Sigletv.Net / KBL Forum

Quindi i vari disaccordi tra la Takeuchi e la Toei Animation sono la causa della mancanza in TV di una serie bellissima come Sailor Moon......Bah! Mi viene in mente proprio ora che anche un altro Grande dei Manga che risponde al nome di Go Nagai ebbe a suo tempo dei problemi con la stessa casa di produzione......

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!

Gia' che siamo in tema, qualcuno mi saprebbe dire se la notizia dell'incendio negli archivi Mediaset, che avrebbe distrutto i master del doppiaggio italiano della terza e della quarta serie di SailorMoon, e' una grandissima balla come penso o e' vera?

Solo chi lavora la può risponderti... che poi non si trattava di un allagamento?? Ah, per spegnere l'incendio hanno allagato i magazzini....

CMQ sapere che alcuni master vanno perduti, dovuto magari al logorio....

Na tristezza!

A me sa di una grandissima balla...magari messa in giro da chi osanna il presunto nuovo doppiaggio con voci diverse... Pero' vorrei certezze.

una cosa del genere l'avevo sentita anche a proposito di un altro cartone che è stato trasmesso una sola volta da Mediaset: i segreti dell'isola misteriosa. Si parlava di un incendio, mi pare

_________________

Non è stato trasmesso solo una volta, ma la replica trasmessa sul finire dell'estate fu troncata a metà serie...

E questa cosa mi fa venire i brividi, perchè non fa altro che avvalorare la tesi della distruzione di metà di questa serie!

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!

a me sembra che le ultime puntate siano andate in onda circa 12 anni fa...no no il 93 e' troppo lontano...non mi sembra

_________________
senza ritorno non c'e' attesa

su Wikipedia si dice che fu trasmesso una sola volta nel 1995.
Io ho alcune puntate registrate dell'epoca

_________________

Anche sul sito di Antonio Genna si conferma la prima messa in onda dal luglio 95....

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!

Fu trasmesso per intero una sola volta (stra-tagliato) e poi replicato a metà perchè, oggi come allora, finita una stagione troncano il palinsesto. La replica andò in onda a fine agosto.

se non ricordo male il cartone dell'i segreti dell'isola misteriosa andato in onda su italia 1 d'estate solo per 3 settimane dopo è stato tagliato da giorgio gori era lui in quel periodo il direttore di italia 1

Ma non era mica lui il responsabile della fascia dei ragazzi... era stato replicato come tappabuchi (come l'ultima replica de "Il mistero della pietra azzurra"...) e successivamente troncato con l'inizio della nuova stagione televisiva.

E, tanto per avere un'idea, cos'hanno sforbiciato nella versione anni '90?

Della trasmissione del 1993 ricordo con nostalgia che TUTTE le mie amiche (all'epoca più o meno ventenni) se la rividero.
Ma noi maschietti fummo più fortunati, perché sempre in quel periodo (tra il 92 e il 93) sulla scia di JuniorTV, su vari canali privati ritrasmisero Goldrake! E con le sigle vere.

Ah! Allora pensavo: ecco che tutto ritorna!
Ed invece, non mi aspettavo l'evoluzione ed il calvario degli anni '90.. Ma fermo qui le mie considerazioni esistenziali..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Vediamo se riesco a farvi un po' di chiarezza:Gori intanto non c'entra un fico secco,chi si occupava della fascia ragazzi all'epoca era Valeri Manera,e tagli,censure o quel che si voglia venivano gestite da lei o da suoi collaboratori,i direttori di rete non c'entrano una mazza...
Per quel che riguarda la storia dei master andati persi è proprio cosi',me l'ha confermato un amico che lavora nell'ambiente e sa....vennero diciamo,"allagati" e la serie si puo',ad oggi,considerare inedita vito che la traccia italiana non esiste piu'...
Altra cosa:non mi risultrano repliche se non quella successiva alla prima messa in onda,come era d'altronde consuetudine all'epoca quando un anime riscuoteva un certo successo...
Come data di trasmissione dovrei andare a recuperare tra le mie scartoffie (all'epoca tenevo una specie di testimonianza su carta dei palinsesti di cartoni animati che passavano su Mediaset..) ma a occhio e croce,visto che ricordo benissimo questo anime (ero al mare e alle 14.00 c'era l'appuntamento fisso su Italia1), doveva essere l'estate del 1995 (dato certo al 95%)...in quel contenitore pomeridiano di Ciao Ciao passavano pure in prima tv Universi paralleli per Bucky O'hare,Bots Master e Cadillacs e Dinosauri..

_________________
FrEnCh

Mamma mia ci sono ancora persone che pensano che AVM ha tagliato serie, si certo tanto lei aveva tempo per tutto...
Comprare Serie, Scrivere le sigle, Preouccparsi per Bim Bum Bam e Ciao ciao non credo che lei abbia tagliato qualche cosa.

_________________

Scusami,forse non mi sono spiegato bene io effettivamente,pero' rileggi quella parola,"collaboratori":Valeri Manera non era colei che materialmente si occupava di fare operazioni di cucito a cio' che poi Mediaset mandava in onda,questo è chiaro come il sole..ma la gestione di quello che passava su Italia 1 o Canale 5 era sua (ti risottolineo che la responsabilita' della fascia ragazzi epr un ventennio è stata sua,compresi gli anni in cui nacque il MOIGE),quindi anche provvedere a far tagliuzzare quello che un team di persone interne al biscione riteneva potesse creargli grattacapi con i psicologi,associazioni di genitori ecc..che non fosse lei ma collaboratori suoi a metter le mani sui contenuti di certe serie poco cambia,lei sapeva benissimo cosa finiva in onda a "lavoro terminato"e probabilmente,come accade oggi per Margaria,ben poco poteva farci....

_________________
FrEnCh

Che bei discorsetti...io ricordo benissimo cosa mi disse un doppiatore su avm: avevano paura a doppiare ogni cosa perche' temevano sempre che ci fosse qualcosa che non le andasse...E non dimentichero' mai le sue teorie deliranti che mi espose di persona.. Ciaoo

Eh eh,a me fa sorridere invece quando si vedono tante teorie o tante testimonianze contrastanti....su AVM di cose se ne sono dette di tutti i colori,morirei dalla voglia di parlarle di persona..

_________________
FrEnCh

Guarda, trovi 2 interviste su youtube alle doppiatrici di BART e LISA SIMPSON: cosa ne esce fuori dalle loro interviste? Che prima quando il cartone andava in onda di sera dopo le 23 era fedele all'originale, poi passato all'orario di pranzo i dialoghi sono stati ammorbiditi perchè direttamente influenzati dai responsabili di Mediaset! Tutto ciò è evidente ed ora pure certo visto che lo hanno affermato con una certa amarezza!

Ora mi pare giusto ringraziare AVM per tutte le chicche importate, ma lei era RESPONSABILE di ciò che passavano in TV e gli anni '90 sono stati terribili. Addirittura furono censurati anime che negli anni '80 non avevano censura!

C'è chi la detesta a morte e invece chi la apprezza enormemente....Io dico che ha scritto dei bellissimi testi IMHO(Fiocchi di cotone per Jeanie,Spicchi di cielo tra baffi di fumo e tanti altri...),ma se è vero che i doppiatori avevano paura a doppiare per non incorrere nella censura........Beh la cosa non è proprio il massimo direi!.....

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!

La cosa che comunque non si puo' discutere è che lei sapeva benissimo cosa sarebbe andato in onda,indipendentemente dal fatto che i taglia e cuci fossero o meno opera sua..

_________________
FrEnCh

Per privacy non faro' il nome del doppiatore..di certo uno dei piu' bravi e piu' storici.

io so che le censure all'epoca come oggi..erano ordinate dall'alto..credo che AVM fosse costretta per paura che nel caso di lamentele varie avrebbe potuto avere una multa o qualcosa di simile..perchè alla fin fine è stata lei stessa a far trasmettere negli anni 80 cartoni come Georgie in cui si vedevano scene poi tagliate..da qualche parte lessi che per Georgie alla sua prima messa in onda c'erano degli insegnati che invitavano a non vedere assolutamente questo cartone perchè pornografico (che gente imbecille)...e anche molti genitori so che si erano scandalizzati (complimenti)..quindi uno è anche portato a fare certe scelte..

Sono sempre voci purtroppo.....

_________________
FrEnCh