Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è dom 6 lug 2025, 21:38

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » Sigle TV » Sigle Cartoni

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 10 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
OGONBAT
 Oggetto del messaggio: La "Fine" giapponese
MessaggioInviato: mer 5 dic 2007, 18:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 2 dic 2002, 13:10
Messaggi: 314
Località: Siena
Al termine di tutti gli episodi appariva questa scritta: )):( (molto grosso modo...) potrei farla anche così >>< .
Cosa significa ?
Mi pare anche che all'ultima puntata mettevano dei simboli diversi.

_________________
"Torniamo all'antico e sarà un progresso.."
Top
 Profilo  
 
lasermanya
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 5 dic 2007, 19:03 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 14 feb 2006, 12:29
Messaggi: 433
Sicuramente la scritta a fine puntata stava per "continua" mentre l'ideogramma alla fine dell'ultimo episodio stava per "fine".
Un po' d'intuito, su! :)

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
OGONBAT
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 5 dic 2007, 19:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 2 dic 2002, 13:10
Messaggi: 314
Località: Siena
questo è ovvio, ma io chiedevo se qualcuno poteva dirmi il significato dei simboli...
mica appartengo ad una tribù di handicappati...

_________________
"Torniamo all'antico e sarà un progresso.."
Top
 Profilo  
 
cosmoj9
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 5 dic 2007, 20:00 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven 7 mar 2003, 22:44
Messaggi: 559
Località: Roma
la scritta "continua" si legge tsuzuku, e significa, appunto continua (nei cartoni è scritta in hiragana, ma ovviamente il verbo continuare ha il suo kanji)

L'altra scritta, quella della fine, mi pare sia owari, scritto sempre in hiragana.
Top
 Profilo  
 
dancasti
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 5 dic 2007, 20:13 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
confermo quanto dice cosmoj9: tsuzuku つづく è in hiragana, quindi ogni carattere rappresenta solo una sillaba... g:smile:
in kanji è 続く, dove il primo ideogramma significa proprio continuazione; uno dopo l'altro; ecc... mentre il secondo carattere rimane in hiragana e ha funzione grammaticale... g:smile:

fine, owari, l'ho trovato scritto sia in hiragana おわり (negli ultimi episodi di alcune serie), sia in kanji 終 (in altre serie); significa letteralmente fine... g:smile:

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
OGONBAT
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 6 dic 2007, 11:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 2 dic 2002, 13:10
Messaggi: 314
Località: Siena
Perfetto !
Grazie mille !

_________________
"Torniamo all'antico e sarà un progresso.."
Top
 Profilo  
 
Mitokomon
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 7 dic 2007, 9:39 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
dancasti ha scritto:
confermo quanto dice cosmoj9: tsuzuku つづく è in hiragana, quindi ogni carattere rappresenta solo una sillaba... g:smile:
in kanji è 続く, dove il primo ideogramma significa proprio continuazione; uno dopo l'altro; ecc... mentre il secondo carattere rimane in hiragana e ha funzione grammaticale... g:smile:

fine, owari, l'ho trovato scritto sia in hiragana おわり (negli ultimi episodi di alcune serie), sia in kanji 終 (in altre serie); significa letteralmente fine... g:smile:


Già.
Ma, è una mia allucianzione, o talvolta si trovava anche la versione in katakana, cioé
ツヅク
?

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
Top
 Profilo  
 
dancasti
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab 8 dic 2007, 18:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
mai visto in katakana (io, almeno)... ma mi sembrerebbe alquanto strano, visto che è una parola giapponese... g:-?

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
NIPPON
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lun 10 dic 2007, 0:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 12 giu 2007, 16:52
Messaggi: 3987
Località: Giapponese sotto mentite spoglie! Ergo: vivo a Roma... ma vengo dal Jappico!
dancasti ha scritto:
confermo quanto dice cosmoj9: tsuzuku つづく è in hiragana, quindi ogni carattere rappresenta solo una sillaba... g:smile:
in kanji è 続く, dove il primo ideogramma significa proprio continuazione; uno dopo l'altro; ecc... mentre il secondo carattere rimane in hiragana e ha funzione grammaticale... g:smile:

fine, owari, l'ho trovato scritto sia in hiragana おわり (negli ultimi episodi di alcune serie), sia in kanji 終 (in altre serie); significa letteralmente fine... g:smile:



Sempre a mettere i puntini sulle Y te, eh?... :wink:

Certo che, se non ci fosse Dancasti... papà Marrabio per gli italiani cucinerebbe ancora polpette... :lol:

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM
Immagine Immagine
Top
 Profilo  
 
Mitokomon
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lun 10 dic 2007, 14:44 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
dancasti ha scritto:
mai visto in katakana (io, almeno)... ma mi sembrerebbe alquanto strano, visto che è una parola giapponese... g:-?


Vero.. eppure mi pare di averla vista..
O forse era solo un hiragana con carattere un po' più 'spigoloso'..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 10 messaggi ] 

Indice » Sigle TV » Sigle Cartoni

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it