Sigletv.Net / KBL Forum :: Leggi argomento - Transformers G1 in DVD a novembre

Grazie all' impegno di MEDIANETWORK COMMUNICATION SPA a partire dal 9 Novembre saranno disponibili in tutti i negozi gli episodi della serie animata originale dei Transformers, l' indimenticata Generation One andata in onda negli USA a partire dal 1984.

La serie sarà completa di tutti e 98 gli episodi, cioè includerà anche la breve stagione 4, che in Italia fu rimpiazzata dalla sua controparte giapponese (Transformers Headmasters) e perciò finora era rimasta inedita.

tutti gli episodi sono stati restaurati e ridoppiati: per il ruolo di Optimus Prime è stato richiamato al microfono il preferito dai fan: Diego Reggente, che aveva già avuto il ruolo ai tempi della prima messa in onda TV.

Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti.

Il piano dell' opera prevede 8 cofanetti, contenenti due DVD ciascuno, per un numero variabile di episodi ciascuno al prezzo supercompetitivo di 19.90 euro a cofanetto.

9 Novembre vol. 1 episodi 1 - 8
19 Novembre vol. 2 episodi 9 - 16 (fine stagione 1)
3 Dicembre vol. 3 episodi 17 - 29
14 Gennaio vol. 4 episodi 30 - 41
11 Febbraio vol. 5 episodi 42 - 53
11 Marzo vol. 6 episodi 54 - 65 (fine stagione 2)
8 Aprile vol. 7 episodi 66 - 81 (stagione 3)
6 Maggio vol. 8 episodi 82 - 98 (stagioni 3 e 4)

I DVD saranno distribuiti nei negozi da Medusa Video.

In allegato la brochure ufficiale, in PDF compresso zip

La redazione di Autorobot.it è orgogliosa di poter dare in anteprima questa notizia e ringrazia Medianetwork Communication SPA per la preziosa collaborazione.

tetsuya73 ha scritto:

Ridoppiato

tanto mi basta per non leggere il resto e declinare quello che sarebbe stato un'acquisto SICURO :cry:

oddio il doppiaggio storico dei transformer non è che fosse eccesionale, anzi era pietoso, soprattutto i nomi...........
mi piacerebbe rivederlo coi nomi originali......l'unica cosa che credo mi mancherà è la voce di megatron...

E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani.

Nessuno qui ha detto che il ds fosse eccezionale, ma se permetti ci sono cresciuto e l'avrei preteso... :roll:

E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani.

djufo ha scritto:

E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani.

e su questa affermazione mi sorge una domanda, è stato detto che è stato fatto un doppiaggio ex novo con nomi originali, ma di quale adattamento?? dal giapponese o da quello americano?? :roll:

Meno male che l'hanno ridoppiato!
Con tutti i nomi modificati e' sempre stato difficile identificare i personaggi.
Ora fortunatamente saranno coi nomi USA, usati da anni per tutte le serie, per i fumetti e per il recente film!

Il DS sarebbe stato carino se fosse messo come extra, ma purtroppo e' di Mediaset e quindi nulla.

E poi sara' edita anche Rebirth, che non abbiamo mai visto in Italia!

Nessuno qui ha detto che il ds fosse eccezionale, ma se permetti ci sono cresciuto e l'avrei preteso... :roll:

E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani.

Che bello!
quello mediaset è poco fedele e improvvisato.
è meglio che non ci sia.

Mi ero perso questa chicca del comunicato:
Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti

Ecco, questi non sono i Transformers!

Autore:	tetsuya73 [ mar 2 set 2008, 11:16 ]
Oggetto del messaggio:	Transformers G1 in DVD a novembre
http://www.autorobot.it/forum/viewtopic.php?f=36&t=4575 Tutti e 98 gli episodi, The Rebirth compreso. Ridoppiato (a causa di problemi legali sulla proprieta' del doppiaggio storico non posso usarlo): Cita: Grazie all' impegno di MEDIANETWORK COMMUNICATION SPA a partire dal 9 Novembre saranno disponibili in tutti i negozi gli episodi della serie animata originale dei Transformers, l' indimenticata Generation One andata in onda negli USA a partire dal 1984. La serie sarà completa di tutti e 98 gli episodi, cioè includerà anche la breve stagione 4, che in Italia fu rimpiazzata dalla sua controparte giapponese (Transformers Headmasters) e perciò finora era rimasta inedita. tutti gli episodi sono stati restaurati e ridoppiati: per il ruolo di Optimus Prime è stato richiamato al microfono il preferito dai fan: Diego Reggente, che aveva già avuto il ruolo ai tempi della prima messa in onda TV. Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti. Il piano dell' opera prevede 8 cofanetti, contenenti due DVD ciascuno, per un numero variabile di episodi ciascuno al prezzo supercompetitivo di 19.90 euro a cofanetto. 9 Novembre vol. 1 episodi 1 - 8 19 Novembre vol. 2 episodi 9 - 16 (fine stagione 1) 3 Dicembre vol. 3 episodi 17 - 29 14 Gennaio vol. 4 episodi 30 - 41 11 Febbraio vol. 5 episodi 42 - 53 11 Marzo vol. 6 episodi 54 - 65 (fine stagione 2) 8 Aprile vol. 7 episodi 66 - 81 (stagione 3) 6 Maggio vol. 8 episodi 82 - 98 (stagioni 3 e 4) I DVD saranno distribuiti nei negozi da Medusa Video. In allegato la brochure ufficiale, in PDF compresso zip La redazione di Autorobot.it è orgogliosa di poter dare in anteprima questa notizia e ringrazia Medianetwork Communication SPA per la preziosa collaborazione.

Autore:	MrManga [ mar 2 set 2008, 16:08 ]
Oggetto del messaggio:	Re: Transformers G1 in DVD a novembre
tetsuya73 ha scritto: Ridoppiato tanto mi basta per non leggere il resto e declinare quello che sarebbe stato un'acquisto SICURO

Autore:	Weiss [ mar 2 set 2008, 18:10 ]
Oggetto del messaggio:
Quoto..

Autore:	djufo [ mar 2 set 2008, 20:04 ]
Oggetto del messaggio:	Re: Transformers G1 in DVD a novembre
MrManga ha scritto: tetsuya73 ha scritto: Ridoppiato tanto mi basta per non leggere il resto e declinare quello che sarebbe stato un'acquisto SICURO Quoto anche io. Peccato! Davvero una bruttissima notizia, a parte il richiamo di Reggente che qualcuno potrà far felice. Secondo me D/visual ha creato un pessimo precedente. E così ancora una volta mi torneranno comodi i divx.

Autore:	ToxicAvenger [ mar 2 set 2008, 20:16 ]
Oggetto del messaggio:
oddio il doppiaggio storico dei transformer non è che fosse eccesionale, anzi era pietoso, soprattutto i nomi........... mi piacerebbe rivederlo coi nomi originali......l'unica cosa che credo mi mancherà è la voce di megatron...

Sigletv.Net / KBL Forum http://forum.sigletv.net/

Transformers G1 in DVD a novembre http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=14650	Pagina 1 di 1

Autore:	djufo [ mar 2 set 2008, 20:19 ]
Oggetto del messaggio:
ToxicAvenger ha scritto: oddio il doppiaggio storico dei transformer non è che fosse eccesionale, anzi era pietoso, soprattutto i nomi........... mi piacerebbe rivederlo coi nomi originali......l'unica cosa che credo mi mancherà è la voce di megatron... Nessuno qui ha detto che il ds fosse eccezionale, ma se permetti ci sono cresciuto e l'avrei preteso... E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani.

Autore:	MrManga [ mar 2 set 2008, 21:11 ]
Oggetto del messaggio:
djufo ha scritto: E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani. e su questa affermazione mi sorge una domanda, è stato detto che è stato fatto un doppiaggio ex novo con nomi originali, ma di quale adattamento?? dal giapponese o da quello americano?? non hanno potuto inserire l'audio storico per problemi di diritti su di esso e lo posso anche capire, ma da quì ad avere un clone semplicemente meglio adattato ma preso sempre dagli americani ritengo che fosse del tutto INUTILE

Autore:	tetsuya73 [ mar 2 set 2008, 21:13 ]
Oggetto del messaggio:
djufo ha scritto: Nessuno qui ha detto che il ds fosse eccezionale, ma se permetti ci sono cresciuto e l'avrei preteso... E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani. I primi ad essere molto tristi della cosa sono i diretti interessanti (mi pare di capire che si tratta di una edizione in cui i fan sono ben coinvolti), ma non c'e' stato modo di sbloccare la cosa a livello legale. Per quanto mi riguarda, vedremo come sara' l'edizione, se sara' un'edizione curata da fan come pare, le do' volentieri una chance, nonostante l'handicap del doppiaggio.

Autore:	tetsuya73 [ mar 2 set 2008, 21:30 ]
Oggetto del messaggio:
MrManga ha scritto: djufo ha scritto: E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani. e su questa affermazione mi sorge una domanda, è stato detto che è stato fatto un doppiaggio ex novo con nomi originali, ma di quale adattamento?? dal giapponese o da quello americano?? Ovviamente quello giusto, l'americano. Quindi avremo Optimus Prime, Starscream, Wheeljack, Bumblebee e soci The Rebirth esiste solo nella versione USA, visto che in Giappone si prosegue con una diversa continuity con Headmasters. I Transformers sono uno di quei rari casi in cui la versione USA e' curata meglio.

Autore:	LoneWolf [ mar 2 set 2008, 21:42 ]
Oggetto del messaggio:
Meno male che l'hanno ridoppiato! Con tutti i nomi modificati e' sempre stato difficile identificare i personaggi. Ora fortunatamente saranno coi nomi USA, usati da anni per tutte le serie, per i fumetti e per il recente film! Il DS sarebbe stato carino se fosse messo come extra, ma purtroppo e' di Mediaset e quindi nulla. E poi sara' edita anche Rebirth, che non abbiamo mai visto in Italia!

Autore:	djufo [ mar 2 set 2008, 22:09 ]
Oggetto del messaggio:
LoneWolf ha scritto: Meno male che l'hanno ridoppiato! Con tutti i nomi modificati e' sempre stato difficile identificare i personaggi. Ora fortunatamente saranno coi nomi USA, usati da anni per tutte le serie, per i fumetti e per il recente film! Il DS sarebbe stato carino se fosse messo come extra, ma purtroppo e' di Mediaset e quindi nulla. E poi sara' edita anche Rebirth, che non abbiamo mai visto in Italia! Non credo che il DS appartenga a Mediaset, visto che a distribuire questi dvd sarà Medusa Video (=Mediaset). Mi rendo conto che chi si è sbattuto per questi dvd in teoria avrà fatto tutto il possibile per inserire anche il doppiaggio storico, però il tentativo non è andato in porto e per quanto mi riguarda sinceramente è impossibile che decida di collezionare una serie senza doppiaggio storico perchè non la guarderei. Per le questioni puriste come ho sempre detto preferisco i sottotitoli fedeli. E di The Rebirth posso anche fare a meno visto che secondo me è realizzata malissimo (ad essa preferisco Headmasters, il chè è tutto un dire!).

Autore:	Gojira'54 [ mer 3 set 2008, 23:56 ]
Oggetto del messaggio:
djufo ha scritto: Nessuno qui ha detto che il ds fosse eccezionale, ma se permetti ci sono cresciuto e l'avrei preteso... E poi io conosco gli Autorobot e i Distructors. I Decepticon e gli Autobot li lascio volentieri agli americani. QUANTO TI VOGLIO BENE! COMMANDER SPACCA IL CULO! Optimus Prime che se lo puppino gli anglofoni! Senza il doppiaggio storico questa versione è buona solo per pulirmici il didietro. Mi tengo la mia col doppiaggio USA, che si vede bene e costa un terzo. ED E' LA PIU' PURISTA DI TUTTE! Il doppiaggio storico faceva le buche per terra, sto a sentire i discorsi!

Autore:	nim [ gio 4 set 2008, 13:04 ]
Oggetto del messaggio:
Che bello! quello mediaset è poco fedele e improvvisato. è meglio che non ci sia.

Autore:	Gojira'54 [ lun 8 set 2008, 17:24 ]
Oggetto del messaggio:
Ma perchè si parla senza leggere e perchè s'ha 10 dita funzionanti!? Non c'è il doppiaggio mediaset nei TF! Ne quale stolto si possa augurare la mancanza del doppiaggio storico, proprio non so! Avversato o meno è comunque una perdita, e se non c'è è solo peggio! Per la storia dei nomi: i giapponesi hanno i loro, gli americani pure, perchè noi non possiamo avere i nostri?

Autore:	rhazlee [ lun 8 set 2008, 17:57 ]
Oggetto del messaggio:
Proponiamo dei Nomi!! Kommander ... Ti Piace? Meglio Komandante? o Commandy! Vanno Bene gli Autorobot e i Distructors al limite AutoRobots e Distruttori. Effettivamente Decepticons (pronunciati Deserticons... ho sempre pensato, ma cosa hanno a che fare con i Serpenti? All'epoca , così come ora, Con l'Inglese Orale ci Litigo spesso, meglio lo scritto. Ecco che la "c", pronunciarla "s", mi va diventar matto... vedi "s.j." ...ogni volta penso a S...Junior) mi fanno ribrezzo... pensavo fosse una serie rifatta dei Transformers... con altre "Razze"!!!! Poi altre idee?

Pagina 1 di 1	Tutti gli orari sono UTC + 1 ora
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

Autore:	djufo [ lun 8 set 2008, 19:51 ]
Oggetto del messaggio:
nim ha scritto: Che bello! quello mediaset è poco fedele e improvvisato. è meglio che non ci sia. 1) il doppiaggio storico non era di mediaset ed è meno piacevole solo dalla metà degli episodi in poi, per il resto è molto gradevole 2) anche tu come tutti con quel doppiaggio hai apprezzato e conosciuto i Transformers, non sputiamo nel piatto dove abbiamo mangiato per favore 3) possono ridoppiarlo quante volte vogliono, ma omettere il doppiaggio storico è comunque una grave mancanza. Sempre. Anche per una questione di vendite.

Autore:	Gojira'54 [ mer 24 set 2008, 13:33 ]
Oggetto del messaggio:
Mi ero perso questa chicca del comunicato: Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti Ecco, questi non sono i Transformers! Altro che sputare nel piatto come dice djufo, qui c'è chi lecca fin troppo bene!

Autore:	Davide Z [ sab 27 set 2008, 13:20 ]
Oggetto del messaggio:
Gojira'54 ha scritto: Mi ero perso questa chicca del comunicato: Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti Ecco, questi non sono i Transformers! Non esageriamo, questi sono i Transformers eccome, la saga non è certo finita con la G1 come molti pensano, e i nomi originali sono stati ripristinati anche in Italia da anni (vedi Transformers: Robots in Disguise, Transformers: Cybertron, il recente Transformers Animated e ça va sans dire il film Live Action - e non ho citato nemmeno tutte le serie). Quindi ridoppiandolo hanno fatto bene a usare questi nomi qui. Ciò che non va è l'aver omesso il doppiaggio storico. Francamente sono indeciso se comprare i DVD o meno, confesso che la priorità era la traccia inglese, ma un'edizione incompleta di DS lascia sempre l'amaro in bocca...