Sigletv.Net / KBL Forum
http://forum.sigletv.net/

Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!
http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=5476
Pagina 51 di 51

Autore:  freinkie [ gio 12 mag 2011, 16:54 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

no no dice Britannia
comunque re artù regna perché con la sacra spada mette tutti in fuga

Autore:  Lunlun [ mer 2 nov 2011, 17:37 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Le nuove avventure di Marco Polo, ne parlavamo con Magenta a Lucca:

Marco Polo ti porta tra veli, mercanti e orizzonti blu
- la prima volta

Marco Polo ti porta tra vele, mercanti e orizzonti blu
- la seconda

mi viene da pensare che il testo in orginale dicesse sempre vele (che avrebbe più senso) e che la prima volta sia stato pronunciato un po' "sporco", comunque anche riascoltandola mi sembra la trascrizione giusta.

Autore:  Magenta [ mer 2 nov 2011, 22:26 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

E' la parola fine su questo testo? Mi ci rompo la testa da anni...
Devo andare a sentirla nella macchina di Watta? Immagine

Autore:  KBL [ gio 3 nov 2011, 11:32 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

mi confermate che non è "se non sta più in pie'"? :-)

Autore:  Tarrasque [ gio 3 nov 2011, 12:05 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

KBL ha scritto:
mi confermate che non è "se non sta più in pie'"? :-)


Chi, Marco Polo?

Autore:  Lunlun [ gio 3 nov 2011, 12:21 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Se no non sta in piè

c'era un più di troppo

Autore:  MarMa [ gio 3 nov 2011, 12:23 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Lunlun ha scritto:
Se no non sta in piè

c'era un più di troppo


è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

Autore:  Lunlun [ gio 3 nov 2011, 13:40 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

MarMa ha scritto:
Lunlun ha scritto:
Se no non sta in piè

c'era un più di troppo


è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

Autore:  Noctes [ ven 4 nov 2011, 2:02 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Lunlun ha scritto:
MarMa ha scritto:
Lunlun ha scritto:
Se no non sta in piè

c'era un più di troppo


è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare... :o

Autore:  Lunlun [ ven 4 nov 2011, 9:48 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Noctes ha scritto:
Lunlun ha scritto:
Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare... :o

Io una volta ho sgomitato (anzi due)

Autore:  Hiroshi [ ven 4 nov 2011, 10:05 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Lunlun ha scritto:
Noctes ha scritto:
Lunlun ha scritto:
Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare... :o

Io una volta ho sgomitato (anzi due)


V non SG

Autore:  Neron [ ven 4 nov 2011, 10:15 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Ma che cav... è successo?

Vi serviva il più potente alleato contro le sgomitate, il mitologico:

Lactobacillus acidophilus

Autore:  Freccia [ sab 12 nov 2011, 2:06 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Lunlun ha scritto:
Le nuove avventure di Marco Polo, ne parlavamo con Magenta a Lucca:

Marco Polo ti porta tra veli, mercanti e orizzonti blu
- la prima volta

Marco Polo ti porta tra vele, mercanti e orizzonti blu
- la seconda

mi viene da pensare che il testo in orginale dicesse sempre vele (che avrebbe più senso) e che la prima volta sia stato pronunciato un po' "sporco", comunque anche riascoltandola mi sembra la trascrizione giusta.

Sono pienamente d'accordo con tutto... anch'io ho sempre sentito veli e poi vele, anche se a logica potrebbe essere sempre vele

ah.. e ricordatevi di sorridere bene in fondo sul set...

Autore:  Perno [ gio 12 lug 2012, 13:06 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

ma dice:
Toriton DAL mare
oppure
Toriton DEL mare ?

Autore:  Phantom Dusclops'92 [ ven 20 giu 2014, 18:25 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Ho un dubbio sul famoso ritornello sgrammaticato della canzone di Doraemon.

Molti la riportano come "A me mi piacerebbe un robot che farebbe i compiti miei", ma io continuo a capirci, forse per via della zeppola del bambino cantante, "A me mi PIACERESSE un robot".

Autore:  Noctes [ sab 21 giu 2014, 10:47 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Per me è "piaceresse" senza se e senza ma.

Autore:  Freccia [ dom 29 giu 2014, 1:17 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Noctes ha scritto:
Per me è "piaceresse" senza se e senza ma.

Concordo, anche se per anni ho capito "piacerebbe" (che poi sarebbe quello giusto, ma il bimbo sbaglia tutto! :) )

Autore:  MrManga [ dom 29 giu 2014, 1:24 ]
Oggetto del messaggio:  Re: Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Perno ha scritto:
ma dice:
Toriton DAL mare
oppure
Toriton DEL mare ?

penso sia Toriton DAL mare ricantato dal buon Dougie con un'italiano anglosassone e rimodificato DEL mare xD
per quanto riguarda Doraemon piacereSSe senza ombra di dubbio xD

Pagina 51 di 51 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/