Sigletv.Net / KBL Forum

Come da titolo:
mi chiedevo come mai il disco in mio possesso, contenesse la versione strumentale, nonostante sulla copertina sia chiaramente riportata la scritta "VERSIONE CANTATA".
Invece di cantato c'è solo il ritornello, mentre le strofe sono suonate da un simil piffero e con qualche intervento del pappagallo, tipo risata sforzata...

Sul retro c'è "La storia di tutti" sigla di chiusura cantata da Lino Partuno.

Questa è la scansione del mio disco.


Chi di voi ha questo 45 giri?
Sapreste dirmi se esiste anche la versione completa su 45 giri?

Grazie anticipatamente.

_________________

Io




Sì, e ho anche quello

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Bene, potresti controllare appena puoi se ci sono cambiamenti nella copertina...mi sembra strano che non abbiano messo gli interpreti del lato a....

...e poi ho il dubbio di avere la copertina sbagliata col disco giusto o viceversa....insomma...vorrei dormire tranquillo....

_________________

Più seriamente... io ho tre 45 giri di Portobello

• Carosello CI 20449, del 1977, che contiene sul lato A la strumentale con pappagallo, sul lato B La storia di tutti
• Carosello CI 20455, del 1977, che hai anche tu, che contiene sul lato A la strumentale con ritornello cantato e pappagallo, sul lato B La storia di tutti
• Carosello CI 20491, del 1980, che finalmente contiene sul lato A la versione cantata, sul lato B Zumpa la rima

Copertine tutte molto simili.

A giudicare dalle note di copertina, sembrerebbe che la versione della canzone tutta cantata fosse arrivata in TV solo nel 1980, come se prima fosse sigla la seconda versione con solo il ritornello cantato

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

La differenza più immediatamente evidente è il colore della scritta "PORTOBELLO": verde per i due 45 del 1977, rossa per il 45 del 1980 con la versione tutta cantata. Inoltre in cima c'è scritto "nuova sigla della trasmissione tv", e sul retro di copertina c'è scritto ZUMPA LA RIMA. Quando controlli il vinile e il tondino, numero di catalogo a parte, l'anno deve essere 1980

Per vedere se il tuo disco abbina bene copertina e vinile, controlla i numeri di catalogo. Ma direi che l'abbinamento è giusto

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Anzi, stando alle note di copertina dei 45 giri, sembra siano state sigla tutte le versioni:

• la prima e la seconda nel 1977 (iniziale e finale?),
• la terza nel 1980.

Bisogna tenere sott'occhio Blob'77: magari mandano uno spezzone della sigla di quell'anno
Sempre che non facciano confusione

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Grande Hiroshi!!!!

Quindi riassumendo esistono 2 dischi del 1977 e uno con la versione completa del 1980.....la domanda sorge spontanea: MA PERCHE'???

Quindi in TV andò la versione completa, presumo, ma per ascoltarla su disco ci vollero ben 3 anni...un bel garbuglio.

Comunque sono soddisfatto (anzi no ...ora mi tocca AVERE anche le altre 2 versioni mancanti!!! SGRUNT!)...in compenso dormirò sonni tranquilli, sapendo di avere il disco originale e non "errato".

denghiu

_________________

Ma neanche per sogno! Semplicemente, solo nel 1980 fu realizzata la sigla con la strofa cantata. Prima di allora cantava solo il pappagallo.
Sono sigle diverse, semplicemente.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Chiedo venia Siglo....ora mi spiego il perchè della scritta"Nuova sigla tv" sul 45 giri del 1980....

Grazie!!!!

_________________

Piuttosto... in realtà le sigle di Portobello DI TESTA sono 4, c'è anche quella del 1987, e relativo RARISSIMO 45 giri.
Poi sono moltissime le sigle di CODA, che cambiavano in ogni edizione.
Mi sa che neppure io le ho tutte... anzi, mi sa che almeno una di quelle di testa mi manca...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

ecco, se prima potevo dormire sonni tranquilli, ora mi si complica il tutto di nuovo....

Un 45 giri del 1987??? Cioè la stessa versione, ma ricantata in quel periodo oppure una nuova sigla ma diversa?

IO ho anche un 45 giri del grande Bruno Martino, con la sigla finale di portobello 1978, il titolo è "Che peccato!"...pezzo stupendo.

Sarebbe bello rintracciare tutte le sigle iniziali e finali...e relativi supporti editi....

_________________

Ricantata. E' la versione presente sul DVD delle videosigle dello Studio Bozzetto.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

La musica è la stessa, ma cambia il testo ("Bentornato Portobello..."), e ovviamente è riarrangiata, sempre da Patruno.



Be', è esattamente quello in cui consiste la mia passione. Fare queste cose... Però non solo per Portobello. Ma dal 1954 a oggi per TUTTE le trasmissioni...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Ho capito! Più o meno la stessa cosa per "Supertelegattone"...

_________________

Qualche giorno fa infatti andò su blob la sigla con solo il pappagallo che cantava e mi sono insospettito perchè mi ricordavo di più la seconda.

Anche perchè anch'io ho la versione del 45 che è quella cantata dell'80 ed è simile alla copertina del primo post ma con la scritta "nuova sigla della trasmissione tv".

_________________
-powered by Powermac G5 & Mac Pro-
-Volvo driver-

Ti ricordi quando? Così me la vedo

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Il 30 luglio. Ho controllato adesso. Ma ne hanno fatto sentire pochi secondi.

_________________
-powered by Powermac G5 & Mac Pro-
-Volvo driver-

Grazie

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

sei sicuro sul riarrangiamento? Andando a memoria non mi sembra ma potrebbe anche essere, non la sento da una vita.. se mi ricordo stasera ricontrollo

Si potrebbero linkare anche solo 30 secondi della sigla versione 1987? solo per curiosita'...

_________________

La sigla di Bentornato Portobello faceva così
"Bentornato Portobello forza mettiti il cappello
Col tuo fiore nell'occhiello tu sei sempre bello
Bentornato Portobello al mercato pazzerello
Apri metti in banco il ritornello"

Poi la strofa era uguale alla versione precedente, quando capitava di nuovo il corus cambiavano di nuovo le parole,la musica era identica,anche gli strumenti erano gli stessi,le voci no,quindi era completamente ricantata.
la voce di Portobello era la stessa

_________________

Ho inserito Portobello in TDS, con tutte le sue sigle iniziali (ciascuna collegata pure ai dischi che la contengono) e qualche sigla finale. Spero che questi due link siano qindi utili a chi cerca di raccapezzarcisi:

• Scheda trasmissione Portobello, con le sue musiche
  
  
• Elenco di tutte le versioni della canzone Portobello

Ci mancano però dati completi e immagini di Bentornato Portobello. Se qualcuno può aiutarci...
Analogamente ogni segnalazione riguardanti le sigle finali (errori o lacune) è benaccetto

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!