Gojira'54 ha scritto:
"corri corri Jo, Kajiumi è lì, Bakio Hiroki e Ken, unitevi!"
è quello che avevo semrpe capito io: anche se non saprei fare lo spelling corretto di alcuni nomi, direi che sia la versione giusta!
| Sigletv.Net / KBL Forum http://forum.sigletv.net/ |
|
| Quando non capivamo i testi delle sigle... http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=492 |
Pagina 45 di 49 |
| Autore: | Perno [ dom 10 mag 2009, 21:31 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: valvole impertinenti |
Haruka ha scritto: l'aggettivo qualificativo triodo non l'ho mai trovato... le valvole degli amplificatori valvolari di solito sono triodi forse era monelli l'aggettivo quindi "triodi monelli" significa "valvole termoioniche discole e impertinenti": ha un senso, no? |
|
| Autore: | freinkie [ dom 10 mag 2009, 22:33 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: valvole impertinenti |
triodi borg? |
|
| Autore: | dancasti [ lun 11 mag 2009, 0:58 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Gojira'54 ha scritto: "corri corri Jo, Kajiumi è lì, Bakio Hiroki e Ken, unitevi!" è quello che avevo semrpe capito io: anche se non saprei fare lo spelling corretto di alcuni nomi, direi che sia la versione giusta!
|
|
| Autore: | MarMa [ mar 9 giu 2009, 22:41 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
giocando a cartoontrivia ho "appena" scoperto che la sigla della regina dei mille anni dice: Mille mille anni meno uno Lamethal si scontrera' 
|
|
| Autore: | Gojira'54 [ gio 11 giu 2009, 12:49 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
dancasti ha scritto: Gojira'54 ha scritto: "corri corri Jo, Kajiumi è lì, Bakio Hiroki e Ken, unitevi!" è quello che avevo semrpe capito io: anche se non saprei fare lo spelling corretto di alcuni nomi, direi che sia la versione giusta! Ma non c'era qualcuno che doveva dire se era corretta o no? Io ho appena controllato comunque. Ieri sera al concerto della FS.G risentendo Yattaman mi sono reso conto di una cosa: "al nemico dà battaglia" io non avevo mai inteso "dà" come verbo. "Nemico da battaglia" era la qualità del nemico come se ci potesse essere un nemico da bisboccia o quello da fagiolata. Però ripensando al cartone forse non ho tutti i torti... |
|
| Autore: | Magenta [ gio 11 giu 2009, 13:54 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Gojira'54 ha scritto: risentendo Yattaman mi sono reso conto di una cosa: "al nemico dà battaglia" io non avevo mai inteso "dà" come verbo. "Nemico da battaglia" era la qualità del nemico come se ci potesse essere un nemico da bisboccia o quello da fagiolata. Uguale come pensavo io!!! Erano anni che lo volevo dire sul forum, ma mi sentivo stupida... però se siamo in due non mi ci sento più 
|
|
| Autore: | Dj*MarcoC [ gio 11 giu 2009, 13:57 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Gojira'54 ha scritto: Ieri sera al concerto della FS.G risentendo Yattaman mi sono reso conto di una cosa: "al nemico dà battaglia" io non avevo mai inteso "dà" come verbo. "Nemico da battaglia" era la qualità del nemico come se ci potesse essere un nemico da bisboccia o quello da fagiolata. Però ripensando al cartone forse non ho tutti i torti... Pure io... 
|
|
| Autore: | Hiroshi [ gio 11 giu 2009, 14:39 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Gojira capo degli stupidi  Temo cosa tu possa aver compreso di fiori e Ufficiali in Cuore... 
|
|
| Autore: | Gojira'54 [ gio 11 giu 2009, 18:08 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Ridda di nocchini in arrivo! |
|
| Autore: | sandy [ dom 25 ott 2009, 17:47 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Benché fin dall'inizio avessi capito correttamente "Io credo in me e dico addio ai miei giorni grigi" (Naruto, Io credo in me), ogni tanto sento "io credo in me e dico addio ai micioni grigi". Comunque è tutta colpa della versione Cartoni in faccia!
|
|
| Autore: | Akane Tendo [ mer 28 ott 2009, 10:48 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Tanti auguri della Carrà era una sigla? Sì o no, comunque fino a poco tempo fa capivo e cantavo: com'è bello far l'amore da Trieste in giù/com'è bello far l'amore/ io, Gioconda e tu... Che volete che vi dica?! Pensavo a un'ammucchiata! 
|
|
| Autore: | Opelmanta [ mer 28 ott 2009, 12:12 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Akane Tendo ha scritto: Tanti auguri della Carrà era una sigla? Si era la sigla della trasmissione "Ma che sera" |
|
| Autore: | Opelmanta [ lun 18 gen 2010, 16:45 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Ieri sentivo mio figlio canticchiare "il mio amico Arnold", ho capito cosa dice in "Ti prende il tubetto del dentifricio lo spalma felice per tutto l'ufficio", mentre io capivo "Ti prende il tubetto del dentifricio lo spalma felice è tutto un impiccio"
|
|
| Autore: | Lamù [ mar 19 gen 2010, 15:14 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Una variegata delegazione forumista ha analizzato insieme a me la sigla di Pac Man e ci siamo resi conto che laddove capivamo "E' UN MONDO UN PO' ROTONDO, QUI LA GENTE NON FA NIENTE" DICE INVECE "QUI LA GENTE NON FA DIETE"!! Pertanto... ... cambierei il titolo di questo topic: non " Quando non CAPIVAMO i testi delle sigle", ma "quando non CAPIAMO", perchè è evidente che continuiamo a non capire
|
|
| Autore: | Hiroshi [ mar 19 gen 2010, 16:03 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Lamù ha scritto: cambierei il titolo di questo topic: non " Quando non CAPIVAMO i testi delle sigle", ma "quando non CAPIAMO", perchè è evidente che continuiamo a non capire CAPIVAMO per me e' sempre stato ironico proprio perche' in realta' dovrebbe essere un CAPIAMO 
|
|
| Autore: | Lamù [ mer 20 gen 2010, 10:51 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Eheheheheh che irriducibili!!
|
|
| Autore: | ShirenTheDemonBird [ gio 21 gen 2010, 20:01 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
ok, veniamo alle mie :Astroganga: Anziché "Charlie è là, in simbiosi è già con il grande Astroganga..." Io capivo: "Charlie è là, il figlio di Chaccon il Grande" e poi Astroganga, ma lui era il protagonista, ce poteva sta' che venisse nominato senza un motivo preciso... Non chiedetemi chi potesse essere questo fantomatico Mr. Chaccon, certo, però, che per meritarsi l'appellativo di "il Grande" qualcosa doveva pur averla fatta... ma dal momento che all'epoca non seguivo Astroganga, per me era un problema relativo. Lo Scoiattolo Banner: Eccone un altro... la parte cantata dall'uomo non riesco tutt'ora a decifrarla... a pensarci un po' tutte quelle delle Mele Verdi hanno punti incomprensibili, ma questa più delle altre. Appena prima del "Io cambierò veloce" io afferro solo un borbottìo che nel migliore dei casi suona come "il sciocco-blocco"... che già a livello di grammatica non è che funzioni poi molto, sicché... Per le altre, temo che dovrò fare un altro post: tutte in uno solo non ci stanno !Alla prossima infornata!! S. |
|
| Autore: | mars_rulez [ gio 21 gen 2010, 21:37 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
ShirenTheDemonBird ha scritto: ok, veniamo alle mie :Lo Scoiattolo Banner: Eccone un altro... la parte cantata dall'uomo non riesco tutt'ora a decifrarla... a pensarci un po' tutte quelle delle Mele Verdi hanno punti incomprensibili, ma questa più delle altre. Appena prima del "Io cambierò veloce" io afferro solo un borbottìo che nel migliore dei casi suona come "il sciocco-blocco"... che già a livello di grammatica non è che funzioni poi molto, sicché... Per le altre, temo che dovrò fare un altro post: tutte in uno solo non ci stanno !Alla prossima infornata!! S. questo? Mi taglio i baffi e l'unghia felina che graffi, pesce con noce, io cambierò veloce, |
|
| Autore: | ShirenTheDemonBird [ ven 22 gen 2010, 20:33 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Sìììììììì, proprio quello !!!Finalmente dopo 25 anni capisco che diamine dice, grazie infinite, mars \^^!!! Ah, e comunque per il verso "Corri corri Jo/Kajumi è lì (...)" in Gattiger, quelli che seguono sono i nomi degli altri membri della squadra, ovvero: "Sakio, Hiroki e Ken/UNITEVI!" (Sakio era ovviamente la ragazza ^^) Mo' però vediamo se mi torna in mente qualche altra papocchiaggine da sigla, e ci risentiamo più tardi  ...Bye! S. |
|
| Autore: | MarMa [ ven 22 gen 2010, 20:36 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
ShirenTheDemonBird ha scritto: Mo' però vediamo se mi torna in mente qualche altra papocchiaggine da sigla, e ci risentiamo più tardi ...Bye! S. se già non lo conosci ti consiglio cartoni hlp dei ns mod haranban e lunlun è un database in formato .hlp (la guida di windows) dove ci sono quasi tutti i testi delle canzoni riveduti e corretti  http://www.tvcartoonmania.com/help/ 
|
|
| Autore: | ShirenTheDemonBird [ ven 22 gen 2010, 21:43 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
MarMa ha scritto: se già non lo conosci ti consiglio cartoni hlp dei ns mod haranban e lunlun è un database in formato .hlp (la guida di windows) dove ci sono quasi tutti i testi delle canzoni riveduti e corretti http://www.tvcartoonmania.com/help/ Grazie per la segnalazione, ma purtroppo ho un Vista, e mi è apparso un messaggio d'errore in cui il PC mi avvertiva che quel formato della guida non è supportato... Ragazzi, se appena appena potete permettervelo EVITATE I VISTA!!! Comunque, tornando a noi... Capitan Futuro: Ok, oltre al famigerato "ce l'ha duro anche per noi", io andai oltre: quando avevo quattro/cinque anni ebbi la disgrazia di capire "Capitan Futuro/cavaliere di un'idea/Capitan Futuro/Gli è venuta la..." e mi fermo qui. Posso solo dirvi che fa rima. E non si tratta di piorrea. Da allora mi devo concentrare per cantare la strofa esatta, perché se lascio fare alla spontaneità rischio di non fare una bellissima figura... e che ci posso fare, le convinzioni d'infanzia son dure a morire .Alla prossima, ragazzi! Buonanotte a tutti !S. |
|
| Autore: | Gojira'54 [ sab 23 gen 2010, 21:15 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
L'altro giorno mi è tornata in mente una questione che metteva in dubbio la mia incorrutibile fiducia nelle capacità degli eroi nipponici. In I-Zenborg c'è la parte che fa: "... spazio, tempo e velocità non sono un segreto per I-Zenborg S.O.S. la terra chiama ..." ecco io intendevo: "... spazio, tempo e velocità non sono un segreto per I-Zenborg e se lo è la terra chiama ..." In effetti mi risulta oscuro il suo significato anche oggi. L'ho sempre inteso in senso fatalistico, ovvero se li sa (i segreti di spazio, tempo e velocità) bene e sennò pace. Ma in connessione con la strofa successiva oggi sembra che nel dubbio I-Zenborg telefoni alla terra per farsi spifferare cotali segreti. |
|
| Autore: | Fa.Gian. [ dom 24 gen 2010, 9:15 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Cita: "... spazio, tempo e velocità non sono un segreto per I-Zenborg e se lo è la terra chiama ..." In effetti mi risulta oscuro il suo significato anche oggi. L'ho sempre inteso in senso fatalistico, ovvero se li sa (i segreti di spazio, tempo e velocità) bene e sennò pace. Ma in connessione con la strofa successiva oggi sembra che nel dubbio I-Zenborg telefoni alla terra per farsi spifferare cotali segreti. Beh, arzigogolando un po', si può interpretare come: La Terra chiama gli I-Zenborg, per farsi dire da loro questi segreti; visto che gli I-Zemborg li sanno, possono rivelarli ai terrestri che ne hanno bisogno
|
|
| Autore: | Gojira'54 [ lun 25 gen 2010, 17:08 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
In effetti torna più il tuo di ragionamento che non il mio. Ahahah!! I-Zenborg il nuovo dipartimento di Fisica applicata. |
|
| Autore: | Hiroshi [ lun 25 gen 2010, 17:59 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Quando non capivamo i testi delle sigle... |
Gojira'54 ha scritto: In effetti torna più il tuo di ragionamento che non il mio. Ahahah!! I-Zenborg il nuovo dipartimento di Fisica applicata. Avrei da ridire su quell'applicata... ma non e' il tema della discussione
|
|
| Pagina 45 di 49 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|