Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è gio 27 apr 2017, 17:51

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 20 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Attribuzioni assenti su RadioAnimati
MessaggioInviato: gio 3 apr 2014, 22:18 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Ci sono un paio di punti interrogativi in certe sigle narrate che vanno riempiti.

Fantastic Four: World's Greatest Heroes è narrata da Mario Brusa.

Dinosaucers (non quella di Cristina D'Avena ovviamente!) è narrata da Mario Brusa e Mario Zucca.

Alla sigla di Spongebob si dovrebbe aggiungere Riccardo Rovatti per la narrazione iniziale.

Per Tex Avery Show, invece, andrebbero accreditate come voci (qui su TDS però, non su RadioAnimati) Pietro Ubaldi e Patrizia Mottola.

Inoltre, aggiungerei che la sigla di Peppa Pig presente in scaletta su Radioanimati sarebbe da indicare come "seconda sigla": infatti nelle prime puntate c'è una versione diversa, dove Tatiana Dessi interpreta il personaggio con intonazione meno acuta e più matura e la seconda metà è diversa (nella versione più nota dice "Questa è mammina e questo è papino", qui invece dice "Lei è Mamma Pig e lui è Papà Pig"). Qui è possibile sentire tale prima versione: https://www.youtube.com/watch?v=-RCjTA7fp4I


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 6 apr 2014, 21:40 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Preziosissime segnalazioni!

Il database di RA è già corretto, tds lo sarà speriamo presto, e Peppa Pig non potrà che raddoppiare in programmazione :)

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 23 apr 2014, 7:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Inoltre, aggiungerei che la sigla di Peppa Pig presente in scaletta su Radioanimati sarebbe da indicare come "seconda sigla": infatti nelle prime puntate c'è una versione diversa, dove Tatiana Dessi interpreta il personaggio con intonazione meno acuta e più matura e la seconda metà è diversa (nella versione più nota dice "Questa è mammina e questo è papino", qui invece dice "Lei è Mamma Pig e lui è Papà Pig"). Qui è possibile sentire tale prima versione: https://www.youtube.com/watch?v=-RCjTA7fp4I


Non so se Peppa Pig meriti tutte queste attenzioni, ma hai iniziato tu, e ora ho un database da sistemare :P

  • Sicuro sia sempre Tatiana Dessi per entrambe le sigle?
    Una delle due non potrebbe essere Chiara D'Igneo, altra doppiatrice di Peppa?

  • Sai anche da quale puntata, o quale anno, è partita la seconda versione della sigla?

  • Sai anche quali DVD contengono la prima sigla e quali la seconda?
    http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss_1 ... eppa%20pig

:angel: :angel: :angel:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: sab 26 apr 2014, 22:15 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Allora:

* Nelle prime circa 20 puntate (non sono sicuro del numero preciso) della prima stagione viene usata la versione che ho postato sopra (prima sigla).
* Da un certo punto in poi c'è la seconda sigla, quella più celebre, usata per il resto della prima stagione e per le successive (seconda sigla).
* Inizialmente la stagione 2 ha avuto un doppiaggio torinese con Chiara D'Ingeo nel ruolo di Peppa, e la sigla è stata rifatta dalla stessa di conseguenza (terza sigla). Più recentemente tale stagione è stata ridoppiata con le voci classiche, e di conseguenza la seconda sigla è tornata.

Tutte e tre le sigle sono uscite per forza di cose nell'anno 2010, stando a Wikipedia. Quanto a DVD, "Far Volare l'aquilone", "Scarpe Nuove" e "Pozzanghere di Fango" contengono sicuramente la prima sigla, mentre tutti gli altri la seconda. La terza sigla (quella del doppiaggio torinese) non è presente su DVD, eccola qua comunque: https://www.youtube.com/watch?v=gQXu2cCwOFA


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 27 apr 2014, 8:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Allora:

* Nelle prime circa 20 puntate (non sono sicuro del numero preciso) della prima stagione viene usata la versione che ho postato sopra (prima sigla).
* Da un certo punto in poi c'è la seconda sigla, quella più celebre, usata per il resto della prima stagione e per le successive (seconda sigla).
* Inizialmente la stagione 2 ha avuto un doppiaggio torinese con Chiara D'Ingeo nel ruolo di Peppa, e la sigla è stata rifatta dalla stessa di conseguenza (terza sigla). Più recentemente tale stagione è stata ridoppiata con le voci classiche, e di conseguenza la seconda sigla è tornata.

Tutte e tre le sigle sono uscite per forza di cose nell'anno 2010, stando a Wikipedia. Quanto a DVD, "Far Volare l'aquilone", "Scarpe Nuove" e "Pozzanghere di Fango" contengono sicuramente la prima sigla, mentre tutti gli altri la seconda. La terza sigla (quella del doppiaggio torinese) non è presente su DVD, eccola qua comunque: https://www.youtube.com/watch?v=gQXu2cCwOFA


zzZIE!

E' divertente quanta confusione e incertezza già avvolgano gli esordi di Peppa Pig in Italia. Neanche fosse Hello Kitty :P

Stando a wikipedia, Peppa Pig sarebbe arrivata nel 2010, secondo Antonio Genna nel 2005.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 28 apr 2014, 12:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 11 mag 2004, 15:49
Messaggi: 4592
Località: firenze
Hiroshi che si interessa tanto a Peppa Pig è da segnalare.... quasi quasi apro un topic apposito e avviso Watta, Gojira, ecc....


ihiihihihihi :mrgreen:

_________________
AKA Meletta verde del forum
____________________
Maremma impestaha!!!
"io non sono la guardia, mi potete uccidere"
per me sono stati i gatti!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 28 apr 2014, 16:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
lauchan ha scritto:
Hiroshi che si interessa tanto a Peppa Pig è da segnalare....

:evil:

lauchan ha scritto:
quasi quasi apro un topic apposito e avviso Watta, Gojira, ecc....

:evil: :evil: :evil:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 29 lug 2014, 16:15 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Aggiorno per altre attribuzioni assenti! Trattasi della sigla di apertura di Spider-Woman, le cui voci narranti sono chiaramente Vittorio Guerrieri ed Enrico Di Troia.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 30 lug 2014, 6:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Aggiorno per altre attribuzioni assenti! Trattasi della sigla di apertura di Spider-Woman, le cui voci narranti sono chiaramente Vittorio Guerrieri ed Enrico Di Troia.


Intendi la versione del 2007? :oops:

Grazie :P

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 30 lug 2014, 18:34 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Sì, quella!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 5 ago 2014, 18:54 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Ancora un nome da aggiungere! Nella versione inglese dell'apertura di Voltron è segnato il nome del compositore ma non quello della voce narrante, ovvero Peter Cullen (noto per essere anche il doppiatore originale di Optimus Prime dei Transformers, K.A.R.R. di Supercar e per aver fatto i versacci del Predator nel primo film)


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 24 ago 2014, 9:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Ancora un nome da aggiungere! Nella versione inglese dell'apertura di Voltron è segnato il nome del compositore ma non quello della voce narrante, ovvero Peter Cullen (noto per essere anche il doppiatore originale di Optimus Prime dei Transformers, K.A.R.R. di Supercar e per aver fatto i versacci del Predator nel primo film)


Preziosissimo come sempre. GRAZIE!

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 5 set 2014, 22:00 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Altra mancanza gravissima! Le voci narranti della sigla di Stargate Universe sono Roberto Chevalier, Simone Mori, Stefano Crescentini e Fabrizio De Flaviis.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: sab 6 set 2014, 9:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Altra mancanza gravissima! Le voci narranti della sigla di Stargate Universe sono Roberto Chevalier, Simone Mori, Stefano Crescentini e Fabrizio De Flaviis.


Grazie :)

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: sab 6 set 2014, 22:22 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Già che mi ricordo: la voce narrante della sigla di Piccoli Brividi è Riccardo Lombardo.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: sab 6 set 2014, 22:38 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Già che mi ricordo: la voce narrante della sigla di Piccoli Brividi è Riccardo Lombardo.


Riringrazio!

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 12 ott 2014, 22:20 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
La voce cantante di Hong Kong Phooey è Scatman Crothers.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: lun 13 ott 2014, 6:29 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
La voce cantante di Hong Kong Phooey è Scatman Crothers.


Grazie un'altra volta :)

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 8 mar 2017, 21:49 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
Ho beccato nell'ultimo Go Go Go RadioAnimati il mashup di DJ Osso tra Bandiera Bianca e la sigla di Peppa Pig, che come autore ha "Tatiana Dessi vs Franco Battiato"... peccato che per il mashup sia stata usata la versione con Chiara D'Ingeo!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 12 mar 2017, 15:07 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14414
Località: Base Antiatomica
Phantom Dusclops'92 ha scritto:
Ho beccato nell'ultimo Go Go Go RadioAnimati il mashup di DJ Osso tra Bandiera Bianca e la sigla di Peppa Pig, che come autore ha "Tatiana Dessi vs Franco Battiato"... peccato che per il mashup sia stata usata la versione con Chiara D'Ingeo!


grazie :work:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 20 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it