Sigletv.Net / KBL Forum

Edizioni Yamato Video

http://yamatovideo.com/calendar/home.ph ... ticolo=820

_________________

Ci si può anche pensare, sì...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

chissà come sarà trattata la serie, se faranno un montaggio con video dei master giapponesi o se riveseranno semplicemente i master televisivi (sò già cos'è che sperano watta e filgalaxy OVVERO I VECCHI E ROVINATISSIMI MASTER )

_________________

Mi unisco alle speranza di Watta e Filgalaxy

Secondo me l'edizione sarà quella giapponese. Pertanto le bgm saranno completamente diverse dalle nostre, che erano quelle dell'edizione americana.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Siglo, la traccia audio sarà per forza quella italiana dell'epoca, e quindi avremo le bgm che tutti conosciamo.

L'unico modo per avere la serie con le bgm jappo sarebbe ridoppiarla, ma non credo sarà questo il caso (per fortuna!)

Vero, hai ragione.

ps: ma doppiaggio e bgm non si possono separare? Non sono due cose diverse? In teoria il doppiaggio italiano SI SOVRAPPONE al video già arricchito delle bgm... o sbaglio?

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Puoi dirlo forte...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Fratello nella Fede e nella Lotta...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Ma questa serie é mai uscita in DVD jap?;da quel poco che so,assolutamente no,quindi credo proprio che saranno i vecchi master rimasterizzati(scusate il gioco di parole),tali che sono andati in onda un po' di tempo fa sul satellite

OT:La Yamato ha annunciato anche Chrno Crusade e Tryniti Blood Fine OT

_________________

salve a tutti, sono felice di aver trovato gente come me....siglomani e
stramatti per i vecchi cartoni, siamo i migliori, d'altronde siamo la prima generazione che ha potuto conoscere tali meraviglie.
fino ad ora ho comprato Daltanius, odio la versione dvd di Goldrake (dvisual), mentre Daitan 3 che avevo già in vhs, è fatto, molto bene.
insomma avete capito che tipo sono...
spero che Lulù sia nella versione che ricordiamo, senza pasticci (tipo ridoppiaggi o altro)
ciao a tutti.
ps x favore mi potete dare indicazioni su come fruire al meglio di questo sito...non sono un grande esperto della rete....sorry

_________________
che la forza sia con noi

Mi stai gia molto molto simpatico!

_________________

è come dici te siglo, il doppiaggio italiano viene fatto di solito sulla colonna internazionale, fornita dai produttori dell'opera, contenente solo le bgm e gli effetti...
Tuttavia di solito viene conservato solo il mix finale, ovvero la traccia audio italiana comprensiva di parlato e musica+effetti
Per lo meno per la roba piu' vecchia e' senz'altro cosi'... quindi per reinserire le vere bgm bisognerebbe ridoppiare...

Pensa che L'amico antoniogenna.net mi aveva raccontato (ed e' anche scritto da qualche parte del suo sito) che per il telefilm "Felicity" trasmesso dalla rai è accaduto che fossero scaduti i diritti per alcune canzoni inserite di sottofondo (cosa che per fortuna con i telefilm nuovi non dovrebbe accadere più perche' vengono fatti contratti di altro tipo) e quindi hanno dovuto sostituirle...
Per la versione americana avevano le registrazioni originali ed hanno rifatto il mix.
Per quella italiana, di qualche stagione era stata conservata la traccia col solo parlato, quindi remix e via...
mentre almeno un paio di stagioni hanno dovuto ridoppiarle per intero (infatti le voci di alcuni comprimari sono pure diverse!)

Tornando a Lulù...
Ma le bgm usate in italia (che comunque a me non dipiacciono affatto) da dove saltano fuori? qualche altra edizione europea?
ho visto qualche episodio in francese e lì hanno le bgm originali
(e peraltro hanno cambiato tutti i nomi che già in origine erano nomi francesi... bah! )

faccio inoltre notare che nella versione italiana erano state tagliate qua e là delle brevi sequenze perlopiù non parlate,
quindi se fosse rimasterizzato il video, si dovrebbero o rioperare tali tagli, o avere dei brevi spezzoni muti o in lingua originale con le bgm diverse...

_________________
<--

Allora dal Giappone (come per tutte le produzioni TV del periodo) arrivavano le copie delle bobine da 16mm originali che contenevano nelle bande laterali della pellicola 2 traccie audio (magnetiche o ottiche): una con la colonna sonora e i rumori di fondo (i brani nei CD della colonna sonora della prima serie di Lupin sono stati presi propio da qua' visto che i nastri delle registrazioni originali sono andati persi) e l' altra con il doppiaggio che chiaramente nelle versioni internazionali era libera.

Una volta realizzata la traccia con il doppiaggio italiano la si inseriva nella banda laterale sincronizzandola con il video e poi si riversava il tutto tramite telecinema su nastro magnetico da un pollice oppure da 2 pollici (come si potevano permettere le emittenti piu' importanti tipo la RAI) il famoso "pizzone"; durante questo processo le due tracce audio separate della pellicola venivano mixate in un unico segnale e non c' era piu' modo di separarle.



GEN

_________________

<<Ma vorrei farti una domanda: ti sei accorta che io sono un ometto? E vorrei fartene un'altra: hai le mestruazioni?>> (cit.)
Mitica. Una presentazione così, scherzi a parte, è da 10 e Lode...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Muoio.

_________________

Pensavo che sta canzone la conoscessi solo io

_________________

Non vorrei insistere, nè cadere in errore... ma miu sa che è maschietto anche lui.... visto che sostiene di non essere ESPERTO...

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

è sicuraemente una bella notizia questa di Lulù...ma dove prenderò tutti i soldi per comprare queste serie...sono troppe,e tutte belle

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

E' uguale, è uguale, ma che si sta a guardare queste bischerate?

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Da buon collezionista aspetto sempre l'uscita delle Complete Edition oppure di qualche offerta speciale

_________________

Erano meglio i cofanetti anche perche' questa serie l'ha riproposta il sat, il digitale terrestre, i canali televisivi, almeno 6-7 volte in questi ultimi 5 anni e quindi spendere parecchi soldi per ogni dvd con 5 episodi quando poi si trovano degli ottimi dvd gia' montati con il video jap mi sembra uno spreco.

Un conto era l'uscita in 2 cofanetti e allora me li sarei pure comprati, ma buttare cosi' i soldi no..

E lo dico a malincuore dato che e' una serie che mi piace ma oggi come oggi non posso permettermi di spendere per ogni "volantino" in vendita..

Poi cmq dovendo scegliere preferisco acquistare Gundam in cofanetto.

Coloro che non hanno problemi allora magari questo mio messaggio lo ignoreranno ma almeno spero che faccia riflettere alcuni.

_________________
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi

non venderà un tubo, rimarrà sugli scaffali per mesi e mesi a fare polvere, finchè non verrà ritoccato del 60% il prezzo e/o verranno realizzati dei cofanetti che raccolgono la serie in poco spazio.

Sarà contenta la Dynit, visto che i suoi concorrenti continuano imperterriti a commettere gli stessi errori! ^__^

mah. in parte sono daccordo
Cmque Il primo box del Tulipano Nero è stato uno dei titoli più venduti della Terminal Video

_________________