Come sapete, molte basi italiane (di sigle ovviamente) sono state utilizzate all'estero per realizzare sigle dello stesso o di altri cartoni. A volte è successo che anche l'Italia abbia importato basi straniere.
Facendo un confronto tra sigle italiane e sigle straniere con la stessa base, ho sempre ritenuto che la versione italiana fosse migliore; e invece ho appena scoperto che la versione tedesca di Heidi ha un coro molto più bello di quello italiano, che fine a qualche giorno fa mi sembrava insuperabile.
Conoscete qualche altra sigla straniera migliore di quella italiana, con la stessa base ?
PS - Richiesta personale: qualche genio manipolatore audio sarebbe in grado di fare un mix tra le due versioni di Heidi utilizzando i cori tedeschi e il resto in italiano ?
Altro esempio imho superiore alla versione italiana è quella della serie "Lovely Sara" ovvero 
)
