Sigletv.Net / KBL Forum

Fantastico!!! Grande Gigi!

EHM!!!

_________________

SACRILEGIOOOOOOOOOO!!!!!!

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

A proposito, ma i DVD di Maison Ikkoku sono mai usciti poi?anni fa avevo sentito voci che la Dynamic li voleva pubblicare, ma poi non ho + trovato news

_________________

Yamato.
Non c'è ancora una data precisa, ma usciranno. Non ridoppiati.
Maison Ikkoku è per me il massimo esempio di serie che avrei voluto con due doppiaggi, vecchio e nuovo, in quanto sono troppo affezionato al vecchio adattamento nonostante sia, oggettivamente, uno dei peggiori che si siano mai sentiti in italia.

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

Hai ragione: cognomi e nomi invertiti, gente che viene chiamata con due o tre cognomi diversi durante la serie (es. nonnna di Yusaku - avevo scritto Godai, mi devo ancora sforzare, c'ho sempre il "Godai" dell'anime in testa ),

un po' fastidio me lo aveva dato anche il cambio di doppiatori fra prima e seconda serie, che tra l'altro aveva tolto a Kyoko la mitica voce di Monica Ward e IMHO le voci dei sostituti sono abbastanza insulse.

Un toccasana è stato pre me la pubblicazione del manga da parte della Starcomics con uno degli adattamenti meno occidentalizzati che abbia mai fatto, anche se non esente da pecche, soprattutto con certe frasi un po' astruse

_________________

Sul manga avrei parecchio da ridire... per me è stato curato malissimo, a partire dalla scelta grafica della costina, frutto di un errore che si è perpetuato per tutti i numero, per finire con errori veramente grossolani sia di grammatica, che di ortografia, che di senso nelle traduzioni. Io che per Maison Ikkoku volevo il meglio, da questo punto di vista non mi sono ritenuto soddisfatto per niente

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Ma infatti io mi riferivo esclusivamente alla parte riguardo alla "fedeltà" rispetto all'originale. L'orrore/errore è sul lato della trasposizione in lingua italiana che probabilmente è stata fatta da un illetterato o con babelfish

_________________

sii, se non sbaglio per baciarla l'ha proprio sollevata da terra

_________________

Che OMACCIONE!!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

"Con quei baffetti da sparviero !!!!!!"

Buahuahuahuahuahuahuah!!!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

siete fortunati che non sono riuscito a trovare l'immagine di gigi mentre bacia (per errore, diciamo) salomone!

_________________

beh Dancasti, se beccavi Gigi che baciava Salomone, sarebbe stato divertente...., ma non che dico, sarebbe stato super romantico...

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

lady, ma la sign dove l'hai presa? E' una parodia venuta male di Shakespeare!

_________________

scusa, ma che cosa è la "sign"? ...però se ti riferisci alla frase scritta in grassetto, ti posso dire che quella è la frase che dice andre ad oscar per dichiararle i suoi sentimenti, perchè lei vuole rimanere un uomo, perchè da uomo è stata educata....., allora ti riferivi a sto SIGN??????....., se ti riferivi a sto SIGN, io lo trovo carino

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

questo invece è il mio bacio...

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

intendevo la firma, la scritta in grassetto
quella immagine volevo postarla pure io!

_________________

....la mia è telepatia se posto sempre le immagini che vorresti tu , Freinkie

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

ma che carini...

(...NON le immagini...)

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

/me passa una motosega a Magenta.


Toh, ti serve?

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

non credo che occorra....

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

azz certe influenze sono state deleterie per me...

questa l'abbiamo capita in pochissimi, forse tets

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

_________________


L'INCANTEVOLE COSMOBALENA D'ACCIAIO

niente tranqui

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)