Sigletv.Net / KBL Forum

ve li ricordate, Alvin, Simon, Theodore, le Chipettes, Dave ecc. .... ?

Mia mamma dice che da piccolo li adoravo, ma non ne ho conservato ricordi fino agli anni '80, quando arrivò in Italia la nuova serie restylizzata e il mitico film (rigorosamente col primo doppiaggio, non quello rifatto)

Ebbene, finora avevo sempre sentito le loro canzoncine con vocette acute e non avevo mai pensato che si potessero "rielaborare" per riportarle al tono "umano"

Qualcuno invece lo ha fatto e....

Sono rimasto basito
Le canzoni del film, in versione umana sono ancora più belle di quanto pensassi (e le versioni "alterate" mi piacevano un sacco già da 20 anni)

Gustatevele anche voi

Getting Lucky
http://it.youtube.com/watch?v=wG3VSRZ_RcQ film

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wG3VSRZ_RcQ"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wG3VSRZ_RcQ" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

http://it.youtube.com/watch?v=HbG36tOevjc rallentata

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HbG36tOevjc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HbG36tOevjc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>


Girls/Boys of rock&Roll
http://it.youtube.com/watch?v=U7YQhYYVPO0 film

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U7YQhYYVPO0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U7YQhYYVPO0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

http://it.youtube.com/watch?v=mWO_taHsyH8 rallentata

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mWO_taHsyH8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mWO_taHsyH8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

Opening
http://it.youtube.com/watch?v=6ZT6ioABaCQ versione TV

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6ZT6ioABaCQ"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6ZT6ioABaCQ" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

http://it.youtube.com/watch?v=CMBlUwALaj8 rallentata

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CMBlUwALaj8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CMBlUwALaj8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

fantastico

Bello bello bello!
Li adoravo i Chipmunk!
E la canzoni?! Le adoravo versione cartoon, rallentate sono il massino!
Comunque mi sono sempre chiesta: come mai Dave viveva con tre scoiattoli che trattava come figli? Aveva copulato con una scoiattola che glieli aveva abbandonati?!

è più probabile che, essenso il loro manager, abbia preferito un comportamento paterno, piuttosto che concedere agli scoiattoli una percentuale più alta... al tempo stesso, li poteva tener d'occhio meglio, in caso di contatti/contratti da parte di altre case discografiche...

_________________

La storia dei Chipmunk è più o meno questa:

I "personaggi" nacquero nel 1958, quando un tizio di nome Ross Bagdasarian, sotto lo pseudonimo "David Seville", pubblicò un disco contewnente la canzone "The Chipmunk Song", cantata da tre immaginari roditori (i "chipmunk" sono degli animali simili a scoiattoli, in italiano detti tamie), di nome Alvin, Theodore e Simon, i cui nomi furono "presi in prestito" da colleghi di Bagdasarian, ma le cui voci furono tutte realizzate da lui stesso ed accelerate per realizzare "l'effetto scoiattolo"



Il disco ebbe un grosso successo e dei seguiti, e furono realizzati dei seguiti, e successivamente anche una serie animata, nel 1961, che da noi mi sembra inedita, in cui compaiono proprio "David e i Chipmunk".



Per cui il percorso è stato l'opposto di quanto generalmente si pensi: prima i dischi, e poi i cartoni.

I personaggi ebbero anche un minimo di successo da noi. Nei Topolini degli anni '60 c'erano già delle pubblicità, di formaggini se ricordo bene, con Alvin e fratelli.

I personaggi sono stati rilanciati poi negli anni '80 con la nuova serie a colori, da noi conosciuta meglio. Secondo Wikipedia le voci di Alvin e compagni di questa serie dovrebbero essere del figlio di Bagdasarian de di sua moglie.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

ho due lp (uno degli anni '60 e uno della serie tv) dei chipmunks che rientrano nella categoria cosa li fotografiamo a fare che tanto nella tds non li metteremo mai...

_________________

interessante questo post
ricordavo ke anke nei cartoni di Cip & Ciop questi si definivano come dei Chipmunk,e parlano guardacaso come Alvin & co. , specialmente quando cantano,c'è per caso qualke collegamento?

A dire il vero preferisco la vecchia versione, quella col basso che rulla.

Io ricordo una versione Over and over di Madonna...
Ricordo anche io due serie e che ci fu il cambio di voci.

Vi risulta che ci fossero anche le scoiattole femmine?
Credo che comparissero nel lungometraggio che fu trasmesso, spezzettato in più parti in coda alla serie, su Italia 1.

E' possibile che non sia inedita, sul libro del Carosello di Marco Giusti c'è scritto che furono realizzati dai fratelli Pagot dei Caroselli su licenza con "I Chipmunks", per cui è possibile che i cartoni siano stati usati (magari anche come base per i caroselli)...
Se volete vi riporto il brano.
Inoltre mia madre dice che li vedevo quando avevo 1-2 anni (1976-77) e in quell'epoca non esisteva certamente Canale 5... che cosa trasmettevano in quel periodo????

Sono certo delle due sigle (prima la sigla originale, poi sostituita con quella della D'Avena) e dei due doppiaggi (incluso il doppiaggio doppio del lungometraggio, prima per l'home video, poi per la TV).

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

ti dirò... non è nuova nemmeno a me, 'sta cosa delle pubblicità...
...ma forse avevo addirittura visto qualcosa alla fiera di milano di alcuni mesi fa, in cui c'era uno stand della pagot...

_________________

Probabile che i Pagot abbiano realizzato dei caroselli per i formaggini pubblicizzati dai Chipmunk, come avavano le licenza per realizzare caroselli con i personaggi di Hanna & Barbera.

La serie vera e propria, penso sia inedita.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Questo perché Cip e Ciop SONO anch'essi dei chipmunk. Per la cronaca, i loro nomi originali sono "Chip and Dale", gioco di parole proprio tra chipmunk e Chippendale, famosa marca di arredi.

Il "trucco" di accelerare le voci per rendere l'effetto di un piccolo roditore o di un personaggio piccolo non è stato certo inventato per i Alvin & fratelli. Già i topolini di Cenerentola parlavano con voce accelerata, giusto per fare un esempio.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Scusate se mi permetto, ma mi sembra che le versioni linkate non siano rallentate, ma abbassate di tono.
Infatti le durate sono identiche, e la cosa e' specificata nel titolo dell'ultimo link.
Per la precisione [cit.]:-P.

Infatti non ho mai affermano che siano state "rallentate"

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

E' The Alvin Show e non è affatto inedita in Italia. Era già in onda nel 1969 sulla TV Svizzera e negli anni 70 è andata sicuramente sulla Rai. Poi l'ho rivista comunque spesso, molto prima di "Alvin rock'n'roll".

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

In realtà l'hai fatto



E comunque se vuoi sentire davvero le voci come erano "in originale" cioè come cantate dagli interpreti devi per forza rallentare la base e non usare solo un "tone shifter".

Infatti le voci sembrano ancora innaturali, soprattutto come è ovvio nei vibrati che sono velocizzati.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Anzi, già nel 1964 "The Alvin Show" era in onda sulla Rete 1.
Per la precisione...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Siglomane, nel 1964 Rete 1 (nome di Raiuno utilizzato dal 15 marzo 1976 al 1982 o 1983) si chiamava ancora "Programma Nazionale".

Il lungometraggio dei Chipmunks fu trasmesso per la prima volta sabato 7 luglio 1990 all'interno di "Bim Bum Bam speciale mondiale" (la versione speciale di "Bim Bum Bam" andata in onda in occasione dei mondiali di calcio di Italia '90, ed erano anche le ultimissime puntate condotte da Bonolis) però con il titolo "Alvin rock 'n roll - speciale avventura", e fu replicato domenica 23 dicembre dello stesso anno alle 8.20 all'interno di "Bim Bum Bam Natale".

Io ho 24 anni, e mi ricordo di un Alvin Show precedente all'edizione con sigla poi cantata dalla D'Avena. E' possibile che Italia Uno o altre reti lo abbiano trasmesso dall'83 in poi, ma prima dell'89 (anno della trasmissione dello show con sigla della D'Avena)?

Verissimo. Chiedo venia.
ps: mi ridaresti la tua mail?

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

E' esattamente così. The Alvin Show (1961) andò in onda prima sulla Rai (anni 60 e 70), poi sulle tv locali e Mediaset (anni 80).

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Quindi lo show degli anni 60 è edito da noi? E con che sigla è andato?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

La sigla originale americana, me la ricordo bene.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv