Bello!

Il primo doppiaggio è quello che preferisco, anche se devo dire che quello che ricordo meglio è il secondo.

Ma i nomi come sono stati cambiati? E la storia come prosegue dalla prima serie alla seconda?
Kimba, Leo, Rune, Luchio... non mi ricordo la progressione temporale.

Leo è Kimba cresciuto (ma questo credo si sia intuito XD) e viene chimato Leo fin dalla prima puntata della seconda serie mentre nella prima viene sempre chiamato Kimba fino alla fine (il cambio di nome avviene da una serie all'altra senza spiegazioni)

vero: questo lo ricordo bene pure io... tenendo conto che, se la memoria non mi tradisce, nel primo film il padre di kimba si chiamava proprio leo (panja in originale)!

Nel 1977 arrivò la prima serie con un doppiaggio

Nel 1982 arrivò la seconda serie con un suo doppiaggio,probabilmente in questo stesso periodo la prima serie ebbe un ridoppiaggio con lo stesso cast della seconda serie. La prima serie in tv continuava a passare con il doppiaggio del 1977 che però legalmente divenne inutilizzabile: i doppiatori non venenro pagati e ci fu una causa

Ad un certo punto le tv locali trasmisero la prima serie con il nuovo doppiaggio insieme alla seconda serie che mantenne il suo doppiaggio

Per cui due doppiaggi della prima serie e uno del secondo

Nel 1999 la prima e seconda serie vennero trasmesse su Italia1 con una sigla cantata da Cristina D'Avena

con il doppiaggio del 1999 la prima serie ha tre doppiaggi (1977+1982(?)+1999) e la seconda serie due (1982+1999)

Negli anni 2000 la serie ha continuato ad essere trasmessa da tv locali, da me questa estate la seerie è andatat in onda su Telestudio Piemonte, 5 Rete, 6 Rete un anno fa mediaset ripropose la serie sul suo canale pay Hiro con il doppiaggio del 1999 che immagino sia lo stesso che andrà in onda su Boing

Ho smesso di guardarlo quando è comparso 'ste Leo e non si capiva più che fine avesse fatto Kimba

Questo bel riassunto non è in linea con TDS, dove

• Non c'è traccia della seconda serie giunta nel 1982
  
• Una giungla di avventure per Kimba del 1999 sembra l'adattamento di una ulteriore serie dedicata al leone bianco, Jungle Taitei [1989], senza collegamenti con la serie classica

C'è da correggere TDS? C'è da precisare qualche cosa nel riassunto di FDiv88?

Non vidi il Kimba di Mediaset, quindi non posso giurarlo, ma se non ricordo male, di sicuro almeno una parte della serie trasmessa da Mediaset era composta dal remake del 1989. Non hanno fatto lo stesso anche con altre serie (la povera Magà?), cioè nuova serie, seguita (o preceduta?) dalle vecchie?

Nel forum, ad ogni modo, ne abbiamo parlato. La funzione "cerca" però non mi è stata molto d'aiuto perché sostiene che termini come "kimba" e "doppiaggio" sono... troppo comuni e si rifiuta di cercarli!

Ne parlammo a proposito di un difetto tecnico di uno dei doppiaggi (o di un altro doppiaggio ancora? ho dimenticato): cioé che le voci dei personaggi (una più caricaturale dell'altra) coprivano i rumori di fondo.

qua c'è un altro thread che parla di kimba, ma forse in modo meno preciso

viewtopic.php?f=1&t=1948

Sì, esatto, alludevo a questo, grazie!
Direi che si possono riunire i due threads, dato che trattano dello stesso argomento.
Riassumo il punto di arrivo della discussione inserendo quanto avete detto:

Tre le edizioni di Kimba:

1a Edizione: 1977 (data sicura, cfr. TDS che cita prima-tv).
Prima serie giapponese, arrivata dall'America. Sigla americana. Doppiaggio "Mancini", nomi americani (protagonista: Kimba)


2a Edizione: 1982[/b]
Seconda serie giapponese, arrivata dal Giappone. Sigla Cavalieri. Doppiaggio "Latini", nomi originali (protagonista: Leo)


Nel corso degli anni 80 le due serie sono state fuse in un'unica serie. E la prima è stata ridoppiata, a quanto ho capito. Resta solo da capire se il doppiaggio "tecnicamente pessimo" è il ridoppiaggio della prima serie o se è il doppiaggio normale delle seconda.

3a edizione: 1999
Remake giapponese+1a e 2a serie. Sigla cristina. Doppiaggio Mediaset.

[

pessimo è sia il ridoppiaggio della prima serie che il doppiaggio normale della seconda. Tralaltro il ridoppiaggio di Latini della prima serie non è manco stato completo, un sacco di puntate non sono state trasmesse.

correggo immediatamente il resumée

La funzione "cerca" però non mi è stata molto d'aiuto perché sostiene che termini come "kimba" e "doppiaggio" sono... troppo comuni e si rifiuta di cercarli!

Tre le edizioni di Kimba:

1a Edizione: 1977 (data sicura, cfr. TDS che cita prima-tv).
Prima serie giapponese, arrivata dall'America.
Sigla americana.
Doppiaggio "Mancini", nomi americani (protagonista: Kimba)

2a Edizione: 1982[/b]
Seconda serie giapponese, arrivata dal Giappone.
Sigla Cavalieri.
Doppiaggio "Latini", nomi originali (protagonista: Leo)



Nel corso degli anni 80 (al più tardi nel 1989) le due serie sono state fuse in un'unica serie. E la prima è stata ridoppiata (anche se non interamente). A questo ridoppiaggio dovrebbe corrispondere la versione "lunga" della sigla iniziale che si vedeva una decina di anni fa in tv.

In realtà mi sa che è più preciso quanto scritto da FDiv88. A partire dal fatto che da subito, nel 1982, prima e seconda serie sono state trasmesse accorpate, prima la prima, poi la seconda. Questo si accorderebbe bene coi miei ricordi: prima serie vista nel 1982 (avevo appena cambiato casa) con la sigla dei Cavalieri del Re... fino allo sbigottimento per la scomparsa di Kimba e l'arrivo di tale Leo.

Se vuoi correggere / integrare... mancherebbero le date di produzione / prima tv giapponese delle varie serie.