Sigletv.Net / KBL Forum

Cari ragazzi,
ho bisogno del vostro aiuto.
Come sapete in Germania nessuna sigla tedesca (da Mimì a Lady Oscar, da Rudy a Minù, da Spank a Hilary etc.) è mai stata pubblicata su alcun disco. La Five Record si è data pienamente da fare in Francia e Spagna, ma in Germania non ha voluto tentare di pubblicare nessun LP, nessuna MC e nessun CD; contrariamente al successo dei cartoni e delle loro sigle che sono ancora oggi in replica sui canali tedeschi e ancora oggi sono ricercate e amate dai nostalgici di questi vecchi cartoni.
C'è una casa tedesca (KSM) che ha già pubblicato i DVD di Lady Oscar, Mimì e L'isola del tesoro (con le loro storiche sigle RTI, ma in versione tv) e molto probabilmente sarebbero anche propensi a pubblicare un CD con le versioni integrali di queste storiche sigle, ma c'è bisogno di far capire quanto sia richiesta una cosa del genere. Purtroppo in Germania il mercato Anime&Sigle è minimamente sviluppato.
Io e il mio amico Rinzesagit, che scrive anche qui, abbiamo così pensato di realizzare una petizione (che diffonderò anche nei forum francesi e spagnoli che trattano di sigle e cartoni. Anche loro sono molto attenti alle versioni straniere delle "loro" sigle tradotte dalle nostre) per avere finalmente queste sigle in versione integrale.
Questo è il link della petizione:

Petition für die Intros von RTL2!

Sarei felice se poteste aiutarmi scrivendo anche il vostro nome,
grazie mille
Dario

Aiutateci, per favore!

_________________

Dall'ufficio non posso accedere alla pagina della petizione

Riprovo stasera da casa
Spero che vi basti la firma, perchè l'idioma tedesco non mi piace, e le sigle RTI non sono tra le mie favorite, ma un aiuto per la petizione ve lo darei volentieri

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Aber gerne!!

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Die einzige Cartoon Thema in der deutschen ich weiß, ist Lady Oscar, und es ist nicht so schlimm.

Überhaupt nicht schlimm, in der Tat: Zum Titellied von «Lady Oscar» hat unser Yusaku einen wunderschönen Kommentar irgendwo hier in dem Forum geschrieben!!

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

edit
lode a babelfish..

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

C'è un bel salsicciotto nei miei pantaloncini di pelle.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

es gibt ein shone bratwurst in mein lederhoser!

mi-ti-co!!

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

Lol wieso könnt ihr alle deutsch???

_________________

So werden Sie mit freundlicher

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

apriamo un topic germanio o mi devo iscrivere al goethe?

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Weil so du kannst weniger allein dir zu fühlen


(non mi ricordo una mazza di tedesco!!!)

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Grazie mille ragazzi, grazie Fa.Gian., Mitokomon (ricordavo che non trovassi male la sigla tedesca di Oscar, vero? ) e tutti gli altri per l'aiuto. Questa petizione è molto importante, pezzi come Lady Oscar (ma quanto l'adoro?), Frau Pfeffertopf e Familie Nikolaus non possono essere ancora inediti; specialmente se basta così poco (un accordo tra RTI e qualche casa tedesca, i diritti non costano molto) per avere un disco degno.
Grazie ancora.

Via, firmato anche io!

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Grazie.

ho già fatto sapere a rinzesagit che ho firmato
per quanto riguarda il messaggio non lo scrivo in tedesco però, dato che parlando con lui su msn mi sono accorto che faccio ancora parecchi errori

_________________

Io sono il 45

Ho vinto qualche cosa?

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Ho appena firmato anche io.

Grazie ancora!

bel video, bravo

firmato anche io

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Grazie mille MarMa!

tra l'altro.. non so.. ma la qualità delle basi mi pare addirittura migliore..
ma se usano le stesse basi italiane suppongo sia una illusione uditiva...

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Sì sono le stesse... però nella base di Lady Oscar (e Georgie quindi in Spagna) è stata tolta la linea melodica strumentale. Penso che sia un'ottima scelta per la versione tedesca di Lady Oscar (molto ferrea e decisa), mentre per la versione spagnola di Georgie l'accompagnamento strumentale l'avrebbe resa più dolce e quindi in qualche modo più adatta.