Sigletv.Net / KBL Forum

Ho appena visto questo film:
http://www.ibs.it/dvd-film/ugo-tognazzi ... 8247_.html

Mio padre ( classe 1948 ) è un mega appassionato dei film italiani, dai primi anni 70 indietro...

A parte questo, ho notato che la canzoncina/ritornello ( per il momento non ho guardato gli eventuali crediti per sapere chi l'ha fatta ), altro non è che la formula magica del mago pancione!!!!!

AULI ULE TULILEM TULILEM BLEM BLUM

( o qualcosa del genere, insomma.... )

E' presente non solo in forma "normale", pop anni 60, ma anche in versione polifonica, quando entra in chiesa!


Voi confermate??

A Ulì Ulè è una filastrocca tradizionale, una "conta":

A bì bò
A bì bò
chi sta sotto non lo so
ma al più presto lo saprò
A bì bò
Punto rosso, punto blu
starai sotto proprio tu
A ulì ulè
A ulì ulè
che t'amusè
che t'aprufita a lusinghé.
Tulilem blem blum.
Tulilem blem blum.

Nel film, oltre ad avere un testo ad hoc, è musicata da Teo Usuelli in pieno stile "Ye-Ye" anni '60.

La suddetta filastrocca è "presa come spunto" anche da Celentano:

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

proprio oggi è uscito un articolo su Nico Orengo che scrisse nel 1972 un libro intitolato A Ulì Ulè, ispirandosi proprio alle filastrocche popolari.

http://zazienews.blogspot.com/2011/05/a ... le_29.html

_________________

GRAZIEE!!!!


L'avete sentita in versione polifonica/corale?

Bella!

se non erro la canzone " Tuli lemble ... " dovrebbe essere cantata dal gruppo " I Quelli ", ho sia il disco sia il film in questione, in effetti c'avevo pensato anch'io alla somiglianza, ho pensato però fosse un modo di dire dialettale del nord Italia, usato nella sigla del Mago dagli autori

La versione del film è questa,e non è de "I Quelli"

_________________

si si erano Le Pecore Nere, pardon

Ci sarebbe da capire come è il fatto che, nella versione italiana, la formula magica ha queste parole....

Cosa c'è da capire? Il responsabile del doppiaggio, probabilmente lombardo, ha deciso di usare una filastrocca che conosceva al posto della formula magica originale. Avrebbe potuto anche usare "abracadabra", "sim sala bim" o "occhio malocchio prezzemolo e finocchio".

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

l'ho preso qualche settimana fa

_________________

devo metterlo in ordine. Com'è?

_________________

Delusione!

La filastrocca eponima stessa, è ciccata!!

OK che tutte le filastrocche popolari variano di città in città, paese in paese, e anche quartiere in quartiere, ma non esiste che non finisca con "tulilem blem blum"!

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Non l'ho ancora letto, ma ho dato solo una sbirciata: contiene una raccolta di filastrocche, conte e ninnenanne; mi sembra ben fatto e la chicca sono i disegni di Munari .

La critica di Tarrasque non ha senso quando si parla di produzione orale (vale anche per proverbi, racconti, fiabe...ecc)

_________________