Sigletv.Net / KBL Forum

Lasciando stare l'authoring del DVD credo che l'edizione che sta uscendo in edicola per l'Hascette è l'unica che contiene la videosigla Italiana
"HOLLY E BENJI 2 Fuoriclasse" cantata da Paolo
PEr 2,90 Euro il gico secondo me vale al candela...
Chissà se faranno uscire tutti gli episodi anche quelli ancora inediti ... sperem...
Ciao a tutti

Scusa la mia ignoranza. Ma nei DVD Yamato la sigla televisiva non è stata inserita nemmeno nei bonus?

No, io ce li ho tutti e non c'è...

_________________
Non vorrei mai far parte di un club che mi accetti fra i suoi membri...

Confermo la sigla italiana non c'è nei dvd Yamato..

Meno male che adesso hanno cominciato ad inserire le sigle tv italiane nei bonus!!!

Praticamente Holly & Benji ha subito lo stesso destino di Occhi di Gatto e Il grande sogno di Maya.

Occhi di gattoi non hanno inserito la Sigla Italiana perchè la Dynamic si era presa credo l'esclusiva , infatti fece uscire due cofanetti in VHS dell'edizioine Televisiva Mediaset che disvede malissimo con tutte le sporcature video tipica dei Master TV degli anni 80 che contenevano il vecchio Telecinema, tutto sporco....
per maya credo che non abbiano acquistato i diritti per la sigla italiana, in mano a mediaset e che credo che abbiano chiesto troppo così la yamato ha creduto chge il gioco non valesse la candela...
CHe casino 'sti diritti....

ma è la serie classica? da quando sta uscendo? c'è un link? vabbé ora faccio qualche ricerca

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)

La prima serie di Occhi di Gatto è uscita anche in DVD per quelli della Yamato. E devo dire che si vede molto meglio di quella delle videocassette. Nella sigla si vedono dei dettagli in più che erano andati persi nell'edizione tv, per via dei colori troppo scuri. Ma un po' tutta la serie è più definita trattandosi prevalentemente di atmosfere notturne.

Attualmente la seconda serie è ferma perché la Yamato non sa come comportarsi, infatti a diffferenza della prima serie la seconda è stata prima tagliata e poi doppiata per cui si trovano davanti a numerose scene che dovrebbero inserire coi sottotitoli, ma poiché i dialoghi sono stati modificati, in funzione dei tagli, quello che dicono in quelle sequenze mal si sposa con il resto dei dialoghi.
Quindi sarebbero necessarie tre traccie italiane.
Una televisiva tagliata, una ridoppiata integrale ed una televisiva con l'aggiunta delle sequenza omesse. Che casino.
Meno male che la prima è stata prima doppiata e poi tagliuzzata, così almeno ho rivisto cose che erano scomparse nelle successive repliche...

le informazioni le potete trovare su
http://www.hachette-fascicoli.it/

ma sò matti? 46 uscite?
forse il primo lo piglierò per avere la sigla di holly e benji, le altre puntate se le vojo me pijo i dvd yamato video che sicuramente in offerta in qualche fiera me costeranno molto meno e avro a casa 1/4 dei dvd

_________________

E anche audio jap con sottotitoli in italiano... questo dimostra ancora di più quanto sia una cazzata la "questione dei diritti/costo alto" per cui Yamato non inserisce le sigle italiane nei DVD. Azzardo pure l'ipotesi che i master li abbiano avuti da Yamato stessa, con tanto di videosigla ita (prendevano i master da una parte, la videosigla da un'altra... se vabbè). Mediaset quindi non s'è fatta problemi a dargli pure questa... con 30 euro a DVD è un affronto farli pure incompleti (come mai Creamy ce l'aveva la sigla ita?).
Quindi sotto c'è sicuramente qualcos'altro. Andassero avanti con l'idea che gli appassionati vogliono SOLO le sigle giapponesi (gli "appassionati" del genere mi stanno altamente sulle *****, lo dico senza problemi. E' soprattutto colpa loro se le sigle italiane stanno subendo il declino...). Poi in edicola spunta tranquillamente e senza problemi la sigla italiana (cosa che è accaduta pure con Dragon Ball Z), ma per favore!

Ps. Ben ritrovato Valerio!

La questione Creamy è al di fuori della yamato video in quanto è una serie della stormovie
Per ciò che riguarda le videosigle condivido il leggero astio di yusaku, nel senso che bisogna fare un prodotto per il mercato che sia per tutti i tipi di utente, sia per chi vuole la sigla jappo che quella italiana, non la vogliono mettere come fissa ma come special bonus e basta? mi sta bene purchè ci sia cosa che avviene sempre piu raramente
per ciò che riguarda dragon ball z non sò i dvd dell'edicola, ma quelli yamato video (che ho tutti) la sigla italiana ce l'hanno come special bonus in ogni dvd

_________________

Pensavo fosse sottinteso che Creamy è Stormovie, non credevo di doverlo specificare... anche perchè altrimenti il paragone quale sarebbe?
Il punto è proprio questo. Stormovie le 4 videosigle italiane le ha messe tranquillamente, e il costo dei DVD non è certo superiore a quelli Yamato... anzi voleva mettere pure le canzoni italiane come extra!
Quindi la cazzata delle maghette dello Studio Pierrot per le quali i giapponesi volevano un'edizione fedele blablabla rimane tale. Suvvia, un po' di serietà!


Dragon Ball GT, però, no!

Ma che fine ha fatto l'altra sigla italiana cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni ?

Piuttosto...
Qualcuno saprebbe specificare se le varie sigle di Holly e Benji sono sotitutive o sono state fatte prevalentemente per una tranche di puntate e accorpate alle repliche? [Ad esempio come Jenny, Jenny].

Ho pigliato sto dvd, e ringraziando il cielo ci sono gli episodi classici (dal momento che a me i remake non sono mai piaciuti); strano però che la copertina del dvd e dei fascicoletti presentano immagini tratte anche dal ramake.... boh! Le puntate previste sono quelle delle prime due serie, con l'aggiunta degli OAV del campionato mondiale accorpate alla fine.

Poi ho notato delle cose strane...
1) la videosigla è all'80% quella originale e al 20% presenta scene tratte dalla seconda serie.... non l'ho mai vista così in televisione. Era forse stata rimontata ?
2) alla prima puntata hanno tagliato qualche secondo finale; termina di botto mentre roberto sedino sta ancora parlando...
3) nel depliant allegato vengono presentati alcuni personaggi della serie tra cui Oliver Hutton, e pare che siano tutti del '79. La serie però si ambienta nell' 82; ma che avevano tutti 3 anni ????

Comunque è stato molto bello rivedere queste puntate a distanza di anni; mi ero quasi dimenticato di quanto fosse grande il campo da calcio.

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)

Che io ricordi, la serie nn é ambientata nell'82, ma prima dei mondiali del 1986, perché l'Italia, mi pare, é campione del mondo. Cosí i personaggi avrebbero sette anni e ci starebbe tutto...o mi sbaglio?

_________________
力が　正義ではない　正義が　力だ!
La potenza non è la giustizia: la giustizia è la vera potenza!

Sicuro?

Il primo episodio pilota del manga è addirittura dell'80. , ma il cartone è stato realizzato nell'83.

Nella prima scena c'è Holly che guarda una immagine raffigurante la nazionale italiana con su scritto "word cup 82", e si sente la voce narrante che dice "l'italia si è aggiudicata questa edizione della coppa del mondo di calcio"..... tutto questo fa pensare che l'anno in corso sia proprio l'82 (insomma una via di mezzo tra l'anno del manga e l'anno del cartone).

Comunque ho notato un'altra cosa simpatica; mentre Holly guarda questo quadro si trova a casa scalzo; la madre lo chiama, allora lui tira un calcio al pallone e lo butta fuori dalla finestra; prima ancora che il pallone tocchi terra Holly fa in tempo a mettersi le scarpe, ad uscire di casa, a chiudere la porta e a prendere il pallone al volo. Fenomenale, se si pensa che avviene tutto a piano terra.

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)

Cavolo...
Strano ma io ho proprio rimosso i ricordi legati ad Holly. Non ricordo quasi nessun episodio particolare.
E pensare che nell'estate del 1986 impazzii per questa serie, a tal punto da cominciare a giocare a calcio...

Preso pure io, se non sbaglio il filmato della sigla (che peraltro non si può selezionare, parte come filmato pre-menu) è quello che accompagnava le prime trasmissioni della seconda serie (o seconda parte della prima serie, per capirsi quella che vede la New Team contro la Toho).
Il filmato comunque è preso dai master televisivi, infatti è di qualità inferiore agli episodi che sembrano invece basati sui master Yamato (infatti c'è anche il marchio della casa milanese sul disco). Per questo motivo non si può cambiare l'audio.
Peccato manchino le sigle giapponesi, visto lo spazio a disposizione potevano inserirle come extra.
Comunque un acquisto soddisfacente, anche per il prezzo e la presenza dei sub ita (ricavati dal doppiaggio).
Ho fatto un rapido calcolo e considerando il fatto che a me interessa solo la prima serie (prima parte della prima serie, fino alla finale New Team-Muppett) sono 55 episodi per circa 19 dvd, si può ancora fare, per fortuna non avevo preso i dvd Yamato.

non credo... Avevo visto la seconda serie più volte e la sua videosigla era uguale alla prima, ad eccezione dell'aggiunta di 1 o 2 scene nuove, dove si vede Holly con la nuova maglietta (N maiuscola). Invece nel dvd sono state aggiunte altre scene ancora che non ho mai visto in tv, non fino al '92-'93.



Di quale audio stai parlando? delle puntate? guarda che c'è l'audio giapponese, se intendevi quello.

_________________
A questi formidabili nostalgici che hanno compreso il segreto della vita: "rimanere sempre un pochino bambini" (Stefania Mantelli)

Mah, sono andato a memoria, la scena in cui Holly esulta dopo il gol (siamo nei primi secondi) era diversa nelle due serie, da lì la deduzione, ma penso abbia ragione tu sul fatto che hanno fatto delle aggiunte. Cosa strana, comunque bello riavere la vecchia sigla



No, probabilmente mi sono espresso male: in realtà mi riferisco al solo filmato della sigla. In quello non si può cambiare l'audio, negli episodi chiaro che sì, altrimenti non l'avrei mai preso

Ha ragione Ingek sono state aggiunte delle immagini in piu' rispetto alla versione televisiva storica. A mio avviso queste aggiunte sono anche di pessimo gusto e non si amalgamano bene col resto della sigla.
Non capirò mai perchè le case editrici devono farsi sempre queste seghe mentali per "rovinare" così i cartoni, e poi la vecchia videosigla finale perchè non l'hanno messa??

Progetto 999 confidiamo in te...

_________________

MAI PIU' !!! MAI PIU' !!! NON NOMINARE ALESSANDRA VALERI MANERA. MAIIIIIII !!! MAIIIIIII !!!

Recuperati pure io i primi 2 DVD della serie per il momento e,avendo visto miliardi di volte l'anime con la primissima sigla di Paolo,ho notato:
1)che le scene aggiuntive nella videosigla sono state "appiccicate" apposta su quelle vecchie per eliminare i credits che comparivano nella stessa sigla di apertura;infatti,se ci fate caso,questi sono stati tutti inseriti in quella finale...rimane cmq il mistero di che fine abbia fatto poi la storica videosigla conclusiva..
2)L'aggiunta del sottotitolo "Captain Tsubasa" che non era presente in passato e che,a mio parere,comunque non stona piu' di tanto;
3)quanto sia insopportabile il taglio di qualche secondo al termine del primo episodio.

_________________
FrEnCh