| Sigletv.Net / KBL Forum http://forum.sigletv.net/ |
|
| Sigla Italiana Di Inazuma Eleven http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=18061 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | scappieroro [ gio 1 lug 2010, 15:06 ] |
| Oggetto del messaggio: | Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
La sigla italiana dell'annime Inazuma Eleven - La squadra delle meraviglie è cantata da Dario De Rosa, questo anime va in onda sia su Raidue di mattina alle ore 09:10, sul canale 616 Disney XD di SKY alle ore 08:35,14:05,17:05. |
|
| Autore: | Gojira'54 [ gio 1 lug 2010, 20:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
In realtà i crediti traducono, cretinamente, quelli originali e non viene detto chi sia il cantante italiano. Da dove proviene la notizia? La serie peraltro è talmente assurda da essere divertente. Animata e disegnata degnamente, forse anche di più. |
|
| Autore: | Hiroshi [ sab 3 lug 2010, 8:59 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
Gojira'54 ha scritto: In realtà i crediti traducono, cretinamente, quelli originali e non viene detto chi sia il cantante italiano. Ripensamento dell'ultimissimo momento?  Su YouTube un secondo inserimento della videosigla riporta: la versione italiana della sigla è di Valerio Gallo Curcio ed è cantata da Dario De Rosa, mixage Riccardo Canino. Conferma anche Antonio Genna, http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... eleven.htm |
|
| Autore: | Gojira'54 [ sab 3 lug 2010, 12:03 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
Non ero sicuro di una cosa ma ora ho la conferma: sulla RAI non c'è quello stupido sottotitolo posticcio al vero nome del cartone, come invece appare nella versione satellitare. Quindi per me il nome vero dell'anime è Inazuma Eleven altrimenti nota come La squadra delle minchiate (o era meraviglie). |
|
| Autore: | Hiroshi [ sab 3 lug 2010, 15:43 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
Gojira'54 ha scritto: Non ero sicuro di una cosa ma ora ho la conferma: sulla RAI non c'è quello stupido sottotitolo posticcio al vero nome del cartone, come invece appare nella versione satellitare. 
|
|
| Autore: | Gojira'54 [ lun 5 lug 2010, 12:59 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
Mmmh ricontrollerò. Però mi era proprio sembrato che non ci fosse. |
|
| Autore: | Gojira'54 [ lun 30 ago 2010, 10:31 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Sigla Italiana Di Inazuma Eleven |
Ho controllato ed ho (parzialmente) ragione. Ovvero nella sigla di coda non ci sono c'è il nomignolo sottostante il titolo. E sempre nella sigla finale c'è il nome del cantante della sigla italiana: Dario de Rosa. Degli altri due nomi sopra citati non c'è menzione. Ma la sigla è evidentemente sfumata e quindi potrebbe darsi che nella trasmissione su satellite si veda integralmente. Sulla RAI se va bene leggi il nome di de Rosa. PS mod Ho visto che c'è un'altra discussione simile, che fate, unite? |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|