Sigletv.Net / KBL Forum

Baldios su Antenna 3 ore 18.00, oggi il primo episodio.
Purtroppo con sigla giapponese...

_________________

cavolo! l'ho letta solo ora!
ho fatto a malapena in tempo a vedere la sigla finale...

_________________

"Baldios" andò in onda anche pochi anni fa su Rete 37, la leggendaria, la quale, ahimè, ahinoi, ahitutti, non trasmette più uno stracacchio di buono da diverso tempo. Anche quella volta c'era la sigla giapponese, per via che i diritti sono quelli di Yamato, che decise, a suo tempo, quando pubblicò la serie, di non mettere il favoloso, a parer mio, pezzo italiano. Sgrunt, aggiungerei...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Anche in Campania lo stanno trasmettendo, su Canale 21, ma é effettivamente la serie pubblicata dalla Yamato...la cosa divertente é che io proprio in questi giorni mi stavo rivedendo la serie ed ero arrivato proprio allo stesso punto di canale 21!!
Ad ogni modo, anche se la sigla giapponese é molto bella, l'italiana é di altro impatto.

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

..e aggiungo che dopo Baldios han trasmesso "A tutto gas", senza sigla di Dal Dello....

_________________

Grandissimo Baldios!!!!

Ma la Yamato non montò la sigla italiana sulle video (e nelle trasmissioni tv) per una precisa scelta "artistica" (leggi: non gli piaceva) oppure per ragioni di budget?

ma più probabilmente perchè mandando in onda i master nuovi e limpidi, la videosigla vecchia sfigurava (sai, i pelucchi e le usure del tempo potrebbero infastidire qualcuno... )

_________________

Secondo me invece non volevano pagare i diritti della sigla...

anche... tuttavia è strano visto che Antenna 3 non si è fatta problemi a trasmettere "Godam", "Ransie" e "Mago pancione" con silge italiane....boh!?

Ma non è un problema di Antenna 3 ma della Yamato, che attualmente detiene i diritti di sfruttamento TV di Baldios, mentre delle altre serie che citi ce le ha la MondoTV-DoroTV-ITB...

Ma infatti non è chiaramente un "problema" da imputare alla vecchiaia del master, il footage in fondo è lo stesso, si sovappone la sigla al video originale e chi si accorge della differenza?
Vedi come hanno fatto nei dvd di Lady Oscar, solo per citare un caso.
Deliberatamente si è scelto di non mettere quella sigla, ciò che mi chiedevo è se la scelta è stata dovuta a problemi di budget o al fatto che la canzone non piaceva (mi viene da pensare questa seconda visto che non l'hanno nemmeno inserita come extra nelle vhs, ma non è un'accusa, soltanto una opinione non suffragata da alcun fatto).

Devo dire che nn bisogna essere troppo duri con la Yamato per l'adattamento di Baldios. Infatti, a parte le sigle, ha ripreso il vecchio audio -che purtroppo si sente male perché le bobine erano state conservate male - ed ha inoltre editato 2 episodi inediti sia in Italia che in Giappone. Con la sigla sarebbe stato il massimo, ma in effetti le sigle originali sono cmq belle.Io penso cmq si tratti di un problema di diritti. Quanto agli extra di fatto le versioni Yamato in VHS ne sono in genere privi, che io sappia.

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

L'ha preso da audiocassette registrate dalla TV...
Si sentivano meglio le mie VHS...

Appunto, é quello che volevo dire,ma ha avuto il buon senso di segnalare sulle videocassette che l'audio era rovinato...e nn mi sembra cosa di poco conto

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

Tranquillo Tommy, nessuno colpevolizza la Yamato, si stanno soltanto muovendo delle critiche e delle richieste. Per quanto riguarda gli extra, beh le vhs di Blue Noah e Gakeen montano la sigla jap e quella italiana d'epoca è messa come extra (nel caso di Gaiking invece è stato il contrario).
Comunque il valore della riscoperta è indubbio, soltanto volevo capire perché quella sigla manca, tutto qua.

No, ma figurati, nn vorrei aver dato l'impressione di voler difendere la Yamato in assoluto. Io sono spessissimo critico nei confronti delle varie case che editano in italia i vecchi cartoni, per cui...
Diciamo che solo il fatto che nn mi cambiano i doppiaggi storici mi fa felice

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

a tutto gas lui va
e accellera ancora



scusate, non ho resistito...

_________________
AKA Meletta verde del forum
____________________
Maremma impestaha!!!
"io non sono la guardia, mi potete uccidere"
per me sono stati i gatti!

sapete se anche in lombardia lo trasmettono? baldios :sbav ma a tutto gas mioddio... mi prese talmente bene che io ho comprato una honda crx come la sua

Cacchio: c'é una rinascita a livello nazionale!!

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

beh, la antenna3 del titolo di questo topic è proprio una tv lombarda!

_________________

Mi chiedo se la Yamato abbia i diritti per aver pubblicato l'audio di Baldios...

Io scommetto di no..

Secondo me certe case non dovrebbero ignorare la parte inerente i diritti sulla colonna sonora, ma noto spesso che cio' non avviene.
Non vorrei essere al posto loro quando un giorno potrebbe arrivare loro una bella multa...

Fra

Ah...su questo sono d'accordo con te

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

hanno mica multato mediaset per gundam recentemente?

No...ma data la qualitá del nuovo doppiaggio e adattamento avrebbero dovuto farlo!!

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

boh, so che avevano trasmesso dei cartoni yamato senza l'autorizzazione o senza aver pagato i diritti... si effettivamente il doppiaggio era abbastanza squallor