Sigletv.Net / KBL Forum

Perdonami GEN, ma non capisco la presa di posizione: non compri i DVD di Daitarn 3 che hanno il DS perché in tv la serie passa ridoppiata? Onestamente fatico a capire

Io la capisco invece fratè.
E' una presa di posizione estrema di uno che si è rotto le balle di sentir parlare di ridoppiaggi delle serie classiche.

_________________

ringrazio kaorj per l'utilissimo lavoro svolto, ho appena preso visione degli spezzoni e devo dire che ci son molto migliorie video senz'altro, il doppiaggio nuovo è piu preciso a livello di recitazione, segue di piu le espressioni dei volti dei personaggi ed è piu preciso come dialoghi (giustamente rivisionati) ma tutto sommato son molto simili a quelli del doppiaggio storico che cmq (parlo soltanto della presa visione di tali spezzoni) continuo a preferire perchè le voci mi sembravano piu caratterestiche, con ciò ad ogni modo ricomprerò senz'altro l'edizione dynit che meriterà senz'altro
P.S. spero che almeno la storica sigla sia negli special (intendo proprio quella che era nei dvd yamato video, coi vecchi crediti) ma mi sento abbastanza al sicuro e son certo che quest'edizione sarà completa di tutto

_________________

Certo, l' ho appena spiegato nel post precedente.
Mettere il ridoppiaggio nel passaggio TV di una serie storica e' una OFFESA alla memoria storica che essa stessa rappresenta nonche' un danno in termini di ascolti, perche' e' evidente che il DS sarebbe molto piu' gradito dal grande pubblico.
In questo caso dei DVD non me ne puo' fregare di meno.




GEN

_________________

Bravissimo GEN, meno male che almeno tu hai capito quello che volevo dire. Il motivo principale per cui sono del tutto intollerante ai ridoppiaggi delle serie classiche e' questo, perche' una memoria collettiva rischia cosi' di sparire e restare relegata nei ricordi di generazioni che poi spariranno. Forse sono troppo romantico, ma sono fatto cosi'.
Non comprare i dvd coi ridoppiaggi e' un'operazione giusta, acquistarli e' solo dare un consenso all'edizione. E' la stessa cosa che sto facendo con Maison Ikkoku: quella era una serie che meritava un ridoppiaggio (della seconda parte e con le stesse voci della prima) e invece niente! E' ora che personaggi come Dynit e D/V capiscano che non possono fare il bello e cattivo tempo.. Ma alla fine il popolo e' bue e segue la corrente...sono sicuro che prima che venisse annunciato il nuovo doppiaggio di Conan quasi nessuno avrebbe mai avuto in mente questa iniziativa e proporla sarebbe stato un sacrilegio.. invece ora c'e' e le si fa pure festa denigrando in tutti i modi un doppiaggio che invece non era cosi' grossolano e ha appassionato per venticinque anni chi ha visto la serie. Per questo mi pare azzeccata la citazione di questa canzone: "Sai, la gente è matta, segue il mondo ciecamente..e quando la moda cambia, lei pure cambia.."

porca miseria...

vi lamentate dei cosiddetti puristi, ma noto che qui, tra gli storici "girellai" ci sono degli elementi che dovrebbero farsi un giretto fuori casa e vedere che al mondo c'è dell'altro.


a me il ridoppiaggio di Conan piace.
Lo trovo migliore del vecchio, e non perchè sia tradotto fedelmente, ma perchè alcune voci nel DS facevano accapponare la pelle.
Ad esempio A me la voce di Lana ha sempre fatto storcere il naso (per non dire di peggio). Sono gusti, lo so. Ma sono felice di sentirla oggi con una voce migliore IMHO.
Ho la versione yamato col vecchio doppiaggio e guardo quella con il nuovo su cultoons.
Preferisco quella nuova.


peace!

_________________
LAPORTADIMORIA

QCQ
Mi dispiace ma Lana con l'accento de Roma mette i brividi.
Poi invece come voce di Conan preferisco quella vecchia.
Devo ancora sentire il nuovo Jimsy

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Comunque, lasciando da parte gli insulti di un troll insignificante per il quale ho già speso troppi istanti della mia esistenza, qualche riflessione su Conan vorrei farla...

Essendo io appassionato di Miyazaki e di Conan fin da quando lo riscoprii alla fine degli anni '80 (ebbene sì, quando fu trasmesso le prime volte, snobbai clamorosamente Conan! Lo ritenevo inferiore ai luccicanti robottoni che invadevano le mie giornate), ho sempre ritenuto il doppiaggio italiano appena sufficiente. Senza nulla togliere alla bravura dei singoli doppiatori! Come giustamente dice MrManga, la caratterizzazione secondo me è stata davvero forte. Parlo di Corizza, Consoli e Marco Guadagno. Indecente la voce di Lana, prima ancora che per l'accento romano (e comunque chi vede razzismo in queste parole è, detto papale papale, un emerito deficiente), soprattutto per la sua scarsa espressività. Strana la voce di Monsly, perché le dà comunque un tratto mascolino che il personaggio ha... ma mi è sempre risultata una voce sgradevole. Il vero problema di questo doppiaggio è però stato il numero esiguo di doppiatori che si avvicendavano, il punto è tutto qui.

Detto questo, resta il fatto che il mio affetto per questo doppiaggio me lo rende assolutamente intoccabile.

Ma che Conan meritasse un ridoppiaggio, ne resto convinto ^_^ Peccato che la voce del protagonista sia rivedibile, ma Monsly con De Carolis è perfetta, così come Lana. Certo, sentire Leska senza Corizza (che lì era GRANDIOSO) sarà un duro colpo, ma sicuramente digeribile. Quello del Capitano Dice (Deis o come si scrive) cerca di avvicinarsi al grande Consoli, ma secondo me non ce la fa.

In definitiva, un ridoppiaggio assolutamente godibile. Se Dynit rispetterà le promesse, il DVD col doppio doppiaggio e OBBLIGATORIAMENTE CON I SOTTOTITOLI ALTRIMENTI RESTA SULLO SCAFFALE (e magari con dei libretti simili a quelli di Daitarn), l'acquisto mio sarà senz'altro d'obbligo pur avendo già quelli Yamato.

Ho detto ^_^

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Mah, ragazzi, che dire? Rispetto la vostra opinione, ma la trovo francamente utopistica e anche un po' masochista. Io da sempre non sono disposto a comprare un'edizione DVD priva del Doppiaggio Storico (come Goldrake, che infatti per parte mia rimane sullo scaffale), ma non mi sogno certo di boicottare un'edizione che affianca allo stesso una nuova pista italiana. Sto comprando Daitarn 3 e la trovo un'edizione ottima, ha tutto quello che voglio (ottima qualità video, doppiaggio storico, sub fedeli). I ridoppiaggi non li sto ascoltando perché non mi interessano, ma se qualcuno li preferisce è libero di farlo. Trovo che la Dynit abbia fatto una cosa ottima a recuperare quella pista anni settanta che era stata dimenticata e accantonata e non capisco perché dovrei "punirla" se ha deciso di includere nell'edizione anche l'audio nuovo. Ci siamo sempre lamentati delle edizioni incomplete, una volta che ne esce una che rende merito alla massima versatilità possibile dovrei boicottarla?
In questo caso devo quotare la regina (e anche Haran), è un estremismo che non rende onore alla causa, dalla difesa della memoria storica si passa immediatamente al fanatismo che è eguale e contrario a quello dei puristi.
Liberi di pensarla in questo modo, beninteso, così come sono libero io di ritenerla una strategia sbagliata che non farà altro che aumentare le accuse contro i "girellari".

davide, che fai stasera?
posso offrirti una pizza e un monumento?

_________________
LAPORTADIMORIA

Grazie mia regina, non considerando la distanza per la pizza ci sono senz'altro

segnare sull'agenda:

"alla prima occasione forumistica offrire pizza al Davide.
Anche se ha già mangiato... "

_________________
LAPORTADIMORIA

Al mio segnale scatenate l'inferno

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

scusate se sono un pò off topic...in Giappone il 22 giugno esce una bella serie di francobolli celebrativi di Conan.

potrei farmene spedire un po' da Maki.

sono veramente belli

_________________
LAPORTADIMORIA

Voio i francobolliiiiiiii che belllliiiiiii

Allora, forse appariro' fanatico come qualcuno dice, ma non me ne importa niente. Comprare le edizioni con questi inutili ridoppiaggi significa autorizzarli sempre e comunque. Continuate cosi' e l'anno prossimo avremo Heidi ridoppiata. E ripeto ancora: sono sicuro che tutto questo schifo per il ds storico di Conan fino a qualche mese fa non l'avreste mai dimostrato.

E perché, cosa è cambiato da qualche mese a questa parte?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Ma soprattutto chi è che dimostra "tutto questo schifo per il ds di Conan"?
A me sembra invece che qui si legga la realtà a rovescio e il fatto che si dica che il nuovo doppiaggio è ben fatto viene interpretato come un attacco al ds (quando ovviamente le due cose sono distinte).

Per quanto mi riguarda l'ho sempre considerato come ho scritto in precedenza (non certo uno schifo, ma non il massimo, ecco).
Come tale del resto considero il doppiaggio di Devilman, quello dei Bon Bon magici di Lilli, quello della prima serie di Jenny la Tennista, quello di Ken il Guerriero, quello di Hela Supergirl... volendo posso continuare...

Con questo ovviamente non discuto che se mai queste serie debbano uscire in qualche formato (DVD?) dovrebbero avere NECESSARIAMENTE (o solamente) il Doppiaggio Storico, proprio perché tale. I DVD di Jenny infatti a quanto pare hanno solo l'italiano Mediaset e questo è deprecabile.
Per Devilman in quanto D/svistual sappiamo già che se esce sarà ridoppiato e SENZA doppiaggio storico, per cui...

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

Ho notato ultimente che non si può più parlare con serenità dei Ridoppiaggi.
Si è perso il senso della misura IMHO a causa dello sdegno per il ridoppiaggio (e non solo) di Goldrake).
Chi ha il "sangue agli occhi" per quello che è stato fatto dalla d/visual ora lanciato all'attacco contro tutti i ridoppiaggi, anche se fatti a fin di bene. E Se si carica a testa bassa non si riesce a distinguere ciò che va attaccato e ciò che invece si può salvare.
Consiglio di separare la questione Goldrake dalle altre operazioni di ridoppiaggio. Vedi Daitarn e Conan. Per poter finalmente giudicare con serenità le operazioni fatte bene da quelle fatte con il cu*o.

_________________
LAPORTADIMORIA

per me personalmente ogni serie ridoppiata ha una storia a se, quella di goldrake non la digerirò mai perchè non mettere un dopiaggio che ha reso celeberrima la serie non è un'operazione rispettosa per i vecchi fan che del doppiaggio se ne fanno poco o niente... per rendere completa un'opera secondo me andrebbero messi entrambi, a me non dispiacciono le edizioni complete di tutto e se un ridoppiaggio può arricchirla ben venga poi può essere fatto bene o male, a me importa di quello storico, non disprezzo però se con buone intenzioni vengano ridoppiati anime che all'epoca avevano carenze come possibili, censure, adattamenti sbagliati, dialoghi non del tutto esatti e cose del genere, avendo un supporto versatile come il dvd si dà alla gente la possiblità di scegliere ciò che si vuol sentire, per cui per me se c'è tutto e si fa contenti tutti, non vedo modo d'impedie cosistenza di doppiaggi storici e ridoppiaggi sullo stesso supporto
ah ovviamente tutto questo secondo me eh

_________________

E anche secondo me

È quello che vado dicendo da mesi, sintetizzato con la parolina "ANCHE" (DS e anche DN)

Invece mi scontro sempre più spesso con "frecciatine" ironiche sui "matusa", sugli "anti-d/visual" ecc. ..., come se fosse colpa mia se l'unica serie che viene fatta male apposta per non soddisfare una parte del fan-dom, sia edita dalla solita casa "stupra-anime".
La criticherei ANCHE se fosse edita così da altri, ma guarda caso succede solo con loro

Ma siamo noi che non capiamo
Colpi lo fa per noi, anche se siamo così ingrati

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Quanto ti quoto Fa.Gian!

_________________

infatti Conan non è d/visual, mi sembra
E' giusto che ci siano lamentele quando il prodotto non soddisfa i potenziali acquirenti o parte di essi, ma nel caso di Conan, in cui è stato ftto un ottimo lavoro, ho visto nuovamente partire le crociate (non da te fagiano, te hai sempre quel savoir faire che ti contraddistingue dagli altri ). E mi chiedevo se per caso tanta acredine non fosse dovuta al caso Gordrake.

_________________
LAPORTADIMORIA