Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è ven 24 nov 2017, 10:31

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: lun 12 giu 2017, 19:17 
Non connesso

Iscritto il: gio 26 apr 2007, 11:52
Messaggi: 28
Salve a tutti! Recentemente si è svolta una live in un canale Youtube con la partecipazione telefonica di Tempera, Albertelli e Maioli.

Mi ha molto colpito il maestro Maioli, che ha specificato che il penultimo verso di Ken NON è:

Vai, vai, tu vivrai giorni felici.

ma:

Ma, vai, tu vivrai giorni felici.

Sembra un cambio da nulla, ma rende il testo ancora meno cupo, sul finire.

Spero non vi secchiate per il fatto che abbia aperto un thread per questa piccola notizia :)

_________________
The Alby87 Project


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 14 giu 2017, 7:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14444
Località: Base Antiatomica
Quasi... :P

Il testo errato e incriminato non è Vai, vai, tu vivrai giorni felici, ma Mai, mai, tu vivrai giorni felici, che è il testo cantato praticamente da tutti, cover band incluse, e che è molto cupo e pessimista.

Il testo corretto è invece, come dici, Ma, vai, tu vivrai giorni felici :rock: :rock: :rock:

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 16 giu 2017, 3:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven 18 mar 2005, 2:54
Messaggi: 2560
Località: Firenze
Grazie Alby87 per la segnalazione!
Ho risentito il brano e devo dire che però io continuo a sentire Mai, mai, tu vivrai giorni felici...
Comunque il video è il pezzo riguardante questa discussione parte da 2:19:00 circa

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 25 giu 2017, 16:53 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4123
Località: Pianeta Terra
Ma insomma! Fate tutti quanti finta di non sapere come finisce Ken il guerriero.
E si ci può girare in torno, ma lui, purtroppo, non vivrà più giorni felici. Giulia è morta, e nulla potrà tornare come prima.

:D

Scherzi a parte, direi che questo "ma, vai…" è un plausibile buon compromesso tra il «vai, vai» e il «mai, mai» ;-)

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Ultima modifica di Mitokomon il lun 26 giu 2017, 23:20, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 25 giu 2017, 22:59 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 17 feb 2003, 14:16
Messaggi: 7163
Località: Repubblica Popolare Democratica Autonoma di San Miniato
Secondo me dice <<L'armata giapponese disciplina...>>, ma forse ho sentito male, ci mancherebbe...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 2 ago 2017, 20:46 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 23 lug 2013, 14:57
Messaggi: 68
Località: Roma
Escluderei il "ma, vai" a priori, è fin troppo palese che nella sigla canta "-ai, -ai", l'unico dubbio plausibile è il mai o vai che è facile da confondere, personalmente preferisco di gran lunga il classico mai, che meglio si addice con l'incipit della sigla e con la trama.

Comunque grande Maioli, la sigla di Ken il guerriero è una delle mie preferite, trasmette perfettamente le emozioni del cartone.


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it