Sigletv.Net / KBL Forum

Certe volte rimango senza parole. Sappiamo tutti che a causa dei vari MOIGE, delle varie altre assocazioni e di tutti i motivi di cui abbiamo tanto parlato, purtroppo non abbiamo potuto seguire molte serie animate in versione integrale. Negli ultimi anni poi si parlava di questa fantomatica parola morte che di volta in volta veniva addolcita e sostituita con termini come eliminazione, o perifrasi come è andato in cielo, se n'è andato, non c'è più, è sparito etc etc. Ora dico, ma si può usare Ballo in fa diesis minore di Branduardi per uno spot di un cartone su Boing?? E non dico Italia1, ma Boing, il cui target è di gran lunga inferiore:
Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cos sono crudele, cos forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei pi signora...
Da elogiare sicuramente gli spot dei cartoni su Boing, che per me sono molto belli e originali (dispongono di ottimi grafici e tecnici)... spesso sono soliti usare canzoni per fare i promo dei cartoni e alcune volte, come in questo caso, hanno sincronizzato la voce della canzone sul movimento della bocca dei protagonisi come se stessero parlando loro (il risultato è ottimo), insomma, lo spot alla fine è anche bello, però la cosa che mi fa storcere il naso sono le parole della canzone, sta benedetta morte è sparita ovunque e ora viene usata così facilmente in uno spot replicato per di più molte volte al giorno su un canale per bebè?

Il cartone in questione è Billy e Mandy:

Il punto in cui la canzone dice "Sono io la morte e porto corona" viene fatto dire proprio al personaggio in mezzo, che è protagonista dello spot e del brano, ma neanche nel cartone hanno osato chiamarlo Morte, infatti nell'adattamento italiano è Tenebra.

Era ora!
Finiamola di usare giri di parole coi bambini e parliamo chiaramente, con semplicità, ma onestamente.

Il pezzo di Branduardi poi è bellissimo...

_________________

Concordo, molto bello.
Si vede comunque che Boing non è ancora controllato dai vari Moige (forse per via del digitale?), speriamo continui ad essere così, se i risultati son questi.
Anche se non potremmo aspettarci serie adulte su questo canale.

ora su Boing danno pure Magica Emi ed Hello Spank! conosco la canzone dal momento che seguo con passione Branduardi ed effettivamente mi chiedo che c'entri in quel contesto!!! ovviamente su un canale digitale i vari MOIGE e altri non possono far nulla (credo) dal momento che è uncanale "non ufficiale" (o è pure a pagamento?), nel senso che non tutti possono usufruire di tale canale come i canali Mediaset. daltra parte anche IT su Sky non metteva censure. in questo periodo Naruto invece di durare i suoi soliti 20 minuti arriva a durare 17 minuti, che scempio

Per adesso hanno dato solo l'oav...


Ed è tornato a chiamarsi così, mentre nelle ultime repliche su Italia1 avevo ancora il nuovo nome.


No, a pagamento no...


Ma IT! era già diverso come canale, visto che il target era comunque più alto. Mi chiedo allora se ci fosse stato un canale del genere a metà anni '90 che splendide cose avremmo avuto. Peccato....

cmq per quanto Boing a volte trasmetta cose interessanti,a però una scaleta di programmazione pietosa

ps: Sitcom uno, un canale in chiaro del DDT, da ieri sta trasmettendo ransie la strega, i Predatori del tempo e Judo Boy.
L'orario mi pare che sia alle 18 di sera. Io purtroppo non sono ancora riuscita a vederli

...

OK!
è dunque giunto il momento che anch'io mi faccia 'sto digitale terrestre!!!

_________________

che figata!
chissà se vedo sti canali..
col D(D)T (che pare il disinfestante...) ho ancora qualche problema di ricezione..

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Non credo che dipenda tanto dal controllo del Moige. Il solo fatto che si sia utilizzato il brano di un cantautore, accreditato e appezzato, come Branduardi legittima la canzone.
Potrebbero utilizzare anche Prendila così di Lucio Battisti, che parla di cornificazione coniugale e non avrebbero nulla da ridire.
Ovvio che, se qualche telespettatore gli segnalasse la cosa, il Moige non potrebbe starsene con le mani in mano!

Già. In effetti, non è mica solo il Moige a fare certe discriminazioni.
E del resto, lo faccio sempre notare ai miei amici e parenti (ma a loro non gliene importa alcunché): trasmettono telefilm, film in prima serata, varietà e tanto altro che contengono ben più di quanto in una normale puntata di Lupin... e mi censurano quella proprio? solo perché giapponese..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

mah.. io ho visto delle scene tagliate in lady oscar che non capisco proprio cosa ci fosse da oscurare..

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Occhio che molte cose inedite trasmesse da ITT erano proprio anni '90...Ririka SOS,Eto Rangers e Clamp Detectives per esempio...

_________________
FrEnCh

Ma questi cartoni con che sigla erano andati in onda?

E Un mantello di misteri per Enigma, Gira il mondo principessa stellare (all'epoca ancora inedita su Mediaset), Mille emozioni... per Marie-Yvonne, la bellissima serie A Baby and I (i cui protagonisti Takuya e Minoru sono stati chiamati in Italia Toshio e Midori... un voluto omaggio ai due personaggi che conosciamo? ), Belfagor, Lost Universe, etc. etc.
So bene che IT! ha trasmesso molte serie inedite degli anni '90 e questo non fa che avvalorare la mia tesi. Chissà quanti cartoni degli anni '90 sono ancora inediti e quanti ce ne siamo persi per la mancata assenza di un canale simil IT!/Boing negli anni passati.

Certo in quel tempo (che ormai sembra lontanissimo e non più raggiungibile) l'assenza di queste serie non si sentiva, visto che i palinsesti erano ricchissimi... ma oggi, con la carestia che c'è, l'assenza si sente e come se si sente...