Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è mar 21 ago 2018, 2:20

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: concerti coro giapponese in Sicilia
MessaggioInviato: dom 29 nov 2009, 23:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 25 giu 2006, 4:23
Messaggi: 679
Località: Mirabella Imbaccari (CT)
Come responsabile per Catania e provincia dell'associazione di volontariato SCI (Servizio Civile Internazionale - http://www.sci-italia.it ), ho organizzato due concerti con un coro femminile giapponese da Tokyo per la settimana prossima a Mirabella Imbaccari (3 dicembre) e Catania (5 dicembre), all'insegna dello scambio interculturale e dell'incontro tra popoli diversi.

In allegato il programma dei due concerti e una foto del coro giapponese.
-------------------

Associazione SCI (Servizio Civile Internazionale) di Catania
Associazione culturale italo giapponese Fuji di Brescia
Istituto Comprensivo Statale 'E. De Amicis'

col patrocinio del Comune di Mirabella Imbaccari

presentano

Giovedì 3 dicembre 2009 - ore 19,00

Aula Magna dell’Istituto Comprensivo ‘E. De Amicis’ di Mirabella Imbaccari
(Piazza Aldo Moro)

CONCERTO del CORO SAKURAKAI di TOKYO

Direttore del coro e mezzosoprano: Michiko Aoki
Pianista: Ikuko Mizukawa

Cantanti: Sachiko Oshita, Ayako Hibino, Shigeko Murase, Ayako Mogami, Michiko Shimada, Motoko Aoki, Hiroko Miyagawa, Michiko Yamamoto, Kazuko Ochiai, Haruko Oshita, Haruko Suzuki, Sachiko Fujii, Noriko Nara,
Shigeko Takenouchi, Taeko Nishikawa, Kazuko Sakurai, Michiko Suzuki, Kazue Hosoda, Yuriko Matsui

PROGRAMMA

1. Hana (Fiori - autore Rentaro Taki)
2. Hamachidori (Il piviere - autore Ryutaro Hirota)
3. Kōjō no tsuki (La luna sul castello diroccato -
autore Rentaro Taki)
4. Oedo Nipponbashi (Il ponte Nippon di Edo -
tradizionale)
5. Fantasia 'Rokudan'
6. Hamabe no uta (Canto sulla riva del mare -
canta Taeko Nishikawa)
7. Komori uta (Ninna nanna - canta Michiko Aoki)

8. “Ma rendi pur contento…” di Vincenzo Bellini
(Taeko Nishikawa)
9. “Vaga luna che inargenti…” di Vincenzo Bellini
(Michiko Aoki)
10. “Oh! quante volte…” (Giulietta) da ‘I Capuleti
e i Montecchi’ di V. Bellini (Taeko Nishikawa)
11. “Deh! proteggimi, o Dio!” (Adalgisa) da
‘Norma’ di V. Bellini (Michiko Aoki)
12. “Ave Maria” di Giulio Caccini (Coro Sakurakai)

il coro Sakurakai insieme alla banda musicale della Scuola Media di Mirabella Imbaccari esegue:

13. “Ave Maria”
(composizione di Don Vincenzo Cimatti)
14. “Sakura” (“Fiori di ciliegio”)
canto popolare del Giappone

-----

Associazione SCI (Servizio Civile Internazionale) di Catania
Associazione Italo giapponese Fuji di Brescia
Coro ‘Imago Vocis’ di Catania

presentano

Sabato 5 dicembre 2009 - ore 21,00
Chiesa SS. Pietro e Paolo di Catania (via Siena 1)

CONCERTO DEL CORO SAKURAKAI di TOKYO

Direttore del coro e mezzosoprano: Michiko Aoki
Pianista: Ikuko Mizukawa

Cantanti: Sachiko Oshita, Ayako Hibino, Shigeko Murase, Ayako Mogami, Michiko Shimada, Motoko Aoki, Hiroko Miyagawa, Michiko Yamamoto, Kazuko Ochiai, Haruko Oshita, Haruko Suzuki, Sachiko Fujii, Noriko Nara,
Shigeko Takenouchi, Taeko Nishikawa, Kazuko Sakurai, Michiko Suzuki, Kazue Hosoda, Yuriko Matsui

PROGRAMMA

1. Hana (Fiori - autore Rentaro Taki)
2. Hamachidori (Il piviere - autore Ryutaro Hirota)
3. Kōjō no tsuki (La luna sul castello diroccato -
autore Rentaro Taki)
4. Oedo Nipponbashi (Il ponte Nippon di Edo -
tradizionale)
5. Fantasia 'Rokudan'
6. Hamabe no uta (Canto sulla riva del mare -
canta Taeko Nishikawa)
7. Karamatsu (I larici - canta: Michiko Aoki)

8. “Ma rendi pur contento…” di Vincenzo Bellini
(Taeko Nishikawa)
9. “Vaga luna che inargenti…” di Vincenzo Bellini
(Michiko Aoki)
10. “Oh! quante volte…” (Giulietta) da ‘I Capuleti
e i Montecchi’ di V. Bellini (Taeko Nishikawa)
11. “Deh! proteggimi, o Dio!” (Adalgisa) da
‘Norma’ di V. Bellini (Michiko Aoki)
12. “Ave Maria” di Giulio Caccini (Coro Sakurakai)

Coro Imago Vocis diretto da padre Salvatore Resca

13. Navi chi a la marina
(Bruna D’Amico, solista Laura Leontini)
14. Mi votu e m’arrivotu (tradizionale siciliano)
15. Vitti viniti na galera armata (tradizionale
siciliano, solista Gerry Lanzafame)
16. Nobody knows (gospel)
17. Inflanmatus et accensus (dallo “Stabat Mater
di G. Rossini, solista Elina Zuccarello)

i 2 cori insieme eseguono:

18. “Ave Maria”
composizione di Don Vincenzo Cimatti
19. “Sakura” (“Fiori di ciliegio”)
canto popolare del Giappone)

----
Il coro femminile “SAKURAKAI” di Tokyo

Il coro “Sakurakai”, fondato nel 1987, costituisce una delle attività dell’omonima Associazione delle ex-alunne di Ochanomizu Joshi Daigaku
(Università femminile di Ochanomizu) che risale al 1882. Gli ideogrammi che compongono il nome del coro, oltre che ricordare il piacere di cantare insieme, fanno riferimento ai numerosi ciliegi presenti nella zona universitaria che nel 19° secolo veniva anche utilizzata a Tokyo per le corse di cavalli. Proprio perché espressione di un’associazione di ex alunni, il coro comprende persone di tutte le età che hanno scelto per motto “Condividere la felicità di cantare insieme”, in un’atmosfera di serenità e reciproco affetto.
L’apprezzamento del pubblico per le prestazioni del coro ha fatto moltiplicare, soprattutto a cominciare dal 1997, le occasioni per recital e concerti anche nell’ambito di competizioni che
hanno ricorrenze periodiche. Naturalmente, è
scontata la partecipazione del coro alle varie iniziative culturali ed artistiche dell’università di riferimento. Il repertorio comprende
interpretazioni di musica religiosa, corali giapponesi ed italiani, come pure brani operistici.

Il direttore del coro Michiko Aoki, mezzosoprano, dopo essersi laureata in Giappone ha studiato a Milano, Roma e Madrid. Attualmente è insegnante universitaria di lirica presso la Tokyo Geijutsu Daigaku e svolge un’intensa attività concertistica. In Giappone e all’estero ha cantato nelle vesti di Dorabella (“Così fan tutte”), Isabella (“L’italiana in Algeri”), Rosina (“Il Barbiere di Siviglia”) ,Ottavia (“L’incoronazione di Poppea”), come pure si è esibita in molte altre opere di Mozart, Verdi e Beethoven.

La presenza del coro Sakurakai a Mirabella Imbaccari e Catania intende creare un’autentica occasione di incontro tra italiani e giapponesi.

---
Lettera della direttrice del coro Aoki:

"Noi, come Coro Sakurakai, in vista del viaggio che ci vedrà impegnate musicalmente in Sicilia, ci stiamo preparando ripetendo i canti più e più volte.
Ci auguriamo che in Sicilia si possano ascoltare con gioia le meravigliose espressioni liriche dei canti giapponesi. Siamo liete che si provi interesse per le melodie e per la pronuncia particolare tipica
della lingua giapponese. Inoltre io, Michiko Aoki, canterò da solista alcune arie e pezzi del grande musicista Bellini che nacque a Catania.
Certo, c'è bisogno di coraggio per cantare davanti a un uditorio con una sensibilità musicale così raffinata, ma lo farò con tutto il cuore, sicura che la magnificenza dei canti verrà trasmessa al di là delle differenze che abbiamo come popoli diversi.
Pensiamo che sarà meraviglioso se, grazie al concerto eseguito insieme, possiamo conoscere le nostre reciproche magnifiche culture, possiamo inoltre rispettare anche le loro differenze e possiamo mutualmente comprenderci.
Infine, tutte insieme siamo andate a comprare dei ricordi giapponesi che ci auguriamo possano essere accolti con gioia.

Michiko Aoki
Maestra del Coro Sakurakai"


Immagine

_________________
...questo sito che cosa può fare, io non ci credevo ma posso sognare...


Ultima modifica di Rosario il mer 9 dic 2009, 1:32, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 8 dic 2009, 18:20 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 25 giu 2006, 4:23
Messaggi: 679
Località: Mirabella Imbaccari (CT)
Due concerti meravigliosi, due eventi musicali apprezzati e applauditi da tutti che ho presentato con gioia, due grandi successi di pubblico rimasto sino alla fine a godere della bellissima musica giunta dal Giappone.

Per la prima volta il mio paese ha ospitato un coro straniero e ne siamo stati tutti felici.

Immagine

Immagine

A Catania il coro Sakurakai ha cantato con il coro Imago Vocis diretto da padre Salvatore Resca, un momento di musica straordinario.

Immagine

_________________
...questo sito che cosa può fare, io non ci credevo ma posso sognare...


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 12 feb 2015, 22:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 25 giu 2006, 4:23
Messaggi: 679
Località: Mirabella Imbaccari (CT)
siete tutti invitati a 3 nuovi concerti giapponesi in Sicilia, grazie
(per la prima volta sarà eseguito un brano da un famoso film di Miyazaki)

Immagine

_________________
...questo sito che cosa può fare, io non ci credevo ma posso sognare...


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it