questa è la seconda sigla..la prima sigla era la versione spagnola niente di meno che........(rullo di tamburi)....della sigla dei cavalieri del re..ma la versione italiana è meglio
| Sigletv.Net / KBL Forum http://forum.sigletv.net/ |
|
| Videosigla di Gigi la trottola in spagnolo http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=13229 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Koji Kabuto [ gio 20 mar 2008, 21:16 ] |
| Oggetto del messaggio: | Videosigla di Gigi la trottola in spagnolo |
Ciao ragazzi, guardate cosa ho trovato la videosigla iniziale e finale di Gigi la trottola in spagnolo, è carina ma io preferisco quella dei grandi CdR. Sigla iniziale [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rRa0JarhX9w[/youtube] Igla finale [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i_ykZA2fBNs[/youtube] |
|
| Autore: | FDiv88 [ gio 20 mar 2008, 21:31 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
questa è la seconda sigla..la prima sigla era la versione spagnola niente di meno che........(rullo di tamburi)....della sigla dei cavalieri del re..ma la versione italiana è meglio
|
|
| Autore: | Faffy [ ven 21 mar 2008, 9:48 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
c'è anche la versione spagnola di quella dei Cavalieri del Re? 
|
|
| Autore: | Koji Kabuto [ ven 21 mar 2008, 10:34 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla. |
|
| Autore: | alpisio [ ven 21 mar 2008, 16:28 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
come si può facilmente dedurre dal mio avatar sono molto affezionato a questa serie e quindi vedere le immagini della sigla non con la musica dei CdR mi fa un effetto stranissimo... volevo però dire che il nome spagnolo di gigi, CHICHO TERREMOTO, lo trovo sublime
|
|
| Autore: | Lamù [ sab 22 mar 2008, 12:55 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
alpisio ha scritto: il nome spagnolo di gigi, CHICHO TERREMOTO, lo trovo sublime
Sottoscrivo in pieno!
|
|
| Autore: | Freccia [ dom 23 mar 2008, 2:23 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Koji Kabuto ha scritto: Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla.
eccola qua! [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8wO54etWhv4[/youtube] |
|
| Autore: | Koji Kabuto [ dom 23 mar 2008, 14:09 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Grande Freccia, io non sono riuscito a trovarla, ma ci avete fatto caso che alla fine della videosigla compare il titolo dell'episodio in italiano? |
|
| Autore: | Wally [ dom 23 mar 2008, 15:12 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
ma solo io trovo tutto ciò alquanto terribile? 
soprattutto la traduzione dela sigla dei cavalieri in spagnolo, che per essere fedele al significato del testo storpia la metrica e non fa nemmeno mezza rima...
|
|
| Autore: | alpisio [ dom 23 mar 2008, 16:50 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà... |
|
| Autore: | Wally [ dom 23 mar 2008, 23:26 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
alpisio ha scritto: wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà...
si ma quel nome è terribile quanto il resto 
|
|
| Autore: | Faffy [ mar 25 mar 2008, 15:24 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Freccia ha scritto: Koji Kabuto ha scritto: Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla. eccola qua! [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8wO54etWhv4[/youtube] wow, ma che bello, grazie! |
|
| Autore: | Tarrasque [ mar 25 mar 2008, 15:32 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Wally ha scritto: alpisio ha scritto: wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà... si ma quel nome è terribile quanto il resto Il nome è fiko, ma la metrica è urrenda!!! |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|