Sigletv.Net / KBL Forum

Le serie erano diverse.
La sigla USA è abbinata alla serie del 1967 (quella di Supergulp).
La sigla ITA Saban è abbinata alla serie del 1981.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Siamo sicuri??

Io mi ricordo abbastanza bene la sigla Saban, ma i cartoni dell'Uomo Ragno li guardavo prima del 1981...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Quando arrivarono in Italia "Spider-Man and his Amazing Friends" e la successiva "Spider-Man" fu usata la sigla italiana che indichi tu. A queste due serie fu accorpata la serie trasmessa a suo tempo da Supergulp, con la sigla italiana succitata e con effetti sonori modificati (furono sovrapposti gli effetti sonori delle due serie piu' recenti, creando unpasticcio sonoro mica da ridere). A livello video, le imamgini della sigla anni '60 sono rimaste le stesse, mentre quelle anni '80 presentano una prima sequenza (fino alla ragnatela che blocca l'auto, se non ricordo male) della sigla anni '60, per poi presentare sequenze proprie del cartone animato.
Nel successivo passaggio RAI, le serie anni '80 riacquistano (se non erro) la sigla USA, e vengono ridoppiate con le voci dello Spider-Man '90. L'adattamento purtroppo e' pessimo, basti dire che Iron Man viene tradotto e diventa "Uomo di Ferro"!!!

_________________
Sektor Alpha Illustrazioni by Michele Amadesi

Mi sembra che si stia facendo casino...

Le serie (fino agli anni 80) sono nell'ordine.

Spider-Man (1967)

Spider-Man (1981)

Spider-Man and His Amazing Friends (1981)

In altre parole PRIMA è iniziata la produzione della seconda serie "solista" dell'Uomo Ragno, e DOPO quella degli "stupefacenti amici", anche se in USA le serie per un bel pezzo sono andate in onda parallelamente.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Si', le ho invertite, la memoria invecchia...
Per il resto confermo riguardo all'adattamento che e' circolato per un bel po' di tempo prima dell'acquisizione da parte RAI.

_________________
Sektor Alpha Illustrazioni by Michele Amadesi

E quindi prima dell'81 la sigla "Spider-Man, tu sei l'Uomo Ragno..." in TV non c'era?

Mi sembra così strano... ho la netta impressione di ricordarmela da più piccolo...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Condivido la stessa perplessità

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Io l'ho sempre vista associata alla serie dell'81, mentre prima ricordo distintamente di aver visto su Supergulp la sigla Spider-Man USA. Puo' benissimo essere che sia passata su reti locali prima dell'81 e io non l'abbia vista, ovviamente.

_________________
Sektor Alpha Illustrazioni by Michele Amadesi

Io ricordo due sigle, quella "Spiderman tu sei l'uomo ragno..." e poi una forse senza testo, ma solo con musica, nella quale si sentiva la tromba come strumento musicale dominante.

Che non è la mia.
Nell'autunno 1980 Shuki Levy registrò una serie di nuove sigle degli eroi Marvel destinate essenzialmente al mercato sudamericano, ma poi acquistate (in versione italiana) anche dall'Italia. Tra queste anche la nuova Spider-Man, oltre a Mujer Arana (Donna Ragno) e Los cuatro fantasticos (I fantastici 4).
Il 45 giri italiano di Spider-Man fu stampato nel gennaio '81, e la sigla andò in onda per la prima volta, se la memoria non m'inganna, nel marzo 1981.
Appena riesco a recuperare il numero giusto di "Sorrisi e Canzoni" saprò essere più preciso.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Infatti mi ricordavo anch'io che la prima serie avesse la sigla Usa... quella poi ripresa da bublè...

_________________

4/4/78 C'ero pure io...

In effetti nel 1981 eravamo piccoli, quindi ci sta benissimo come periodo della stratosferica sigla di Shuki!!

Non so dirvi se preferisco la sigla di Spiderman o della Donna Ragno, sono due capolavori!!

Shuki Levy è il Lucio Battisti delle sigle!!!!

Be', però a Lucio i testi li scriveva un altro...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Beh... se volete essere davvero felici sappiate che al termine della trasmissione dell'Uomo Ragno (ovvero il 3 Settembre alle 8:45), la serie dell'amichevole ragnetto di quartiere verrà sostituita proprio dalla serie della Donna Ragno!!!

Ed anche questa direi che è una gran notizia, dato che erano un paio di decenni che la serie in questione non si rivedeva + sulle reti nazionali (se si esclude la trasmissione by Fox Kids/Jetix di 2-3 anni fa della versione VOSI).

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

Uhm, strano: il testo c'è ma è in inglese (si dovrebbe trattare della versione originale della sigla associata alla serie in questione).

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

Ahahahaha... UiUa UiUa la tolleranza, Tarra...

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

Beh, direi cmq di non dimenticarsi che con la Spider Mobile, in casa Marvel si sono giocati anche nei fumetti ogni possibilità di replica credibile... quindi direi che in TV ste cose se le possono anche permettere!

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

Figata!! Spero che ci sia la sigla di Shuki, così potrò registrarla in qualità decente!!

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Chissà se il doppiaggio sarà quello vecchio.
Su Fox Kids andava in onda in lingua originale coi sottotitoli...

_________________

VOSI = Versione Originale Sottotitolata in Italiano

Cmq ai tempi fui abbastanza contento anche di quella trasmissione: volendo si trattava di una rarità nel suo genere

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

Parli forse di quella poi coverata da BUBLé?

Si, esatto...

Bublè ha fatto la cover di quella che era la sigla originale della serie del '67:

"Spiderman, Spiderman,
Does whatever a spider can.
Spins a web, any size.
Catches thieves- just like flies.
Look out! Here comes the Spiderman"

ecc...

che aveva si una base di ottoni, ma aveva anche un testo (in inglese appunto).

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

salve a tutti ragazzi, sono in cerca della sigla in italiano di spiderman che stanno trasmettendo la mattina su raidue e cercando in giro ho trovato questo:

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... derman.htm

qui si parla di una 1^ edizione: "Spiderman, tu sei l'Uomo Ragno", cantata dagli Zig Zag Ensemble.

volevo chiedervi se è quella giusta del cartone che stanno trasmettendo ora su raidue.
ciao e grazie

No, sulla RAI stanno attualmente trasmettendo la sigla originale americana.

Tra l'altro oggi hanno completato la prima stagione (delle tre totali) della serie del '67. Da domani dovrebbero cominciare con la seconda.

Per chi fosse interessato, ieri è cominciata anche la serie della Donna Ragno (16 ep in totale): la sigla è solo strumentale, con l'introduzione con la spiegazione di storia e personaggio, parlata e tradotta in italiano.

Cips!

_________________
I Ronfi del Corriere dei Piccoli online su http://ronfi.diconet.org
Ultimo aggiornamento (25/12/2008): Buon Natale a tutti!

scusami, ma proprio stamattina hanno iniziato, credo, la prima puntata di non so quale serie, con la canzone cantata in italiano di :"Spiderman, tu sei l'uomo ragno! Spiderman, che forte sei tu! Spiderman, la tua ragnatela, Spiderman, ti porta lassu`! ..... etc.etc." Dico la prima puntata, perchè stamattina ha fatto vedere parker che non sa ancora dei poteri, che ri-pensa all'esperimento al laboratorio, etc.etc.

Ora, mio figlio mi ha chiesto se riuscivo a trovare quella canzone lì, in italiano.... mi date una mano? almeno titolo e chi la cantava?
grazie
ciao