Sigletv.Net / KBL Forum

Essendo questo un forum molto attento alla preservazione della memoria storica ritengo che la news vada segnalata.

La redazione di dvdweb.it (di cui peraltro faccio parte, spero di non essere per questo accusato di spammare ) ha annunciato ieri di aver ritrovato la copia 16mm italiana perduta di "L'ultimo tramonto", episodio 11 della prima serie di Spazio 1999. Per chi ha seguito la serie questa puntata non è stata più trasmessa in italiano da decenni proprio perché si riteneva che la "pizza" fosse andata distrutta. L'unica testimonianza tuttora esistente del doppiaggio italiano storico è una registrazione amatoriale, servita anche per l'edizione italiana presente nel DVD.

Quindi un pezzo di memoria storica ritrovata.

Per vedere la news completa:
CLICCA

Per la cronaca: molti pensano sia un pesce d'Aprile. NON LO E'

se non erro, quell'episodio di pochi minuti è una sorta di testamento lasciato da una della base alpha (in questo momento non ricordo il nome, è quella che nella serie aveva i capelli corti neri), dopo che tutto il personale lascia la luna per cominciare una nuova vita su un pianeta trovato durante il girovagare nello spazio... la luna continuerà la propria deriva senza più umani...
si tratta di un video messaggio in cui viene riferita a voce la conclusione della loro avventura, nella speranza di poter continuare una certa discendenza, oltre alla propria sopravvivenza, del genere umano su quel nuovo pianeta... un messaggio lasciato per eventuali futuri visitatori terrestri che ritrovano la luna...
l'episodio speciale era stato registrato il 13 settembre 1999 (data non casuale!!!) ed era stato coprodotto da un gruppo di fans!

l'episodio è disponibile su youtube, ammesso che sia lo stesso della news di davide z...

_________________

Intanto chiedo scusa perchè il link troppo lungo ha "sformato" la pagina, purtroppo non so come renderlo ipertestuale, spero che i moderatori possano risolvere

@dancasti, no, l'episodio cui ti riferisci è Message from Moonbase Alpha (Messaggio da Alpha), ed è un omaggio "fuori serie", quello della news invece è proprio un episodio della prima stagione. Se hai rivisto le più recenti repliche della serie su Rai3 a tarda notte è stato mandato in onda sottotitolato proprio perché la versione italiana era mancante

Non so se puoi ancora modificare il tuo post, ma nel caso. in futuro, se sai di incollare link troppo lunghi, dovresti fare così:



Mettendo come testo-che-appare ovviamente qualcosa di descrittivo e soprattutto più corto del link vero.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Grazie Tarrasque, ho prontamente modificato

uh...

_________________

Complimenti e grazie a dvdweb.it

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

ciao Davide
GRANDISSIMA NOTIZIA - grazie della segnalazione!

volevo farti una domanda
sul sito non si dice una cosa fondamentale:
io avevo letto che l'episodio 11 era stato "perduto" dalla RAI, nel senso che mentre aveva tutti gli altri episodi, l'11 era sparito. La cosa più probabile era che qualcuno se lo fosse portato a casa (magari inizialmente in buonafede, pensando "lo riporto i prossimi giorni") senza mai riportarlo.
Se così fosse, si tratterebbe di FURTO.....
quindi se adesso si è ritrovato, si sa pure quale persona deve essere presa a calci negli stinchi da tutti i fan di spazio 1999 per aver combinato questo disastro! Lo sappiamo chi è stato a sottrarre la copia?

ma la domanda che volevo fare non è questa.....
dove l'avete ritrovato?

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

Ciao Perno,
in realtà io non sono stato direttamente coinvolto nel ritrovamento della copia quindi non ho particolari dettagli da rivelare (nel caso volessi chiedermelo direttamente: io non so chi sia materialmente in possesso della pellicola), la copia come è scritto nella news è stata "reperita in quella “Terra di Mezzo” delle collezioni private fatta di magazzini polverosi, archivi gelosamente custoditi e scatole dimenticate in soffita".
Su quella copia in realtà erano circolate molte leggende, si diceva fosse addirittura andata distrutta in un incendio, invece (e per fortuna aggiungerei) è ancora tra noi.
Per maggiori dettagli comunque la cosa migliore da fare è continuare a seguire la discussione e i suoi aggiornamenti.

Anchi'io sarei curioso di sapere chi se l'era freg.. ehm presa in prestito e per errore se l'è dimenticata in soffitta...

Perché potrebbe anche avere qualche film di St&Oliv che la RAI si è persa per strada...

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

ragazzi scusate...ma siamo sicuri ke nn sia un pesce d'aprile?

Mi sembra un po' tardi per fare una domanda del genere, comunque no, è tutto vero, c'è stato anche un aggiornamento