Sigletv.Net / KBL Forum

Dopo gli altri, anche questi supereroi creati da Stan Lee, arrivano sul grande schermo il prossimo 16 Settembre:

Il sito della FOX:
http://www.fantasticfourmovie.com/flash_index.html

Il Trailer:
http://www.apple.com/trailers/fox/fantastic_four/trailer_3/

Per chi come me ha amato X-Men (specie il 2) ed adora letteralmente Jessica Alba (che qui è la scienziata Sue Storm, ossia la donna invisibile), il 16 settembre (ma anche l'8 luglio, data d'uscita negli USA) sarà un giorno di fila al cinema


PS: Nel trailer, simpatico gioco di parole che in italiano immagino sarà complicato da rendere appieno.

La torcia umana in ospedale con l'infermiera che gli misura la temperatura e questa,vedendola salire fino a 209°, gli fa:
"Oh, you're hot"
e lui:
"Thank you, so are you"

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

_________________

..tra i fumetti della MARVEL erano i miei preferiti!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Sembra carino e ben fatto, ma il Dr. Destino mi sembra un cattivone qualsiasi...

Mentre secondo me è uno dei super cattivi + interessanti della Marvel.

P.S. Ma torcia all'infermiera non dice: " Thank you, so are you" ?

_________________

E' vero... l'ho appena risentito con attenzione... prima avevo dato un'ascoltata veloce ed a volume troppo basso


Cmq il senso divertente (e la difficoltà di resa in italiano) rimane la medesima... che gli direbbe traducendolo? "Sei caldo" "grazie, come te"?



Ad ogni modo ho modificato il mio post.

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Credo che una cosa tipo...

"Oh, sei bollente" (o "così caldo")
"Grazie... anche tu lo sei"

...renda bene l'idea e non stravolga troppo il senso originario.

_________________
Prova un po' a cliccare qua se ti va:http://www.knightfight.it/?ac=vid&vid=64003398


"Ares, te si sta brao ma te gh'e' steca' un par de olte"
cit. colorito indigeno veronese

Già, ma il fatto è che è tutto un gioco di parole sull'ambiguità di significato in inglese del vocabolo "hot", ambiguità che non si ritrova nella traduzione italiana (mentre sarebbe più facile con lo spagnolo che ha la stessa doppia valenza nel vocabolo "caliente")

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

nessuno può competere con l'uomo stagno!!!!

attendo con impazienza anche questo film =)

mi aiutate a fare una lista dei film usciti made in marvel:

daredevil
elektra
uomo ragno 1 e 2
x men 1 e 2
hulk
the punisher

e poi? manca qualcosa?

_________________


ta ta ta ta Ta Ta TA TUM! - Dal nulla arriva Nanà...

Blade I, II, III

Andando più sul vecchio ci sarebbe anche Howard il Papero, ma non era esattamente una produzione "Made in Marvel"

Poi, beh ci sarebbero i film/telefilm di Capitan America e Uomo Ragno degli anni 60, più The Punisher degli anni 80 con Dolph Lundgren (da noi chiamato "Il Vendicatore")

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Mi pare che sia stato fatto, oltre a i vari & criticatissimi BLADE, anche un film su SOLO, altro comprimario dell'Uomo Ragno...

In arrivo:

- Ghost Rider
- X-Men III (dipartita del regista & fichi dei vari attori permettendo)
- (si vocifera FINALMENTE di un) Thor

_________________
"Questa moltitudine di pazzi mi inquieta assai..." (cit. Haranban)

anche thor l'avevano fatto negli anni '70/'80... in un paio di film, di cui uno contro hulk (ferrigno)... d'un pessimo inenarrabile!!!

_________________

eheh vero, ora che è stato nominato ferrigno mi torna in mente il telefilm di hulk!!!

gli altri telefilm credo di non averli mai visti, ma son tipo batman? dove lui e robin cammniavano sempre su un pavimento con l'inquadratura ribaltata per arrampicarsi sui muri?

blade e il paperonzolo non sapevo fossero made in marvel!

_________________


ta ta ta ta Ta Ta TA TUM! - Dal nulla arriva Nanà...

quelli di cap.america erano in b/n e molto più simili a rintintin dello stesso periodo, in quanto a una certa drammaticità... gli episodi finivano con l'eroe in pericolo, per spingere lo spettatore a sintonizzarsi per l'episodio successivo...
quelli dell'uomo ragno non li ho mai visti, ma credo fossero in b/n pure quelli... poi ne erano stati fatti anche 4 trashissimi film, negli anni '70...

_________________

i 4 lungissimi film sono proprio episodi del telefilm montati a 2 a due.

oltre a tutti qusti c'èra anche il telefilm (a dire il vero credo sia stato fatto solo il pilot) di Nick Fury e lo S.H.I.E.L.D. con David Hassellhoff ( :D ), dato anche da noi su Italia Uno

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

ho trovato questo link davvero caruccio sui film made in marvel, dc... e altro!

prima di cliccarci avverto: compare una fastidiosa finestrella che chiede di poter scaricare e installare tale "blablablaaccessblablabla", ignoratela o pigiate sul no

http://www.superheroeslives.cjb.net/

_________________


ta ta ta ta Ta Ta TA TUM! - Dal nulla arriva Nanà...

Carino!

E che fesso a dimenticarmi di Conan (nonché di Red Sonya, da noi: Yago)!!!

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Davvero un gran bel link.

Non sapevo che Francesca Neri avessa partecipato al film di Capitan America

Strabelle poi le immagini di Spiderman giapponese con tanto di robottone.

_________________

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!

Mi è venuto un tuffo al cuore!


Grazie a questo link, ho trovato risposta ad una domanda che avevo quando ero piccolo... e a cui nessuno era stato in grado di rispondere!

Un mio amico aveva un robot con spiderman. Ed io mi chiedevo cosa diamine fosse, era un mistero!

E l'ho visto ora in quelle fotoooo!! MITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

lascia perdere! da piccolo, quel giocattolo l'avevo visto al mercato, ma i miei non me lo comprarono!!!

_________________

queste sono ferite che rimangono dentro

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Che io sappia, oltre a X-Men III c'è in arrivo anche un film su Wolverine...

Vi dirò... secondo me Logan è il personaggio più interessante degli X-Men.

_________________
Home page del progetto
Lasciate un commento!
http://www.2comeloro.com

e meno male che non gli hanno fatto mettere quella tutina orrenda gialla-blu!!!

è molto più ganzo così!!!

_________________
SoNo ToRnAtO!!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!

è anche curiosamente + alto del dovuto, - peloso e meno inca**oso...

Francamente la sua versione cinematografica non mi piace molto

_________________

per i fan, italia 1 da le repliche di dark gnugna.. cioè dark angel alle 2 di notte

_________________

Ho regalato a mio fratello, lo scorso anno, i cofanetti di entrambe le stagioni esistenti...

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)