brought us in real low. But he couldn't handle it.
Prosecutor: Buddy couldn't handle it? Was Buddy one of your crew?
Witness: Right. Buddy was the bombardier. But it was Striker who couldn't handle it, and he went to pieces.
Prosecutor: *Andy* went to pieces?
Witness: No. Andy was the navigator. He was all right. Buddy went to pieces. It was awful how he came unglued.
Prosecutor: *Howie* came unglued?
Witness: Oh, no. Howie was a rock, the best tailgunner in the outfit. Buddy came unglued.
Prosecutor: And he bailed out?
Witness: No. Andy hung tough. Buddy bailed out. How he survived, it was a miracle.
Prosecutor: Then Howie survived?
Witness: No, 'fraid not. We lost Howie the next day.
*******************************************************