| Sigletv.Net / KBL Forum http://forum.sigletv.net/ |
|
| TiVulandia: intervista a tre Mele Verdi http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=11078 |
Pagina 1 di 2 |
| Autore: | Hiroshi [ mar 17 lug 2007, 23:01 ] |
| Oggetto del messaggio: | TiVulandia: intervista a tre Mele Verdi |
Sull'onda del nostro fichissimo CD, ecco un'altra intervista a tema: Sara Cavaliere, Claudia Cavaliere e Marzia Simionato, ovvero tre Mele Verdi della formazione '81/'80. Sbobinata per tutti noi da Ingek 
http://tivulandia.sigletv.net/intervist ... simionato/ Purtroppo manca qualche foto, ma speriamo di poter rimediare a breve.
|
|
| Autore: | ingek [ mar 17 lug 2007, 23:47 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
non compare nell'indice 
|
|
| Autore: | cosmoj9 [ mer 18 lug 2007, 8:20 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Letta, e molto interessante, ma fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc." 
|
|
| Autore: | Tetsuya Tsurugi [ mer 18 lug 2007, 8:27 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
cosmoj9 ha scritto: Letta, e molto interessante, ma fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc."
In un campeggio internazionale con gli Scout in Germania, eravamo gemellati con un gruppo di Piacenza ed uno danese... le varie piacentine si chiamavano appunto col "la" davanti... il comico è che fra le danesi ce n'era una che di nome faceva Trina
|
|
| Autore: | dancasti [ mer 18 lug 2007, 9:01 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
cosmoj9 ha scritto: fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc." è tipicamente lombardo...  ma, personalmente, li terrei... perchè fanno parte del modo di esprimersi dell'intervistato (intervistate, nel nostro caso)... lo rende più veritiero, umano e, soprattutto, spontaneo...  è vero che anche a me suona strano leggere l'articolo davanti ai nomi (del resto è una caratteristica del solo linguaggio parlato), dato che tali nomi sono seguiti dai cognomi, ma d'altro canto mi dà ancora più fastidio leggere romanzi in cui tutti i personaggi parlano con una grammatica perfetta... Tetsuya Tsurugi ha scritto: "la" [...] Trina
era capitato anche a me con una norvegese, anni fa...
|
|
| Autore: | Haranban [ mer 18 lug 2007, 9:04 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Troppo simpatica questa intervista!
I milanesismi dei nomi propri qui fanno tenerezza 
|
|
| Autore: | Hiroshi [ mer 18 lug 2007, 11:04 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
cosmoj9 ha scritto: Letta, e molto interessante, ma fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc." In effetti... probabilmente se la revisione finale fosse stata di Lunlun o Hokuto non sarebbero passati...   Tanto ci rimetteremo mano, spero, per aggiungere qualche foto ingek ha scritto: non compare nell'indice
Lo so, ma ci vorrebbe almeno una foto, e l'aggiornamento dell'indice... rimedieremo
|
|
| Autore: | KBL [ mer 18 lug 2007, 11:17 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Hiroshi ha scritto: cosmoj9 ha scritto: Letta, e molto interessante, ma fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc." In effetti... probabilmente se la revisione finale fosse stata di Lunlun o Hokuto non sarebbero passati... a me piace che venga un po' riproposto il tono usato da loro... |
|
| Autore: | DEMETAN [ mer 18 lug 2007, 11:36 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
per sbobinamento dell'intervista...si intende video intervista o audio intervista??? Io curioso.
|
|
| Autore: | Haranban [ mer 18 lug 2007, 11:46 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Hiroshi ha scritto: In effetti... probabilmente se la revisione finale fosse stata di Lunlun o Hokuto non sarebbero passati...
Io ad esempio li avrei fatti passare In fondo non si cerca sempre di lasciare trasparire, in tutte le interviste, anche i modi di parlare delle persone? Secondo me si guadagna in espressività
Però mi rendo conto che, vivendo a Milano da anni, questo modo di parlare non mi dia fastidio o faccia sorridere come da altre parti (anzi, ormai mi sa che anch'io parlo così  )
Ma c'è sempre tempo per rimediare, volendo
|
|
| Autore: | ingek [ mer 18 lug 2007, 11:49 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
DEMETAN ha scritto: per sbobinamento dell'intervista...si intende video intervista o audio intervista??? Io curioso.
era una videointervista, ma a me hanno passato solo la versione audio  sai come è stato divertente capire chi delle tre diceva cosa... 
per fortuna che a volte parlavano in coro; effettivamente in alcuni punti dell'intervista, piuttosto che scrivere un nome, sarebbe stato più preciso scrivere: "coro delle mele verdi - risposta solista/risposta in coro/controcoro di risposta .... "
|
|
| Autore: | Tarrasque [ mer 18 lug 2007, 12:06 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Sinceramente, non mi dispiace che venga riproposto, per quanto possibile, anche il tono e la peculiarità di chi viene intervistato. A parte che per correttezza andrebbero contattati gli intervistati, nel caso il redattore decidesse di "aggiustare" un'intervista, mi sembra che renda la cosa più umana. Si tratta alla fine di interviste "a ruota libere", non saggi universitari, per cui interventi discrezionali da parte dei redattori dovrebbero essere tenuti al minimo. Un conto è se un'espressione, tipo l'uso di un termine assolutamente dialettale, compromette la comprensione e/o la leggibilità (e anche in questo caso sarebbe carino magari non rimuoverlo, ma "virgolettarlo" e tradurlo con una classica NdR). IMHO ovviamente. |
|
| Autore: | Hiroshi [ mer 18 lug 2007, 12:53 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
ingek ha scritto: DEMETAN ha scritto: per sbobinamento dell'intervista...si intende video intervista o audio intervista??? Io curioso. era una videointervista, ma a me hanno passato solo la versione audio sai come è stato divertente capire chi delle tre diceva cosa... Insormontabili problemi tecnici  Il controllo finale pero' e' stato fatto con la video intervista ingek ha scritto: per fortuna che a volte parlavano in coro; effettivamente in alcuni punti dell'intervista, piuttosto che scrivere un nome, sarebbe stato più preciso scrivere: "coro delle mele verdi - risposta solista/risposta in coro/controcoro di risposta .... "
|
|
| Autore: | Spazio 12 [ mer 18 lug 2007, 16:57 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Bellissime bravissimo ingek finalmente nuove interviste delle mele...... ma quando arriva quella di Stefania!! Per quanto riguarda il linguaggio delle intervistate... penso sia giusto trascriverle così come sono, da una sensazione di naturalezza e di genuinità... in fondo il linguaggio e un po' anche la personalità della persona stessa... Io quando sbobbino trascrivo tutto alla lettera.... Ma perché non si pubblicano pure le video interviste se ci sono?
|
|
| Autore: | Hiroshi [ mer 18 lug 2007, 17:07 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Spazio 12 ha scritto: Ma perché non si pubblicano pure le video interviste se ci sono?
Perche' gli intervistati potrebbero non gradire affatto! Non si tratta di videointerviste professionali, ma di chiaccherate informali le cui riprese sono concesse solo al fine dello sbobinamento, quasi sempre con esplicita richiesta di non renderle pubbliche. |
|
| Autore: | Spazio 12 [ mer 18 lug 2007, 21:05 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Hiroshi ha scritto: Spazio 12 ha scritto: Ma perché non si pubblicano pure le video interviste se ci sono? Perche' gli intervistati potrebbero non gradire affatto! Non si tratta di videointerviste professionali, ma di chiaccherate informali le cui riprese sono concesse solo al fine dello sbobinamento, quasi sempre con esplicita richiesta di non renderle pubbliche. capisco
|
|
| Autore: | Simone [ gio 26 lug 2007, 20:51 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
cosmoj9 ha scritto: Letta, e molto interessante, ma fate qualcosa per "la Giovanna, la Cristina, la Carmen, la Sara, la Stefania, la Giuseppa ecc. ecc."
Quoto. Sono ridicole, soprattutto in un testo scritto. Poi, le varie pronunce, i regionalismi, dialetti, ecc... li trovo irresistibili, sia chiaro. Però, leggendo, non lo so, mi vien solo da ridere
|
|
| Autore: | OFM [ ven 27 lug 2007, 9:58 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Nel nostro spazio su youtube è stato aggiunto il video di "Spazio 12"
http://it.youtube.com/sigletv |
|
| Autore: | Tetsuya Tsurugi [ ven 27 lug 2007, 10:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
OFM ha scritto:
Pensa te... Manco sapevo avessimo uno spazio su YouTube
|
|
| Autore: | Opelmanta [ ven 27 lug 2007, 10:44 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Mica male..
|
|
| Autore: | dancasti [ ven 27 lug 2007, 11:16 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
OFM ha scritto: nostro spazio su youtube
però dovresti togliere la voce midi, dal link sulla homepage...
|
|
| Autore: | OFM [ ven 27 lug 2007, 14:37 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
dancasti ha scritto: OFM ha scritto: nostro spazio su youtube però dovresti togliere la voce midi, dal link sulla homepage... E' provvisorio quel link i Midi torneranno quindi per adesso lasciamo tutto così
|
|
| Autore: | dani5043 [ ven 27 lug 2007, 15:28 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Tetsuya Tsurugi ha scritto: OFM ha scritto: Pensa te... Manco sapevo avessimo uno spazio su YouTube Oh, che sopresa! C'è il videomessaggio di Cristina registrato da Cancer!
|
|
| Autore: | Hiroshi [ gio 13 mar 2008, 9:30 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Segnalo che l'intervista e' stata appena aggiornata: una immagine aggiuntiva e due correzioni, tutto grazie a Ingek
|
|
| Autore: | ingek [ gio 13 mar 2008, 10:44 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Ottimo! Però, a voler cercare il pelo nell'uovo (cit. mele verdi), è fastidioso che nell'indice non compaia nessuna immagine degli occhi. 
Se mi passi qualche fotogramma della video intervista, ti preparo un po' di occhi. Che ne dici? Potendo mettere una sola immagine, suggerisco gli occhi di Sara Cavaliere dal momento che solo lei ha fatto da voce solista. Così completiamo il lavoro; non è giusto che proprio l'intervista che ho sobinato io rimanga un po' campata in aria 
|
|
| Pagina 1 di 2 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|