Sarebbe bello montare la voce di Fogu sulla base giappo stereo, ma implicherebbe l'avere la traccia della voce separata dal resto, non credo esista più Tra l'altro, sparirebbe anche il synth indiavolato aggiunto in Italia, per cui ci vorrebbe la traccia separata anche di quello. Barbatrucchi informatici ce ne sono tanti, ma nessuno che possa rendere davvero stereo una traccia mono, si può al massimo "allargare" il suono artificialmente con filtri a pettine e/o leggeri delay, ma francamente non ho mai trovato un brano trattato in questo modo che suonasse meglio della versione mono (anzi)...
Magari qualcuno però è riuscito ad ottenere qualcosa di soddisfacente, chissà

Se almeno saltasse fuori la base giapponese si potrebbe provare a fare qualche mix con la versione italiana... io l'ho cercata ma non la trovo; qualcuno ce l'ha?

Io ce l'ho, ma è la base karaoke con i cori....tutta pulita non credo si trovi