Sigletv.Net / KBL Forum

Scusate mi dite che differenza c'è tra i due? Nessuna? O son due serie diverse?

Due serie diverse, la prima ha avuto numerosi remake, e da noi è arrivato il primo remake (credo del 1980).
Capitan Jet (1977) nasce come anime ispirato e comunque similissimo ad Astroboy, (è sempre dello stesso autore ma realizzato dalla Toei), ma rimane un'altra cosa.
Lessi da una parte che non ebbe molto successo, ed anzi, probabilmente a seguito di questo fu presa la decisione di un vero e proprio remake di Astroboy.

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Ho capito, mi è venuto il dubbio perchè sono praticamente uguali...

Ne approfitto per chiedere:

1) In Italia furono mandate in onda sia la sigla iniziale che finale in versione americana degli anni 80?
2) Qualcuno sa chi cantava e/o compositore della musica?

la serie di Astroboy del 1980 fu trasmessa dalla rai nel 1982 con ambedue le sigle originali giapponesi

giapponesi? Io sapevo che da noi era andato con le sigle inglesi... mi sbaglio forse? Possiedo anche un mp3 se qualcuno lo vuole per ricordare meglio...

beh, io ho un 45giri americano e tale sigla mi sembrava d'averla sentita anche in tv, effettivamente...
però, ammetto che potrei confondermi, in merito ai ricordi...

_________________

no no Giapponesi e su la rai pensa che bello (astro fu replicato una sola volta, non oltre l'86)
per le sigle inglesi forse ti confondi con Kimba, che è sempre di Tezuka, che quando passò nel 78 aveva le sigle americane...

confermo anche io, sigle di testa e di coda giapponesi, con i credit in italiano.

L'ultimo passaggio è del 1983...purtroppo...

Di sigle di coda giapponesi ne esistono due:

Mirai ni Mukatte (inizia con la voce di un cantante adulto)
Uran no Theme (inizia con un coro di bambini)

In tana delle sigle è segnalata la prima (anche se come sigla di testa) potete confermarlo? O furono mandate in onda entrambe?

E' andata solo la strumentale come sigla di coda.

Fra

Una versione strumentale della sigla di testa?
Ragà ma perchè ognuno interviene con totale certezza di quello che dice e poi ci sono sempre versioni diverse?
O dite "mi sembra che..." oppure dite "ho a casa la registrazione del 1983 ed è così..."

Ce l'ho ed e' cosi'...


Fra

Ok ottimo
Allora la cerco in qualche cd monografico.

Sto cercando la video sigla di "Astroboy" che trasmettevano qui in Italia. Ho trovato un filmato con quella sigla ma con i titoli in giapponese e mi pare che da noi erano in inglese (correggetemi se sbaglio).

la titolatura era in italiano, sui filmati giapponesi "puliti"

Ma che "astroboy" è andato in Italia?

Il Tetsuwan Atom del 1963 o il remake del 1980?

E con che sigla? Giapponese o americana?..

Io ricordo solo Capitan Jet / Jetter Mars...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

ma non ti confonderai con jetter mars?

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

Sono sicurissimo perché lo vidi a suo tempo sulla RAI (anche se molto saltuariamente, forse perché alla stessa ora c'era qualche cartone che mi piaceva di più su qualche altro canale) all'inizio degli anni 80 ed è proprio il remake realizzato in quel periodo e la sigla sono sicuro al 99% che era giapponese. Un mio amico dice di ricordarsi una sigla italiana che faceva "Astroboy nella galassia va" ma secondo me ha detto una stronzata. Capitan Jet è venuto poco tempo dopo.
Grazie "Ospite" per la precisazione.

ovviamente è la serie dell'80 e la sigla Jappa

Mi sembra di aver visto in rete uno spezzone della prima puntata, ma della videosigla, nessuna traccia!

Sì, la serie è quella dell'80 (anche perché se non erro la prima è in bianco e nero).
Ma continuo a non capire perché la Rai trasmise la sigla giapponese..
Tra l'altro, trasmisero anche la sigla finale giapponese?

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Io ricordo che trasmisero la sigla: Capitan jet è un ragazzo robot con dei sentimenti umani proprio come noi... sembra fragile però....

Appunto.

Quello che dici tu NON è Astroboy / Tatsuwan Atom, bensì Jetter Mars, serie a cartoni molto simile (se non addirittura un remake / rivisitazione ufficiale, non ricordo).

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Beh, »Capitan Jet/Jetter Mars» se non nacque come remake, è come se lo fosse. Sono praticamente uguali!
»Anime«, se non sbaglio, spiegava che voleva essere un remake, ma venne fatto da chi non ne deteneva i diritti, e quindi optarono per una diversificazione..

E' incredibile, però, che un cartone trasmesso dalla Rai in quegli anni e che ha avuto anche tanta pubblicità non sia rimasto nella memoria di nessuno..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Di pubblicità sicuramente ne ha avuta ma non più di tanto. Personalmente credo che un personaggio storico come Astroboy avrebbe meritato maggiore attenzione sia dai media che dai produttori di gadget. Io ricordo questo cartone come un passaggio veloce sulla tv italiana per poi sparire completamente, confermato anche dal fatto che sul p2p non si trova nemmeno una puntata in italiano.