Sigletv.Net / KBL Forum

riguardo alla filastrocca citata in daltanious vorrei che fosse fatta chiarezza perché la vedo scrivere in 5613 modi differenti

vi dico la mia, voi dite la vostra e vediamo cosa è più plausibile


la filastrocca dice "bim bum bam alè giù"
naturalmente nel cantarla, anche a causa del fatto che l'accento metrico cade sulla A di alé [terribile], ne viene elisa la parte finale del bam e quella iniziale di alé, con un risultato di pronuncia più simile a "bim bum bale giù"

ad ogni modo il modo corretto di scrivere è soltanto:
Bim Bum Bam Alé Giù

dico questo anche se in SEEAE è stato depositato un testo cui manca la M di Bam...

"a occhio" pare infatti che la filastrocca originale tramandata oralmente da bambino a bambino abbia subito delle trasformazioni dall'origine ai nostri giorni
molti bambini non hanno capito che cosa erano il BA e cosa era LE che sentivano dire agli altri bambini - per cui sicuramente ci saranno bimbi convinti che la filastrocca si scriva "bim bum ba le giù" o anche bim bum bale giù" o "bim bum ba leggiù" senza in ogni caso capire cosa significhi... ma credo debba esser chiaro che la grafia corretta è quella col Bam e con l'Alé


se qualcuno non è daccordo o la pensa diversamente parli qua e dimostri il contrario di fronte ad una commissione di 16 saggi

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

io credo che in questi casi faccia fede la tradizione orale più di quella scritta. nel mio caso ho sempre detto "bim bum ba le giù" senza però chiedermi se fosse stata una deformazione della formula originaria, di cui la tua mi sembra una plausibile versione... il fatto è che credo che per ognuno rimarrà sempre il modo in cui la pronunciava un tempo.
se per quanto riguarda la filastrocca sono incerto, sono invece sicuro che si scrive "daltanious" anziché "daltanius"

_________________

il testo sul corriere dei piccoli riportava "bim bum bam alè giù"

E' (i)l Daltanious che compare giù!

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

un altra versione che ha un senso sarebbe:
Bim Bum Bam e giù

che forse ha ancora più senso di quella con "Alé"

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

è semplicemente Bim Bum Bale giù
Bale = Bam Alè, in un unico movimento

_________________

io avevo sempre sentito "che combale giù"

"Bim Bum Bam Alè" da dove deriva? è un modo arcaico per dirla? O la usate al nord?

Perché io non l'ho mai sentito, sono certa che "Bim Bum Bale" derivi dall'"alè", ma se nessuno l'ha mai sentita vuol dire che è talmente arcaico che non esiste più, quindi non sono d'accordo che la grafia corretta sia quella con l'"alè". Come fa a essere corretta una cosa che non esiste?

Parliamone.

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Ad onor del vero, da noi la filastrocca non comporta l' "alé" (e Queenhimika puo' essermi di supporto)..
Dai noi é BIM,BUM,BAM e poi si tirano giu le mani!

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Al nord non ho mai sospettato dell'esistenza di questa filastrocca fino a tempi relativamente recenti (sbaglio o viene usata anche in L'Aereo Più Pazzo Del Mondo, quando il testimone al processo contro Ted giura?).

Discutere sull'esatta grafia di una filastrocca popolare mi sembra un po' ozioso. E' come discutere sulla grafia di "Aulì Aulè Tulilem Blem Blum" e simili.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Da noi le mani si tirano giù sul Bam.

Per cui due "ondeggiamenti" dei pugni, e poi tutti giù insieme sul Bam.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

concordo anche io
le mani giù al terzo, bam!

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Idea:

potrebbe invece derivare da "Bim Bum Bam e giù"

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

infatti qualche mio amico d'infanzia recitava proprio cosi'!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Idem con patate!

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!

Da noi, quando ero piccolo, era una filastrocca che usavamo per fare la conta al nascondino. Esattamente come nella sigla: <<Bim Bum Bam Alè Giù!>>, anche se pure noi pronunciavamo <<Bim Bum Ba-Alè Giù!>>

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

quoto: se uno arrivava in ritardo al bam, si litigava un po', prima di ripetere il rito...

_________________

Beh, per far capire la probabile evoluzione si potrebbe scrivere così:

Bim Bum B'alé giù.

O anche senza l'acento sulla «e» (che normalmente non si sente).

Bim Bum Bam e giù, secondo me, sarebbe ancora più logico, ma da bambino ho sempre sentito distintamente la «l» (non in Daltanious, naturalmente, di cui non capivo che diavolo fosse...)

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

io credo che questa sia l'origine più probabile, anche perché "alé" ci incastra ben poco come significato

però molti trasformano la terza M di "Bim Bum Bam-e giù" in una L
quindi: è stato un errore poi "tramanato" trasformare la M in L oppure c'era davvero quell'Alé?

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

Certo che... se uno leggesse questo thread senza prendere informazioni sui forumisti... penserebbe:

"Ma come diavolo hanno fatto dei bambini di 6 anni a realizzare questo forum?".


Comunque quando eravamo piccoli erano 4 movimenti di mani, cioè: "Bim Bum Ba Le" (dove il Ba veniva vocalmente tenuto, quindi era più un Baale... perché il tempo era di 2 A... quindi sarebbe Ba-ale).

Dopo il Le, si faceva Giù.

Comunque quoto Fabrizio75... Anche per me sarebbe stato tutto più semplice se fosse stato come capivo io...


...cioè "Che combale giù"!

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM

oggi mi è venuto in mente che una volta ho visto qualcuno fare in 7 tempi invece che in 5, cioè
bim-bum-ba-le-but-ta-giù

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Con una conta così lunga... una partita durava sì e no mezz'ora!

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM

Quoto, identico a quello che ho sempre sentito e fatto io.

Allora non eravamo soli nell'universo a fare così!

_________________
WWW.ROMARIBELLE.COM

A Viterbo era e immagino sia ancora così.
Ma devo dire che al di fuori del Lazio questa conta mi è sempre sembrata meno diffusa, perlomeno in questa versione.