La serie, prima di essere acquistata dalle reti Fininvest/Mediaset, è andata in onda con alcuni episodi (in cui venivano ancora usati i nomi inglesi dei personaggi) nel 1981 su alcune reti locali e con una sigla cantata da Victorio Pezzolla e Paola Blandi.

Ho appena guardato il sito in questione, e ho visto che hanno le seguenti srie.
Puffi, Jenny la tennista, David gnomo e Remi.

Per quello che sapete voi, como sono quetse edizioni, fatte bene oppure pietose?
Remi e Jenny, hanno l'audio storico?
I dvd dei puffi, comprendono tutte le serie?

Ho appena preso il flauto a sei fori ( sei puffi! ), e l'audio mi sembra quello storico, voi confermate?
Eppure, proprio alla fine, si vede un passaggio da un master ( ripulito pare ) ad uno vecchio, e la voce di solfamì pare cambiare ( si sente chiaramente che è quella di marco guadagno ), voi cosa ne dite?

In Italia la serie animata è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni Ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri "Arrivano i Puffi". Ai tempi delle primissime trasmissioni, quantomeno nel Nord Italia, e per pochi episodi, i personaggi venivano chiamati con i nomi americani. In tempi brevi, quegli episodi furono ridoppiati con i nomi a noi noti oggi.