Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è dom 22 giu 2025, 15:57

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 54 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 11:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
Fa.Gian. ha scritto:
Come chiesto da Hiroshi, posto qua i nomi che ho trovato
Chi vuole può correggere o integrare


Ecco tre mie correzioni, che per ora scrivo solo qua...

  • I Gummi Michael e Patty Silversher
    NO, se e' la versione italiana: Sergio e Francesca
  • L'Uomo Da Sei Milioni di Dollari (Sigla di testa) Dusty Springfield
    Non e' mica la strumentale di Oliver Nelson?
  • W la felicità (Il Signor Rossi) Franco Godi
    NO: Jona & Coro


fa.gian. ha scritto:
Di He-man ce ne sono due versioni: la più vecchia con voce narrante di Teo Bellia, la seconda con voce di mario Cordova

Di She-ra gira solo la prima versione, con voce narrante di Cristina Lionello, ma sembra esista anche la seconda versione, con voce ignota (FORSE Cinzia De Carolis)


Appena le senti in onda e le riconosci, facci sapere :P

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:05 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 15 giu 2004, 12:19
Messaggi: 3981
Località: Regno di Calendar
Ma La Famiglia Mezil non é di TAMAS DEAK?

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:07 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Calendarman ha scritto:
Ma La Famiglia Mezil non é di TAMAS DEAK?

Io ho trovato "ANDRÀS", ma come dicevo anche via mail, l'ungherese non lo, parlo, quindi prendetelo con le molle

EDIT:
Per quanto riguarda "Hoyt Curtin", io vorrei un monografico completo e integrale con TUTTI i suoi brani, anche se i cantanti cambiano pocom me ne cale
Il vero "genio" era lui

PS:
ho trovato i nomi degli interpreti delle canzoni dei "Gatti di Cattanooga", ma li ho a casa. Li èposto stasera

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 2 dic 2006, 16:25
Messaggi: 9081
Località: Zena, belandi !
OFM ha scritto:
Anonimo X-Files


Mark Snow

http://www.lastfm.it/music/Mark+Snow/_/X-Files+Theme

:-]

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Fa.Gian. ha scritto:
PS:
ho trovato i nomi degli interpreti delle canzoni dei "Gatti di Cattanooga", ma li ho a casa. Li èposto stasera

Li avevo nella penna USB :oops:

lead singer/guitarist Country (voiced by Bill Callaway),
singer/dancer Kitty Jo (voiced by Julie Bennett),
bassist Scoots (voiced by Jim Begg),
drummer Groove (voiced by Casey Kasem).

singing vocals for The Cattanooga Cats were performed by Michael Lloyd and Peggy Clinger,

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:44 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: mar 15 giu 2004, 21:08
Messaggi: 4817
Località: cremona
Allora aggiungo qui anche le mie già inviate.

Fa.Gian. ha scritto:
21 Jump Street
Ai confini della realtà
Alf
Arturo e Kiwi
Baiubadu (La Linea - seconda serie) Franco Godi
Batman Neal Hefti and his Orchestra
Bevely Hills 90210
Bianca Luna (Il Gatto con gli Stivali) Musiche: Seiichiroh Uno, Testo: Sandro Tuminelli
Cannon
Cattanooga Cats Composta: Hoyt Curtin diretta:Mike Curb
Charlie's Angels
Cheers (Cin Cin) Gary Portnoy and Judy Hart Angelo
Don Quijote y Sancho
Duck Tales Theme Jeff Pescetto
Ed eccovi un vero fumetto in TV Franco Godi
Felix the Cat Joe Oriolo
Flipper Henry Vars & By Dunham
Get Smart
Giumbolando Guido De Maria - Franco Godi - eseguita da Giumbolo (Giorgio Marchi ) con i Piccoli Cantori di Nini Comolli
Gli Impossibili
Growing Pains (Genitori in Blue Jeans) Steve Dorff & John Bettis cantata da B.J. Thomas and Jennifer Warnes
Hill Street Giorno e Notte Mike Post e Larry Carlton
I Fantastici Quattro
I Gummi Michael e Patty Silversher
Il Gatto con gli Stivali Musiche: Seiichiroh Uno, Testo: Sandro Tuminelli
Il segreto della spada Shuki Levy & Haim Saban - performed by Noam Kaniel & Erika Sheimer
Inspector Gadget Shuki Levi & Haim Saban
Josie and the Pussycants D. Williams, J. Roland & Hoyt Curtin
Kimba The White Lion Theme - popular version Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye
La Famiglia Bradford
La Famiglia Mezil - Apertura (Sigla ungherese 1969) András Deák
La Famiglia Mezil - chiusura (sigla ungherse 1969) András Deák
Lamù-KBL.mp3 (spiritoso) -____-
Le strade di San Francisco
Linea uno voce originale (La Linea - prima serie)
Little House On The Praire (La casa nella prateria) David Rose
Looney Toons Cliff Friend and Dave Franklin
L'Uomo Da Sei Milioni di Dollari (Sigla di testa) Dusty Springfield
Mac Gyver Randy Edelman
Magnum PI Mike Post
Masters of the Universe (apertura con voce narrante italiana) Shuki Levy & Haim Saban
Merrie Melodies Closing Theme (That's All Folks) Charles Tobias, Murray Mencher and Eddie Cantor
Merry-Go-Round broke down
Nanny Named Fran (La Tata) Anne Hampton Calloway
Perils of Penelope Pitstop
Perry Mason Fred Steiner
Quella magnifica dozzina Iniziale
Road Runner Carl W. Stalling, Milt Franklyn, John Seely, Bill Lava, and Walter Greene
Saved By The Bell (Bayside School) Scott Gale
Saxofone for me (Drive-In)
Scooby Doo written by David Mook and Ben Raleigh, and performed by Larry Marks
She-Ra la principessa del potere (apertura con voce narrante italiana) Shuki Levy & Haim Saban
Small Wonder Ron Alexander and Howard Leeds cantata da Diane Leslie
Space Ghost
Spiderman Bob Harris
Stanlio e Olio Marvin Hatley
Starsky & Hutch James Taylor Quartet
Stop the pidgeon
Super Chicken Sheldon Allman & Sam Worth
The Addams Family Vic Mizzy
The Benny Hill Show - Yakety sax Boots Randolph
The Flintstones Hoyt Curtin, Joseph Barbera & Wiliam Hanna
The Incredible Hulk
The Jeffersons Jeff Barry & Janet Dubuois
The Jetsons Hoyt Curtin, Joseph Barbera & Wiliam Hanna
The Muppet Show Jim Henson & S. Pottle
The New Adventures of Zorro (apertura del cartone animato Zorro con voce narrante italiana)
The Peanuts (Charlie Brown) Vince Guaraldi
Tira e molla
Tom and Jerry
Vita da strega Howard Greenfield & Jack Keller
W la felicità (Il Signor Rossi) Franco Godi
Wonder Woman Norman Gimbel & Charles Fox
X-Files
Zaffiro e acciaio (apertura con voce narrante italiana)
Zambot 3 (iniziale)
Zorro (Sigla Italiana 60-70)

Ho trovato con autore diverso:

Felix the cat - by Winston Sharples
Road Runner - by Barbera Cameron
Scooby Doo, Where Are You? - by Hoyt Curtin, Joseph Barbera & Wiliam Hanna

_________________
Anna Lunlun
Immagine
Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Get Smart mi risulta avere le musiche di Irving Szathmary (presumo quindi anche l'opening theme).

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 12:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 15 giu 2004, 12:19
Messaggi: 3981
Località: Regno di Calendar
aggiungo:

Saxofone for me (Drive-In) - Giampiero Boneschi

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 13:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 2 dic 2006, 16:25
Messaggi: 9081
Località: Zena, belandi !
OFM ha scritto:
Anonimo Mac Gyver


Randy Edelman (sigla)

http://it.wikipedia.org/wiki/Randy_Edelman

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 13:17 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Lunlun ha scritto:
Felix the cat - by Winston Sharples

Sono certo di Joe Oriolo, per la sigletta TV anni '50/'60, può darsi che Sharples fosse l'autore di brani antecedenti, o successivi?
Felix ha ancora adesso, vita editoriale attiva

Cita:
Road Runner - by Barbera Cameron

Questo è possibile, non ero affatto sicuro di quella che avevo indicato io

Cita:
Scooby Doo, Where Are You? - by Hoyt Curtin, Joseph Barbera & Wiliam Hanna

Non sono invece sicuro di questa, dato che ho cercato (per conto mio) altre informazioni su Hoyt Curtin, e "Scooby Doo" non è mai citata

ERo tentato di assegnargliela sulla fiducia, ma ho trovato written by David Mook and Ben Raleigh, and performed by Larry Marks e l'ho presa per buona

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 13:42 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Fa.Gian. ha scritto:
Cita:
Scooby Doo, Where Are You? - by Hoyt Curtin, Joseph Barbera & Wiliam Hanna

Non sono invece sicuro di questa, dato che ho cercato (per conto mio) altre informazioni su Hoyt Curtin, e "Scooby Doo" non è mai citata


Ci sono diverse sigle di Scooby-Doo, a seconda delle varie serie. Alcune potrebbero essere di Curtin.

EDIT: Quella di Curtin dovrebbe essere la sigla della SECONDA serie di Scooby: "The New Scooby-Doo Movies".

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 13:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
OFM ha scritto:
Anonimo Linea uno voce originale (La Linea - prima serie)
Hiroshi ha scritto:
Purtroppo mi sa che questi artisti rimarranno anonimi a lungo :x

qualcuno ha sottomano tempi moderni di charlie chaplin? g:-?
m'è venuto il dubbio che la versione di je cherche aprés titine possa essere la stessa... g:-?

MarMa ha scritto:
Mark Snow

chris carter, alla domanda riguardante la mancanza di un testo sulla musica introduttiva di the x-files, aveva detto che, secondo lui, il testo sarebbe dovuto essere:
    the x-files is a show
    with music by mark snow
mettetela in metrica! g;-)

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 14:14 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 2 dic 2006, 16:25
Messaggi: 9081
Località: Zena, belandi !
dancasti ha scritto:
mettetela in metrica! g;-)


guarda.. sulla metrica, dopo quella figura sul testo di candy, stenderei una tovaglia pietosa..
:lol:

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 14:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
quella di mark snow non l'ho messa in metrica io... g:tongue:

...per la cronaca, nemmeno la frase sbagliata l'avevo messa in metrica io, mi era stata dettata così... g:roll:

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 14:35 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Fa.Gian. ha scritto:
Lunlun ha scritto:
Felix the cat - by Winston Sharples

Sono certo di Joe Oriolo, per la sigletta TV anni '50/'60, può darsi che Sharples fosse l'autore di brani antecedenti, o successivi?
Felix ha ancora adesso, vita editoriale attiva

Joe Oriolo è l'autore di questa versione

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 15:03 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Qualcuno potrebbe verificare se la canzone Don Quijote y Sancho è questa?
http://www.reddecorosescolarescyl.com/i ... mpleto.pdf

Perchè con quel titolo non la trovo, mentre sono quasi certo che la sigla sia quella spagnola SANCHO, QUIJOTE

Non l'ho ancora sentita in onda, per questo chiedo aiuto :oops:

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 15:13 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 15 giu 2004, 12:19
Messaggi: 3981
Località: Regno di Calendar
La sigle in programmazione é quella del link sancho, quijote che hai messo!

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 15:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Allora i credits, sono segnati nel foglio pdf che ho linkato :)

Cita:
Musica: Jùan Pardo, Arr: Red de Coros Escolares de Castilla Y Leòn

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 21:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
A-team indicato come "nessun artista, sarebbe da cercare anche lei

Poi seguita da "Casimira" (erroneamente indicata come "casimirO" :evil: ) dalla colonna sonora di Dumbo

Gli interpreti sono il mitico "Quartetto Cetra"

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 22:04 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 2 dic 2006, 16:25
Messaggi: 9081
Località: Zena, belandi !
Fa.Gian. ha scritto:
A-team indicato come "nessun artista, sarebbe da cercare anche lei


io per ora ho trovato questo
Cita:
La colonna sonora ufficiale di A-Team raccoglie i brani appositamente composti per la serie da Mike Post (Ralph Supermaxieroe, Nypd Blue, Law & Order) e Pete Carpenter (Hunter, Vita da strega). Che spazia dai commenti più vivaci (Move, Sucker) a quelli più carichi di tensione (The A-Team Prepare for War), e dai ritmi più lenti e irregolari, dal sapore un po’ jazz (Bandits!), a quelli più “sofisticati” (Taxi Chase).


http://www.foxtv.it/fx/magazine/vintage ... nibal+&+Co.

però la parte narrata iniziale non mi ricordo di chi fosse..
forse su sky da qualche parte trasmettono ancora delle repliche, se mi capita mi fermo a guardare i titoli

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 9 gen 2008, 23:33 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Fa.Gian. ha scritto:
A-team indicato come "nessun artista, sarebbe da cercare anche lei

Poi seguita da "Casimira" (erroneamente indicata come "casimirO" :evil: ) dalla colonna sonora di Dumbo

Gli interpreti sono il mitico "Quartetto Cetra"


'zzo dici Fa.Gian!!! :o :o :o

La locomotiva si è sempre chiamata Casimiro!!!

http://www.internetbookshop.it/disco/50 ... ction.html

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 10 gen 2008, 7:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Tarrasque ha scritto:
Fa.Gian. ha scritto:
A-team indicato come "nessun artista, sarebbe da cercare anche lei

Poi seguita da "Casimira" (erroneamente indicata come "casimirO" :evil: ) dalla colonna sonora di Dumbo

Gli interpreti sono il mitico "Quartetto Cetra"


'zzo dici Fa.Gian!!! :o :o :o

La locomotiva si è sempre chiamata Casimiro!!!

http://www.internetbookshop.it/disco/50 ... ction.html

Ma scusa, da 30 anni, per me, LA locomotivA di Dumbo, l'ho sempre chiamata CasimirA, e anche nel film l'ho sempre intesa cantare così :o

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 10 gen 2008, 14:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Fa.Gian. ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
Fa.Gian. ha scritto:
A-team indicato come "nessun artista, sarebbe da cercare anche lei

Poi seguita da "Casimira" (erroneamente indicata come "casimirO" :evil: ) dalla colonna sonora di Dumbo

Gli interpreti sono il mitico "Quartetto Cetra"


'zzo dici Fa.Gian!!! :o :o :o

La locomotiva si è sempre chiamata Casimiro!!!

http://www.internetbookshop.it/disco/50 ... ction.html

Ma scusa, da 30 anni, per me, LA locomotivA di Dumbo, l'ho sempre chiamata CasimirA, e anche nel film l'ho sempre intesa cantare così :o


A parte che hai sempre capito male, :roll:

1) Una locomotivA può essere anche un locomotorE... :roll: :roll:

2) anche Bagheera la pantera e Shere-Khan la tigre sono maschi nonostante i termini siano femminili... :roll: :roll: :roll:

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 10 gen 2008, 14:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 8 giu 2004, 13:38
Messaggi: 7787
Località: Genova
Bagheera e Shere kan sono nomi Indù

CasimirA è italiano anni '40 :roll:

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 10 gen 2008, 14:36 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Fa.Gian. ha scritto:
Bagheera e Shere kan sono nomi Indù

CasimirA è italiano anni '40 :roll:


Sì, ma "pantera", "tigre" e "locomotiva" sono italiani!!! :D:D:D

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 54 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 35 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it