Sigletv.Net / KBL Forum

se ricordo bene, m'ero comprato pure uno di quegli lp anni'60, pre-tv...

_________________

Si si. Non riuscivo proprio ad ascoltare quelle canzoni cantate dai chipmunk... era vero odio!!

Non penso ci sia da stupirsi: tutt'ora Mediaset trasmette, se la serie riscuote un buon riscontro, episodi o serie precedenti rispetto a quella trasmessa. In pochi si sono resi conto che su Italia1 hanno fatto la loro comparsa anche vecchi episodi di Doraemon e Arale, ridoppiati ovviamente.

Se può aiutarvi, mio padre (classe 1952) conosce da quando era piccolo (quindi anni '60) Alvin, TeodorO e SimonE (con i nomi italianizzati). Se volete posso chiedergli qualcosa di più!

senza se, rookies, a 'sto punto!

_________________

Ma perché italianizzare solo Teodoro e Simone? E AlvinO no?

_________________
Anna Lunlun

Le rock star vanno e vengono, Goldrake non muore mai.

Mah, Alvin lo pronunci più o meno uguale (e poi compare nei credits dello show che porta il suo nome), mentre "thiodor" e "saimon" per gli anni '60 sono stati forse giudicati troppo diffficili...

Almeno penso.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Piccolo OT: in quarta superiore avevo un prof che si chiamava Alvino e noi lo sfottevamo cantando Alvin Rock nd Roll facendo un balletto muovendo le mani come le muoveva lui!

Comunque ricordo anch'io la pubblicità che facevano del formaggino, visto che leggevo i Topolini di mia mamma!

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!

Scusate il ritardo! Allora l'unica cosa che mi ha saputo dire è che quando lo guardava avrà avuto max 12 anni e poi mi ha detto anche di non rompergli i coglioxxi con queste cose da poppante perchè ho 27 anni.

E infatti cari miei,pure io lo posso confermare:il disegno piuttosto grezzo e primitivo della serie anni '60 (che non ho visto in nessuno dei due link qui sopra) lo ricordo benissimo:ricordo infatti ceh da bambino,appena finita di replicare la versione piu' recente con Alvin e fratelli dagli occhioni languidi attaccavano con quella decisamente piu' vecchia il che mi portava puntualmente a cambiare canale!!!Al 90% quella serie venne importata e ridoppiata (o doppiata per la prima volta?) da Italia 1 e trasmessa in coda alle due serie anni '80...

_________________
FrEnCh

E lo confermo pure io....con lo stesso cast di voci delle serie anni '80 (quindi la Silvestri su Alvin se non ricordo male)..

_________________
FrEnCh

Altro che se l'ho notato,e infatti continuo a chidermi se la prima versione di Arale sia stata riacqustata per intero da Mediaset,dopotutto son pur sempre 243 eps..

_________________
FrEnCh

Non ho letto bene la discussione, ma mi chiedevo se aveste visto questo recente post su Alvin dal blog di Luca Boschi...

http://lucaboschi.nova100.ilsole24ore.c ... .html#more

Cià!

_________________
Benedetto "Enciclopedia" Gemma
http://www.stanlioollio.blogspot.it

si confermo..arale prima serie è stata acquistata per intero..con uno sforzo (non è facile sentire delle voci così diverse e poi come serie è un po lunghetta) ho cercato di seguirlo il più possibile su Boing e anche 3 anni fa su Italia1 la domenica mattina..e le ultime puntate le ho viste tutte..per chi si è fermato alle prime 52 puntate non sa cosa si è perso...c'erano delle puntate di un divertente assoluto...per non parlare delle ultime in cui toryama vuole uccidere tutti perchè dopo 300 puntate si è rotto di quei personaggi :) l'ultima era incentrata sui festeggiamenti perchè era l'ultima puntata ma erano quasi tutte da crepare dalle risate...peccato solo per le voci....