Sigletv.Net / KBL Forum

Torno un po' indietro negli anni, probabilmente quando è stato trasmesso questo telefilm molti forumisti non erano ancora nati.
Emil
Titolo originale: Emil I Lönneberga
prodotto nel 1975 in 16 episodi
trasmesso dalla rai nell'estate 1976, replicato nel 1978

E' stato uno dei tanti personaggi creati da Astrid Lindgren, ricordata troppo spesso per la sola Pippi Calzelunghe.
Emil era una sorta di Pierino dei paesi scandinavi e combinava parecchi disastri. Il padre puntualmente gli correva dietro e lui per non farsi acchiappare si rinchiudeva in un capanno dove, per passare il tempo, intagliava il legno.
Praticamente si vede tutto già dalla sigla

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CfM_O7bhO2g[/youtube]

Dovrebbe essere stato replicato in questi anni su qualche canale a pagamento ma non so su quale.

_________________
7 febbraio 1978: io c'ero!
9 febbraio 1980: c'ero anche qui!

Me lo ricordo ..., ma la sigla di cui ho memoria e' questa
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HPUXcMpd98c[/youtube]

Sing Dudeldei, sing Dudeldei,
sing Dudeldudeldei!
Sing Dudeldei, sing Dudeldei,
sing Dudeldudeldei!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Può essere tranquillamente, infatti mentre del telefilm ricordo qualcosina della sigla non ricordo una virgola.
La domanda a questo punto è una sola: perché ha due sigle?

_________________
7 febbraio 1978: io c'ero!
9 febbraio 1980: c'ero anche qui!

bella domanda..

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

HO ADORATO EMIL!
Del perkè abbia due sigle nn ne ho idea .... ma se qualcuno sa se c'è anke la più remota ipotesi ke ne traggano un dvd ... beh lo faccia sapere!

Io sarei uno dei primi acquirenti di sicuro!

_________________


J


Collane Creative di Manuel
__________________
Yeah!!!

A nonno!


Qui http://blog.libero.it/Despinetta/view.p ... &gg=080323 ho letto una cosa che avevo già letto sul libro "Anima mia" di Fabio Fazio e Claudio Baglioni, e cioè che la sigla si prestava a "simpatiche" storpiature! (cercate la parola sinkulene nella pagina... ). Mi confermate ciò?

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM

Sto sinkulene/sing dudeldei o quello che è non ricordo di averlo mai sentito se no sarebbe stato facile giocarci. Considerando quello che mi è venuto da pensare quando a 12 anni ho conosciuto al campeggio una donna di quelle parti che che si chiamava Pippa

Per non parlare di un greco di nome Pirlas

_________________
7 febbraio 1978: io c'ero!
9 febbraio 1980: c'ero anche qui!

Beh... e allora lui (che tra l'altro gioca pure a Milano) ...che dovrebbe dire?

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM

Me lo ricordo (vagamente) anche io, con la sigla di Opelmanta (Mii quanto tempo...).


E allineava le statuine su una mensola (?), creando una fila che cresceva di episodio in episodio!

_________________


C'ENTRA, nel senso di: "aver a che fare/riguardare" si scrive CON L'APOSTROFO!!!

Dunque, il primo video (quello segnalato da Desty Nova) è la sigla originale della versione del telefilm che andava in onda in Svezia. Il brano si intitola Du kära, lilla snickerbo (Piccola, cara falegnameria) ed è la "canzone ufficiale" di Emil. I telefilm tratti dai racconti di Astrid Lindgren hanno tutti una colonna sonora e "Du kära lilla snickerbo" è proprio il brano principale della colonna sonora dei telefilm (e film, poplarissimi in Svezia, ma mai arrivati in Italia) di Emil i Lönneberga. Questa canzone ce l'ho anche in un CD di musica per bambini che mi regalarono anni fa e mi pare che la canti proprio il bambino-attore che interpretava Emil nel telefilm.
Il secondo video è la sigla che veniva mandata in onda qui in Italia, nella versione italiana del telefilm. La melodia è praticamente la stessa, ma il testo, sempre in svedese, è stato cambiato. Non so perché...



Sì, giustissimo. Era una mensola della falegnameria (il "capanno" nella traduzione italiana veniva reso con "falegnameria"). Il titolo della canzone fa riferimento proprio al posto in cui Emil si rinchiudeva per salvarsi dal sgridate/botte del padre.