Sigletv.Net / KBL Forum

"Come tutti sanno", la prima sigla di Candy Candy nasce da un provino scartato di sigla per il telefilm Lassie.



Testo riadattato per la nuova protagonista, ovviamente... ma quanto?

Quali versi abbiamo sempre pensato parlassero di Candy Candy, ma, col senno del 2011, forse parlano di Lassie?

Vi propongo la mia soluzione, colorando di rosso i versi che secondo me arrivano pari pari dal provino

Candy è poesia,
Candy Candy è l'armonia,
Candy è la magia,
Candy Candy è simpatia

È zucchero filato, è curiosità,
è un mondo di pensieri e libertà
È un fiore delicato, è felicità,
che a spasso col suo gatto se ne va

Candy, oh Candy, nella vita sola non sei,
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy, oh Candy, che sorrisi grandi che fai,
che sapore dolce, che occhi puliti che hai

Candy è fantasia,
se racconta una bugia
Candy è l'allegria,
che ci tiene compagnia

È un sogno colorato, è l'ingenuità,
è un desiderio che si avvererà
È un cucciolo smarrito nell'immensità,
nel bosco e tra le case di città

Candy, oh Candy, nella vita sola non sei,
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy, oh Candy, che sorrisi grandi che fai,
che sapore dolce, che occhi puliti che hai

Candy Candy...
Candy Candy...

Candy, oh Candy, nella vita sola non sei,
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy, oh Candy, che sorrisi grandi che fai,
che sapore dolce, che occhi puliti che hai...

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

che Lassie abbia un sapore dolce mi fa venire i brividi
In effetti non avevo mai pensato al fatto che il testo di Candy potesse essere stato in parte riciclato.

L'ho sempre pensato/sospettato (da quando seppi del "riciclo") nella frase "è un cucciolo smarrito"...

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

anche nella neve più bianca, più alta che mai

E' scritto apposta per Candy, che viene trovata, assieme ad Annie, in una cesta abbandonata in mezzo alla neve.

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

In effetti... ma lo troverei anche ardito come verso pensato apposta per Candy Candy...




E io che immaginavo Lassie giuocare felice nella neve

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

forse un po', cmq la seconda sigla l'hanno chiamata Dolce Candy e hanno tagliato la testa al toro (o al cane?)

mi sta venendo un dubbio... per caso Lassie aveva un gatto per amico?

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)

sai che c'avevo pensato anche io? ma credo che il gatto fosse stato davvero scambiato al posto del procione di Candy...

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

che termine antico... non lo leggevo dai tempi dei miei nonni...

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Scelto apposta

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Hiroshi=Vecchio

_________________

considera che parli di uno che il computer lo chiama "calcolatore"

Per me stavolta... Hiroshi ha sbagliato la trasformazione e gli son venuti arditi pensieri per la testa.


Onestamente in queste strofe ci vedo poco riferito ad un cane.

Forse l'allegria e la compagnia... quanto ad un cane con gli occhi puliti...

Ah, l'hai postato! Bravissimo

Eh Eh il buon Hiroshi non può non aver ragione (anche perchè ce ne siamo convinti parlandone insieme), il testo deve essere proprio (in parte) riciclato...
La storia degli 'occhi puliti' mi ha sempre fatto pensare ad un animale, del resto, solo che ho sempre pensato ad una immagine poetica...

E concordo con Ingek: secondo me questo è anche la chiave per scoprire la natura del 'gatto'. Io non ricordo nulla di Lessie, ma di certo aveva un amico umano con cui andava a spasso. Se metricamente entra con 'gatto' si possono scusare se per la fretta non hanno inserito 'procione'...

e comunque, d'ora in poi, non riesco ad ascoltare candy con lo stesso spirito di prima...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

ma l'hai mai avuto un cane? Sono pieni di caccole

E ci va già bene che non lo chiama "cervello elettronico".

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Confermo

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

sì, appunto, proprio per questo è un complimento

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!