Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è sab 5 lug 2025, 19:29

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » Sigle TV » Sigle Cartoni

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 13 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
Koji Kabuto
MessaggioInviato: gio 20 mar 2008, 21:16 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 25 apr 2007, 13:30
Messaggi: 1393
Località: Roma
Ciao ragazzi, guardate cosa ho trovato la videosigla iniziale e finale di Gigi la trottola in spagnolo, è carina ma io preferisco quella dei grandi CdR.


Sigla iniziale


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rRa0JarhX9w[/youtube]


Igla finale


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i_ykZA2fBNs[/youtube]

_________________
Eccoli, eccoli Astro robot robot!
Top
 Profilo  
 
FDiv88
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 20 mar 2008, 21:31 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
questa è la seconda sigla..la prima sigla era la versione spagnola niente di meno che........(rullo di tamburi)....della sigla dei cavalieri del re..ma la versione italiana è meglio :D
Top
 Profilo  
 
Faffy
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 21 mar 2008, 9:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 16 dic 2007, 20:29
Messaggi: 254
Località: Napoli
c'è anche la versione spagnola di quella dei Cavalieri del Re? :o

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
Koji Kabuto
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 21 mar 2008, 10:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 25 apr 2007, 13:30
Messaggi: 1393
Località: Roma
Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla.

_________________
Eccoli, eccoli Astro robot robot!
Top
 Profilo  
 
alpisio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 21 mar 2008, 16:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 26 set 2007, 1:10
Messaggi: 1295
come si può facilmente dedurre dal mio avatar sono molto affezionato a questa serie e quindi vedere le immagini della sigla non con la musica dei CdR mi fa un effetto stranissimo...

volevo però dire che il nome spagnolo di gigi, CHICHO TERREMOTO, lo trovo sublime :D

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
Lamù
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sab 22 mar 2008, 12:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 20:46
Messaggi: 4964
Località: Roma
alpisio ha scritto:
il nome spagnolo di gigi, CHICHO TERREMOTO, lo trovo sublime :D

Sottoscrivo in pieno! :D

_________________
Immagine
www.myspace.com/amicaila
Top
 Profilo  
 
Freccia
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom 23 mar 2008, 2:23 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 12 mag 2003, 12:10
Messaggi: 1520
Località: Qualche posto in Toscana
Koji Kabuto ha scritto:
Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla.

eccola qua!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8wO54etWhv4[/youtube]

_________________
<--
Top
 Profilo  
 
Koji Kabuto
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom 23 mar 2008, 14:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 25 apr 2007, 13:30
Messaggi: 1393
Località: Roma
Grande Freccia, io non sono riuscito a trovarla, ma ci avete fatto caso che alla fine della videosigla compare il titolo dell'episodio in italiano?

_________________
Eccoli, eccoli Astro robot robot!
Top
 Profilo  
 
Wally
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom 23 mar 2008, 15:12 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 23 dic 2006, 3:08
Messaggi: 4025
Località: Lodi
ma solo io trovo tutto ciò alquanto terribile? :lol:

soprattutto la traduzione dela sigla dei cavalieri in spagnolo, che per essere fedele al significato del testo storpia la metrica e non fa nemmeno mezza rima... :o

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

Immagine
Top
 Profilo  
 
alpisio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom 23 mar 2008, 16:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 26 set 2007, 1:10
Messaggi: 1295
wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà...

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
Wally
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: dom 23 mar 2008, 23:26 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 23 dic 2006, 3:08
Messaggi: 4025
Località: Lodi
alpisio ha scritto:
wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà...


si ma quel nome è terribile quanto il resto :?

_________________
http://www.yattaband.com - Cartoon Cover Band

Immagine
Top
 Profilo  
 
Faffy
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 25 mar 2008, 15:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 16 dic 2007, 20:29
Messaggi: 254
Località: Napoli
Freccia ha scritto:
Koji Kabuto ha scritto:
Sì Faffy c'è anche quella però su You Tube non sono riuscito a trovarla.

eccola qua!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8wO54etWhv4[/youtube]

wow, ma che bello, grazie!

_________________
Immagine
Top
 Profilo  
 
Tarrasque
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 25 mar 2008, 15:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Wally ha scritto:
alpisio ha scritto:
wally, se mi sono focalizzato solo sul nome spagnolo un motivo ci sarà...


si ma quel nome è terribile quanto il resto :?


Il nome è fiko, ma la metrica è urrenda!!!

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 13 messaggi ] 

Indice » Sigle TV » Sigle Cartoni

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 22 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it