Sigletv.Net / KBL Forum

Ignoro la data, ma si tratta del doppiaggio originale, con il nome del gatto "Pero" e Lucifero che pronuncia il suo famoso "dammelodammelodammelomlomlomlo" nella concitata scena finale

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

cioé un rimontaggio del vecchio audio sul video tratto dal dvd? interessante..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Molto interessante

È l'unico "rimaneggiamento" dei classici, che accetto

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Carissimi, sembra che l'Art of Grace di Gianluca Di Capua, che ci aveva deliziati col dvd de 'Il gatto con gli stivali', ritornerà presto.

Arrabbiato, come tutti voi, per la fasulla edizione dvd della Cinehollywood del bellissimo 'Hols e il principe del sole' (noto col titolo 'La grande avventura del principe Valiant'), ho scritto a Gianluca e subito mi ha risposto così:


Gentile Rosario,

ti ringrazio per la segnalazione, non ne sapevo niente. Naturalmente non è un edizione autorizzata. Adesso mi procuro una copia e faccio una segnalazione in Giappone.

Per quanto riguarda le prossime uscite, grazie alla distribuzione nazionale della Eagle Pictures possiamo lavorare con più tranquillità.

Stiamo aspettando del materiale dal Giappone, il tempo per realizzare la post-produzione e saremo in stampa nel 2007.

Vogliamo sfruttare l'evento Cartoons on the Bay a Positano per presentare tutto il nostro piano editoriale.

Ciao e buona giornata
Gianluca
info@artofgrace.it

...ovviamente ridoppiato... no?

... e che è mitico...

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"

guardate qui...
33 giri de Il Gatto con gli Stivali su ebay
chissà se magari esce fuori un riversamento, sarebbe utile per ottenere qualche altro spezzone macante del vecchio doppiaggio

_________________

Tempo fa, quando fu pubblicato il DVD del film senza il doppiaggio originale, si discusse a lungo delle numerevoli fonti dove sarebbe stato possibile recuperare tale doppiaggio! E questo 33 giri era una di quelle

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

in realtà assieme a un mio amico abbiamo realizzato un "restauro" del vecchio doppiaggio de il gatto con gli stivali partendo da varie fonti (un super 8, la vhs originale della avo film, una regitrazione televisiva dei primi anni 80, il 45 giri) ed è venuto un buon risultato e l'audio è completo al 99% . in realtà mancherebbe solo una 20na di secondi della canzone "viva Kavalà"(o come diavolo si scrive)

_________________

Capisco... provero' a cercare la vecchia discussione, magari contiene informazioni utili

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Ho riunito qua tutte le discussioni su Il Gatto con gli Stivali, il DVD e il doppiaggio storico.

Per discutere specificatamente delle canzoni della colonna sonora c'e' invece questa vecchia discussione: http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=491

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

che efficienza

_________________

Che bello leggere tutte le discussioni su questo mitico film!

Io non ho mai sentito il doppiaggio storico e ho accettato un po' a malincuore di comprare il DVD così com'è (poi il film me lo sono visto subbato) in attesa di trovare una vecchia copia della versione d'epoca (che ancora non ho)

Spero che la Art of Grace comunque continui con le sue uscite, Hols in widescreen me lo sono dovuto vedere su YouTube, che sofferenza!

A questo proposito ricordo che sul forum dello Studio Ghibli Italia il responsabile Gianluca Di Capua assicurò che anche gli altri film sarebbero stati ridoppiati ma che ci sarebbero stati anche i doppiaggi storici (perché a quanto pare qui non sussistevano i problemi di diritti del Gatto). Speriamo bene, il DS di Hols è molto bello!

perchè esiste ancora la art of grace?
peccato perchè il dvd de il gatto è un gran bel prodotto.
riguardo il doppiaggio storico dissero di non aver trovato il detentore dei diritti, mi sembra strano, è più probabile che non siano risuciti a trovare una traccia storica completa e di qualità....
la stessa avo film quando pubblicò il titolo in vhs aveva riversato un 35 mm da cui mancavano tra micro e macro tagli almeno 20 minuti di film

_________________

e allora noi che ci stiamo a fare?

Per dirla tutta io quasi ci litigavo sul forum BV col tizio dell'Art of Grace dato che stava cancellando via Carletto Romano con un colpo di spugna... sigh.

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

A quanto pare no...contattai quasi due anni fa per mail il responsabile G.Di Capua e mi rispose che avrebbe presentato qualcosa a Cartoons on the bay (Positano 2007) ma niente, gli ho riscritto a Pasqua e non ho ricevuto risposta...

Sto ascoltando un 33 del Gatto con gli Stivali. Ma... com'è che il gatto lo chiamano Geo anzichè Pero?
E' un altro doppiaggio?
Sono io vittima del caldo?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

nel primo doppiaggio lo pronunciano così
se lo senti in jap il suono è più o meno quello!

_________________

Sarebbe "Perrault", traslitterato alla giapponse, con in più una "L" e due "R" in mezzo

Scommetto che battezzare il (futuro) simbolo della Toei è stato più difficile che animarlo

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"