Come mai parla degli anni '80 (periodo in cui eravamo tutti rincoglioniti e i cartoni avevano dei doppiaggi INCOMPRENSIBILI) e non parla degli anni 2000 dove siamo tutti svegli e intelligenti?

D/V ha appena dichiarato che ne pubblicheranno una nuova versione con una nuova stesura per i fan dei 2000.

Piero, chi è l'editore di questo libro?

Spero sia corposo, per me l'attesa si prospetta lunga, un anno come minimo in attesa della Vera edizione con doppiaggio storico

Noto con piacere che la firma made by Tarrasque si diffonde

Noto con piacere che la firma made by Tarrasque si diffonde

a Davide Z: ciao Dà, spero lo leggerai anche tu, è davvero ben fatto.

Che non mi venga a dire però (per esempio) che "GOLDRAKE CONTRO GRANDE MAZINGA-dynamic italia" è meglio di MAZINGA CONTRO GLI UFO ROBOT o GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI...

Anzi, sono certa che djufo comprerà i dvd d/visual lo stesso.Solo che a noi non lo verrà di certo a dire

Certo certo...come no.
Sono già miei!

Se qualcuno conosce la lingua di "djufo" gli dica/scriva/segnali di fumo/telefono/codice morse/html o quanlunque altro metodo di comunicazione conosca, che io sono un accanito sostenitore dei doppiaggi storici

Ben detto Piero!
Concordo in pieno con tutto ciò che sostieni.

Anzi, sono certa che djufo comprerà i dvd d/visual lo stesso.Solo che a noi non lo verrà di certo a dire

[il doppiaggio storico ha stravolto le storie. Soprattutto "Grande Mazinga contro Ufo Robot Goldrake" nella versione storica è totalmente incomprensibile

E qui stupirò tutti affermando che io penso proprio questo e rappresenta l'unica falla nel mio integralismo anti-ridoppiaggi! Le edizioni dei cross-over Dynamic mi piacciono molto di più delle versioni cinematografiche rimontate anni Settanta/Ottanta. O meglio le considero proprio due cose distinte. Quindi quell'operazione è una delle pochissime in cui l'editore ha avuto la mia benedizione. Anche perché quello è uno dei rari casi in cui il doppiaggio storico ha stravolto le storie. Soprattutto "Grande Mazinga contro Ufo Robot Goldrake" nella versione storica è totalmente incomprensibile

Ovviamente nella mia videoteca ho comunque entrambe le versioni

Fratello!!
Io e te la pensiamo UGUALE UGUALE UGUALE!!
Anche io preferisco la versione Dynamic Italia perchè più coerente con i doppiaggi storici delle singole serie.
Però sono molto affezionato anche alle versioni storiche dei suddetti film.

D/V ha appena dichiarato che ne pubblicheranno una nuova versione con una nuova stesura per i fan dei 2000.

(non ho resistito... non ho resistito...)

Un anno o forse mai. Chi lo sa?
Non s'è visto nemmeno un annuncio su questa fantomatica seconda edizione (non che un annuncio di d/visual sia la cosa più autorevole e credibile del mondo...).

Ma se annunciassero oggi la seconda edizione che include anche il doppiaggio storico a cui praticamente tutti sono legati... chi la comprerebbe questa prima edizione speciale?

Quello che mi ha stupito è l'assenza di considerazioni sul doppiaggio (e sul ridoppiaggio), nonostante parli più volte di pubblicazione della serie e ci siano più di un confronto tra l'adattamento francese ed italiano.
Ma questo risente, credo - purtroppo - del momento 'pubblicitario' in cui l'opera è stata concepita.. si vede del resto che tutto il libro è scritto sulla 'nostra' vecchia cara serie..