Sigletv.Net / KBL Forum

http://www.youtube.com/watch?v=gQcc2m_F410 in italia è stato trasmesso se non sbaglio vero? a me pare di averlo visto da piccolo, se si, si trova in italiano doppiaggio storico, anche solo la sigla(che non credo sia stata reinterpretata in italiano vero?) e per esempio, Dairugger? http://www.youtube.com/watch?v=WP5MEI-ndzo&feature=fvsr

_________________

Dairugger venne fuso, in America, con Golian, e con Voltron (cioè la versione americanizzata di Golion) è dunque indirettamente giunto da noi (per quanto io non abbia mai visto le puntate corrispondenti che dovrebbero essere le finali).
Formula 1 non l'ho mai visto, ma pare che sia arrivato in Italia e senza una sua sigla, che io ricordi. Se ne discusse nel forum. Ma non so se arrivò con la sigla giapponese... uff, da quando sino scomparsi i "preferiti" non riesco più a ritrovare le vecchie discussioni

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Da noi, di Voltron (anni 80), è arrivata solo la parte corrispondente a Golion... il resto non è stato trasmesso..sia Dairugger che le ulteriori puntate di "Golion" commissionate in giappone ed andate in onda sempre negli anni 80 solo negli USA come terza serie di Voltron.
Questo è uno spezzone di quest'ultimo anime da noi completamente inedito (essendo stato commissionato e prodotto in giappone, anche se andato in onda solo negli USA lo si può considerare un anime). I disegni sono fedeli a quelli della prima serie ma c'è qualche piccola differenza:




Poi c'è Voltron CGI del 1998, da noi trasmesso su IT e la nuovissima serie "Voltron force" in onda negli USA su Nicktoons, che in astratto potrebbe arrivare anche da noi.

Ed ecco infatti perché non le avevo mai viste
Del resto su Tana delle Sigle si è correttamente scelto di non indicare Dairugger come attacato a Voltron.

Ma, a proposito - pur non entrandoci troppo, ma in fondo è la stessa sorte che han subito anche Mospeada e Southern Cross agganciate dagli ameri-cani a Macross - la seconda e la terza parte di Robotech si sono viste di sicuro in Italia?

Il problema è che molti cartoni dati per arrivati in realtà non sempre sono sicuri.
Spesso è un errore derivanti da ricordi mai confermati diventati leggenda. Molti per esempio sostenevano di aver visto Gegege no Kitaro...
Talvolta si tratta di cartoni effettivamente importati, ma mai trasmessi o doppiati.
E parrebbe essere questo il caso di Daioja o di Raideen.

Poi ci sono cartoni che per certo sono stati importati e trasmessi, ma che per me sono rimasti un mistero, come Don Chisciotte (non quello spagnolo, questo qui), Psammed, Rosaura, e, appunto (così torno in tema) Formula 1.
Sempre che quest'ultimo non sia una svista di Anime dei Kappa Boys...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

si, di Robotech sono arrivate le 3 serie. L'ho visto su Italia 7 Gold anni e anni fa all'ora di cen...non ho seguito tutte tutte le puntate, ma si vedeva che per 3 volte erano completamente cambiati i protagonisti..quello che ho visto coincide con quanto riporato sul web

In giro dovrebbero trovarsi anche registrazioni e MUX con le tre "stagioni" di Robotech in italiano...

quel cartone della Formula 1 non mi sembra sia mai arrivato in Italia.

Per quanto riguarda Dairugger, se non ricordo male, in realtà nell'ultima puntata della serie di Voltron giunta in Italia, se ne vede uno spezzone di pochi secondi (dovrebbe essere la scena quasi alla fine con i tizi militari che discutono in una specie di quartier generale)

_________________
<--