Sigletv.Net / KBL Forum

Di copie non ne sono uscite come per gli altri lungometraggi.
Fu ritirato ben prima. I diritti non erano scaduti (lunghezza contratto) furono "congelati" per un qualche motivo. Pensa che la distribuzione non è durata nemmeno un anno!

_________________

"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M

quoto in pieno! tra quelli che ho visto i miei preferiti sono proprio mononoke e nausicaa in quest'ordine

dovrei averlo in giro (non ricordo in che lingua, ma c'è)...

_________________

Mi manca Porco Rosso, ma il mio preferito è sicuramente La città incantata, lo adoro e la prima volta che l'ho visto ho pianto come una scema nella scena in cui lei mangia gli onigiri piangendo e pensando ai genitori!!! Semplicemente meraviglioso.
Sì, vabbè... poi tutti i film di Miyazaki sono meravigliosi!
Aspetto con impazienza il prossimo in arrivo il 2009 (o è nel 2008, non ricordo )

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

vabbè allora io sono uno dei prescelti che è riuscito a comprarlo in tempo (pensa che avevo pure aspettato che scendesse a 14,90 perchè all'inizio costava troppo)

_________________
I miei siti
www.facebook.com/enricogalliillustrator
http://www.enricogalli.com http://enricogalli.deviantart.com/
http://enricogalli.blogspot.com/

Porco Rosso ce l'ho anche io, JAP sub ITA.

Tra quelli che ho visto è forse il più "disneyano", se mi passate il termine, nel senso che ha un ritmo e una velocità decisamente più alti degli standard "all'orientale" de La Città Incantata o Il Castello Errante, per fare un esempio.

Ergo, penso sia il più immediatamente fruibile da tutti, compreso e forse soprattutto chi non ha mai visto un film di Miyazaki (quando si decideranno a doppiarlo sarà sempre troppo tardi).

Una qualche volta si può organizzare una visione.

P.S.

Hiroshi, come io l'ho visto su TeleMulo, potresti farlo anche tu, comunque. ;);)

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Io ricordo che l'avevamo comprato su un sito spagnolo perché in Italia non lo trovavamo, infatti è l'edizione spagnola con audio italiano.

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Credo proprio che tu abbia ragione. Io credo di aver cominciato nel modo peggiore, vedendo subito La Città Incantata, che presuppone delle basi di cultura giapponese che io non avevo e infatti non ci ho capito niente.
Porco Rosso, anche per il fatto di essere ambientato in Europa, non presenta questa problematica ed è quindi effettivamente ottimo per cominciare... il fatto che non esiste doppiato in Italiano è un altro discorso. ..

In realtà Cannarsi ha postato i doppiatori de Porco Rosso, Nausicaa, Whisper of the Heart e Cat's return (se non ricordo male). Quindi sono stati tutti doppiati ma giacciono nel limbo... c'era la notizia su animeclick.

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Ohhhhh

Ricordi benissimo

_________________

"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M

Copia! Copia!! COPIA!!!!

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Premettendo che Miyazaki è il Maestro per antonomasia , e che adoro ogni suo lavoro, mi è difficile comunque scegliere. Adesso come adesso, pescherei uno fra Kiki delivery service (che KBL adora, verooooo? ), Laputa e Totoro.

Una cosa sugli adattamenti italiani di Cannarsi: LI ODIO! Detesto il suo italiano barocco, detesto il suo modo di tirare fuori frasi arzigogolate e totalmente fuori contesto (non come traduzione - almeno spero - ma come registro lessicale utilizzato)

Detto questo, parlare di Miyazaki significa a mio modo di vedere, considerare anche i lavori dello Studio Ghibli in generale; e in quest'ottica, ci sono due perle che un appassionato non può permettersi di perdere:

- Una tomba per le lucciole (di Takahata, come detto), Fantastico, per quanto sia una mazzata pazzesca (ha ragione Sandy )
- Whisper of the heart (Mimi o sumaseba). Visto in jap con sottotitoli non ricordo se ITA o ENG. Delicato, leggero, e con il rimpianto che il regista, degno erede del Maestro, non ci sia già più

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Ricordamelo via email! Alla prima occasione, te la faccio!

Ricordo che la comprai online su un sito spagnolo, quando ancora le notizie sulla pubblicazione italiana erano confuse e non garantivano l'effettiva pubblicazione. Nel dubbio, ho preferito accaparrarmi la versione spagnola (se ho capito bene, l'unica differenza è, ovviamente, la confezione, perché il DVD è uguale) Ma magari sto dicenso un'idiozia La cosa bella è appunto la presenza di audio e sottotitoli italiani

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Indubbiamente è un peccato che non sia doppiato perché nel nostro Paese questo vuol dire in sostanza: nessuno lo vedrà al di fuori di una cerchia minuscola.

Sul fatto che sia meglio vedere un film doppiato o sottotitolato, il discorso è aperto. In ENTRAMBI i casi ti perdi qualcosa. E comunque, in gran parte del mondo i film al cinema si guardano sottotitolati, per cui la fissa che rende impossibile godere un film sottotitolato, pare essere solo italiana...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Nonnetta, nonnetta, ritmo, ritmo...
(vedo nubi di flame all'orizzonte)

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

Non sono assolutamente d'accordo.
La perizia e la proffessionalita con cui Cannarsi lavora sono solo da stimare, a mio avviso. Gli adattamenti li trovo ben fatti e mi fa piacere che le opere dello Studio finiscano (anche a detta dello Studio Ghibli stesso) in mano sua.
Mi sento rassicurato.
Che poi non ti piaccia il modo in cui parla e/o scrive ad esempio sui forum è altra cosa. Così come non condividere le sue idee in tema di anime, mercato ecc...

P.S
Nessun flame, sono solo opinioni. Ci mancherebbe.

_________________

"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M

Ma quindi esiste doppiato in italiano, o è una cosa tipo gli albi DC della Planeta De Agostini?

Comunque sia, grazie infinite dell'offerta, appena ho un minuto mando la mail

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Guarda, non conosco le idee di Cannarsi, né come scriva sui forum, non credo di essere influenzato in tal senso

Semplicemente, trovo straniante, in un'opera come Kiki (o Laputa, perdonami non ricordo l'esempio esatto), si sentano dei bambini parlare usando termini desueti che, appunto, un bambino non userebbe mai; il fuori contesto io lo intendo in questo senso, so bene che in genere Cannarsi non deragli e che lavori da appassionato. (e infinitamente meglio di un Carrassi qualunque )

Ti vedo più preparato di me in tema, io potrei essere tratto in errore dal fatto parli più per sensazioni che per cognizione di causa; ad ogni modo, il Cannarsi mi irrita, c'è poco da fare

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Figurati!

Sì, esiste doppiato in italiano! Come pure Porco Rosso, addirittura ricordo che nella fumetteria di Cremona c'era un mega manifesto che annunciava l'uscita di Laputa e, appunto, Porco Rosso... per il primo è andata bene, il secondo no (leggi più su il messaggio di Lunlun)

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/

Rispetto la tua idea.
Le opere del Maestro, tuttavia, sono poesia anche nei dialoghi e ben sappiamo come Cannarsi cerchi sempre di rimaner ancorato all'originale.

La vedo così.

_________________

"Ciò che ho realizzato è definita un'eresia da alcuni fan di Lupin, ma io penso che tutte le opere su Lupin, a parte quelle realizzate da noi, siano insignificanti!" H.M

Mah, in realtà esisteva proprio un paginone pubblicitario pubblicato non ricordo dove (e messo online), con la pubblicità dell'edizione Italiana DOPPIO DISCO di Porco Rosso e quella di Nausicaa...

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

I miei preferiti sono:

- La principessa Mononoke
- La Città Incantata
- Nausicaa della Valle del Vento

Non ho ancora visto quelli non usciti in italiano, non mi sono piaciuti tanto Kiki e il castello errante di Howl (soprattutto quest'ultimo).
Adoro anche Laputa e soprattutto Una tomba per le lucciole di Takahata

Non ho ancora visto il castello di Cagliostro e Earthsea

_________________
Perso, sospinto quà e là, nei miei sogni sei

Difficile scegliere tra tutti i film di Miyazaki e/o dello Studio Ghibli.

Così su due piedi direi che i miei preferiti sono:

- Lupin III Il Castello di Cagliostro
- Porco Rosso
- La principessa Mononoke

Ma me ne piacciono anche altri.

_________________

Brava Sandy! Allora hai aperto tu il topic!

Per chi volesse un quadro d'insieme delle opere pubblicate in DVD in italiano a firma Miyazaki e/o Takahata, trovate QUI un mio post in altra sede, abbastanza aggiornato.

(Ci trovate anche l'immagine del cartellone pubblicitario che decantava l'uscita imminente di Porco Rosso... 3 anni fa! )

Restando a Miyazaki, i film doppiati in italiano da Cannarsi, ma mai usciti sono: Porco Rosso, Nausicaa della valle del Vento (nuovo doppiaggio [NO by Rai]), Totoro e Whisper of The Heart(non di Miyazaki ma di Kondo).

La lista dei doppiatori di quesi film (attualmente ancora inediti) ce l'ha fornita lo stesso Cannarsi sul forum Ghibli, QUI, qualche giorno fa (notizia poi ripresa da Animeclick).

Quello che mi fa cappottare, è che è stato assegnato un doppiatore importante italiano anche per il personaggio di Totoro (che non fa altro che grugnire): Pino Insegno!

Riepilogando… Partendo da queste opere di Miyazaki (non tenendo conto delle collaborazioni nei film o serie animate più vecchie):

Conan Ragazzo del Futuro
Sherlock Holmes (solo le prime puntate)
Lupin III – 1à Serie
Nausicaa della Valle del Vento
Laputa Castello nel cielo
Il mio vicino Totoro
Consegne a domicilio di Kiki
Porco Rosso
On Your mark
La principessa Mononoke
La città incantata
Il castello errante di Howl

Personalmente, li adoro tutti per una ragione o l’altra (però quello che mi ha convinto meno è Kiki)… Diciamo che Nausicaa ha un posto speciale in prima posizione (ma più per una questione di cuore, che per ragioni artistiche).