Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è gio 10 lug 2025, 19:48

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 7 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: mar 20 dic 2011, 19:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
Qualche TV locale sta trasmettendo la serie "Pinocchio", con la sigla tedesca ma con i crediti in italiano (non mi sembrano risalenti agli anni 80), compresi i crediti della sigla "Bambino Pinocchio" cantata da Cristina D'Avena.

Immagine

La serie è stata replicata più volte nel corso degli anni 2000 su Italia Uno (ricordo 2003 e 2008 al 100%, forse è stato trasmesso anche nel 2005) con la sigla di Cristina ma con i crediti in tedesco. Prima di questo passaggio TV del 2011, non ricordo di aver mai visto questi crediti in TV.

Sigla da Studio Nord (2011)


Sigla da Italia Uno (2003)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 20 dic 2011, 22:35 
Non connesso

Iscritto il: dom 5 ott 2008, 8:02
Messaggi: 138
Località: Sant'Antonio Abate (NA)
ciao,posso dirti con certezza che è la sigla utilizzata dalla dolmen junior nei dvd usciti nel 2007.io ho i dvd di questa serie di pinocchio e la sigla è la stessa,solo che quelli di studionord hanno inserito l'originale tedesca sopra la videosigla dei dvd dolmen!!
nei dvd della dolmen come iniziale la sigla è cantata da cristina d'avena sopra il video mandato da studionord.e quella finale è uguale alle messe in onda da italia 1 e l'emittente studionord.
spero mi sia spiegato.. :roll: per altre info stò quà :wink:


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 20 dic 2011, 22:41 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
grazie per le info..sei stato esaustivo :D


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 20 dic 2011, 22:42 
Non connesso

Iscritto il: dom 5 ott 2008, 8:02
Messaggi: 138
Località: Sant'Antonio Abate (NA)
FDiv88 ha scritto:
grazie per le info..sei stato esaustivo :D

di nulla :wink:


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 21 dic 2011, 10:27 
Non connesso
Dittatore
Avatar utente

Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Messaggi: 7158
Località: Milano
colgo l'occasione per ribadire che questa sigla (italiana) è stupenda.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 29 dic 2011, 20:00 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
KBL ha scritto:
colgo l'occasione per ribadire che questa sigla (italiana) è stupenda.


concordo, ed è un peccato che venga levata (nuovamente).


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 3 gen 2012, 13:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 22 mag 2005, 16:32
Messaggi: 554
mi piace molto di più la sigla tedesca, chissà come mai però l'avranno scelta per mandarla anche in Italia...


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 7 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it