Sigletv.Net / KBL Forum

LEZIONE FRANCESE




A voi ogni commento.

_________________

non abbastanza svegli: se lo fossero stati, avrebbero fatto pure una versione francese fedele all'originale...

_________________

Hanno semplicemente richiesto cio che chiede il grande pubblico.
I "capricci" della nicchia possono anche essere soddisfatti, non è un male, ma non devono essere la priorità in Italia e in Francia per un titolo come Goldrake.

E poi chiedono i sottotitoli fedeli.

Noi in Italia non ci siamo sbattuti abbastanza ed ecco il risultato.

_________________

Però se in Italia non ci siamo sbattutti abbastanza, come spieghi il fatto che invece la Dynit il DS e i sottotitoli li ha inseriti, in Gundam, Daitarn III e compagnia bella?
Se una ditta non vuole o non può inserire i sottotitoli e il DS, ritengo che ci sia ben poco da fare.

Perchè Dynit è una ditta seria, mentre d/visual no.
Personalmente ho sempre sostenuto che, piuttosto che vedere Goldrake bistrattato in questa maniera, preferivo non uscisse mai in dvd.
Magari un editore come dynit, avesse avuto i diritti di Goldrake, di certo si sarebbe sbattuto per fare le cose a modo.

Almeno ora d/visual in Francia prima di fare le cose alla cazzodicolpi ci penserà due volte (in quella petizione hanno gia raccolto 600 firme in poco più di 10 giorni).

_________________

In effetti fare una petizione in internet avrebbe potuto significare qualcosa.
Non tanto da influenzare le scelte dell'editore forse, ma almeno per fare prendere coscienza a chi vive tra le nuvole ricolme di smog cosa accade sulla terra dei consumatori (o clienti)!

Poi basterebbe mettere il capo aventi....SSDS insegna.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon

Si i Francesi sono meglio di noi.
Io la penso cosi, scusate la sincerità.

Vous la France est très plus superlative que l'Italie

_________________

Non abbastanza svegli: se lo fossero stati, avrebbero inserito anche il doppiaggio italiano storico nei dvd, e ad avrebbero venduto il doppio, grazie al mercato italiano!

(scherzo naturalmente, i diritti sono in mano agli «storti»)

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Vi consiglio di stare un giorno intero in ufficio con dei francesi e poi ne riparliamo!

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

In Italia invece si fanno le "lettere aperte" per chiedere di non inserire i doppiaggi storici...

In Italia siamo dei gran cojoni....

Questo non vuol dire che i francesi siano 'ste gran cime...