Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è dom 30 apr 2017, 15:54

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Lalabel dei Rocking Horse in Grecia?
MessaggioInviato: mar 20 dic 2016, 14:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 dic 2003, 22:55
Messaggi: 2608
Località: Milano
Segnalo questo episodio di Lalabel in spagnolo perché nei primi secondi si intrasente la nostra sigla; sarei curioso di sapere se è stata mandata in onda in italiano o ricantata in spagnolo (da chi?)


_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)


Ultima modifica di ingek il mer 21 dic 2016, 15:46, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 20 dic 2016, 18:57 
Non connesso

Iscritto il: lun 20 mag 2013, 18:18
Messaggi: 159
1) Non è spagnolo ma greco.
2) Quell'unico "aaah" che si sente mi pare proprio Douglas Meakin. Comunque ho cercato meglio su Youtube: questo utente ha caricato i primi 3 episodi, ma la sigla intera è solo nel primo e per qualche motivo (probabilmente per evitare di farsi togliere il video per copyright) ha tolto l'audio a parte le percussioni all'inizio.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 21 dic 2016, 14:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 21 set 2003, 0:32
Messaggi: 3818
Località: Roma
da questo episodio dove l'inizio si sente più nitidamente la fine della sigla posso affermare con abbastanza sicurezza è NETTAMENTE quella dei Rocking Horse, appiccicata per chissà quale ragione a questa versione Greca XD cmq non si finisce mai di imparare xD

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 28 dic 2016, 19:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 22 mag 2005, 16:32
Messaggi: 554
forte questa cosa :D
sicuramente ci saranno anche altri esempi di sigle italiane andate all'estero, di certo in Polonia se non erro


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 4 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot], Google [Bot] e 3 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it