http://www.forumfree.net/?t=14803518

Qui dovresti trovare tutti i dati. Cmq è un film, anche carino, doppiato dal Gruppo Trenta (Lucy May), andato in onda nei primissimi anni '80 (Natale 83 o 84, se non erro) su Italia1 e poi replicato sporadicamente sulle locali.

Questi dati sono sicuri?

.

Recentemente mi sono imbattuto in una videosigla senza dubbio relativa ad una versione animata de Il mago di Oz.

Non è però quella più conosciuta, andata su Mediaset, con sigla di Cristina d'Avena.

Nemmeno dovrebbe essere "Alla ricerca del cristallo arcobaleno", che, pur non avendo visto, so essere una versione "fantascientifica" della storia (e ho visto qualche disegno, comunque).

Questa videosigla è presa da Italia 9 Network, con sigla originale giapponese. Dorothy è bionda, con la coda e un vestitino azzurro con grembiulino bianco.

Purtroppo la sigla è quella finale, per cui non compariva il titolo (troppo facile però).

Si leggono però bene i doppiatori:

Francesca Guadagno - Dorothy
Mauro Gravina - Spaventapasseri
Mario Brambilla - Leone
Raffaele Lizzi - Uomo di latta

Dialoghi italiani scritti e diretti da Luigi Borghese (gruppo Trenta).

Qualcuno sa mica che diavolo è?

EDIT:

Queste sono immagini del cartone che dico io. Sembra dall'articolo trattarsi di un film e non di una serie. Per ora prò non sono ancora riuscito a risalire al titolo originale.



http://www.animenewsnetwork.com/old-school/2003-06-17

e sì che i doppiatori coinvolti sono tutti abbastanza famosi

A giudicare dall'immagine deve essere:
Il mago di oz (Oz no mahootsukai)[tôhô 1982]
ed e' andato in onda su tmc dom 24-12-2000 20:30. 78 min
l'ho anche registrato, ma ora se mi metto a cercare la vhs ci metto un eternità.

Il problema, è che NON ESISTE nessun film con titolo "Oz No Mahoutsukai" in nessuna delle fonti che ho potuto consultare finora. Nemmeno nel sito della Toho Production!

Esiste solo la serie animata del 1987 della Panmedia.

Ma nulla, a parte le fonti già elencate qui, che non mi sembrano purtroppo molto attendibili.

"Oz No Mahoutsukai" potrebbe anche NON essere il titolo giusto per quanto riguarda il film. Dopotutto non è altro che la traduzione letterale di "The Wizard of Oz", con cui è noto in U.S.A. Non escluderei chealcune fonti confondano per questo motivo la serie tv con il film. Non metterei neanche la mano sul fuoco a questo punto sulla Toho come produttore / distributore.

Su Wikipedia addirittura si dice che il cartone è stato prodotto su commissione per gli U.S.A. in cui sarebbe stato pubblicato quindi anche prima che in Giappone. Potrebbe essere un motivo per cui è facile trovarne traccia su fonti dedicate all'animazione giapponese, anche se mi sembra strano perché la realizzazione mi sembra indiscutibilmente nipponica (la sigla finale che ho visto io ha musica giapponese)...

Boh, abbastanza curioso. Ci vorrebbe davvero qualche immagine di credits in più per vedere se salta fuori qualche dato nuovo. La sigla di apertura, ad esempio.

P.S. i doppiatori li ho riportati esattamente da un fotogramma della sigla finale.

EDIT: ho visto ora il link all'asta eBay. Effettivamente il titolo direi che sia davvero "Oz No Mahoutsukai". Comincio ad essere sorpreso allora del fatto che sul sito della Toho ancora non ne abbia trovato traccia. C'è però da dire che la Toho spesso ha fatto solo da distributore di materiale realizzato da altri. Proverò a cercare meglio.

http://www.forumfree.net/?t=14803518

Qui dovresti trovare tutti i dati. Cmq è un film, anche carino, doppiato dal Gruppo Trenta (Lucy May), andato in onda nei primissimi anni '80 (Natale 83 o 84, se non erro) su Italia1 e poi replicato sporadicamente sulle locali.