Sigletv.Net / KBL Forum

Parlando ancora dei programmi RAI mi piace molto la sigla riadatata dall'originale di "Il Fiuto di Sherlock Holmes"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=81QDvDSC3Jc[/youtube]

Tra l'altro questo filmato mi ha stupito perche' lo usavano in Spagna con la sigla italiana.
Comunque non riesco a trovare la sigla di "L'ispettore Gadget" cantata in italiano sulla RAI prima della versione di Cristina D'Avena su Mediaset.

_________________

---------------------------
www.ritornoalfuturo.it
www.calliopea.it - Sito sui doppiatori

Io adoravo il cartone...ma all'epoca non prendevo benissimo Rai Uno...peccato!!!

La sigla di Zavallone è fantastica, soprattutto la parte dei fiati e' fenomenale!

_________________

Che intendi dire con "riadattata", non è sempre stata così?

Miyazaki, lascia perdere i film e torna a fare una serie tv, mi manchi sul piccolo schermo

Sicuramente siete piu' ferrati di me sull'argomento. Qullo che volevo dire e' che sono state cambiate le parole prendendo la musica dalla sigla in inglese.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rYuFHLezUyo[/youtube]

Forse in questi casi e' sbagliato il termine "riadattata" o magari abbiamo inventato in italia anche la musica che poi hanno usato nella versione inglese.

_________________

---------------------------
www.ritornoalfuturo.it
www.calliopea.it - Sito sui doppiatori

Non ho mai visto il cartone

ma direi che la sigla italiana e quella inglese sono nate assieme: stessi autori, stessi esecutori, stesso 45 giri: http://tds.sigletv.net//dettaglio_disch ... lockholmes

Anche se ho sempre sentito dire pure io che prima fu usata come sigla la versione in inglese, poi quella in italiano.

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Capito. Pensavo che intendessi invece una versione rifatta della sigla italiana e a sentirla non mi sembrava.

Io credo che il cartone fosse semplicemente delizioso. E la sigla la trovo sublime. Meglio di così...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

Io, essendo giovincello (18 anni) ho avuto il PIACERE di vedere questa serie solo nell'ultima replica su raiuno un tre anni fa, lo davano il sabato mattina. E' stato un piacere svegliarmi prima a prepararmi lo zaino per vedermi questa serie! Alcuni episodi erano magnifici (quello della stele di rosetta, del rapimento di mrs (non ricordo il nome)) E proprio pochi giorni fa approfittando delle offerte yamato mi sono preso tutti i dvd e aspetto il momento giusto per guardarli!
Nell'ultima trasmissione mandavano però la sigla inglese...quella ita l'ho trovata solo nei dvd.

Assolutamente d'accordo!

_________________
Navi spaziali che vanno lontano portano a bordo soltanto ricordi, immagini e sogni del tempo che fu.

infatti io ricordo di aver sempre visto la videosigla con la versione inglese, però avevo la cassettina tarocca con la vers. italiana....già da piccolo avevo una gran confusione su quale delle 2 fosse la sigla ufficiale...mah...

I dvd della Yamato sono fantastici....peccato che fin'ora ne ho trovati solo 2 a prezzi stracciati....uff...

_________________

Ho scoperto riguardando la sigla che e' un catone di Miyazaki ma devo ammettere che gia' prima di leggere i titoli di testa lo collegavo a Conan per certe scene come quella dove passano dall'aeroplano alla macchina "nuotando" in cielo... tipico di Conan
Cosi' come gli occhi, la bocca e i capelli dei protagonisti pur essendo animali umanizzati

_________________

---------------------------
www.ritornoalfuturo.it
www.calliopea.it - Sito sui doppiatori

ehm, ora tutti costano 7,99 euro l'uno!

Tarocca? Le VHS della AVO erano ufficiali e mentre la prima edizione (contenitore rosso con copertine nere) aveva la videosigla in inglese, la seconda edizione con disegni orridi in copertina aveva la sigla italiana.


Fantastici? Lo sarebbero stati se avessero avuto il corretto riversamento NTSC/PAL. Questo non è avvenuto e purtroppo spesso in numerose scene il colore arriva ... dopo le immagini (!).
Inoltre la videosigla italiana inclusa è un disastro perché alla Yamato non hanno un umatic decente per poter leggere i master e sostengono invece che è il master originale ad avere problemi... per intenderci, si vede meglio la sigla sulle VHS della AVO oppure quella che è su Youtube piuttosto che quella sui DVD...
BAH!

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

Adoravo sia il cartone che la sigla, che ricordo in entrambe le versioni...

_________________


Il mio medico dice che ho la ghiandola del dovere malformata e una deficienza congenita della fibra morale e che quindi sono esentato dall'incarico di salvare universi. (Douglas Adams)

Che cosa mi avete fatto ricordare!
Come mi piaceva questo anime!

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!