Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è ven 11 lug 2025, 1:48

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 95 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 17:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
per quanto riguarda la serie "Space adventure Cobra" era stata acquistata e (forse) doppiata..esiste anche la sigla di D.Meakin..ma non fu mai trasmessa..il film è stato pubblicato dalla yamato Video


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 18:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
Tarrasque ha scritto:
-Ora Guzura dado (Il mio amico Guz)

Da noi è arrivato il remake del 1987

-Cyborg 009 (Cyborg i nove supermagnifici)

Da noi è arrivata la seconda serie.

-Hana no ko Lun Lun (Lulu' l'angelo dei fiori)

Quello elencato è lo special

-Hoero Bun Bun (Bun Bun)

idem

In altri casi, per un errore mio nella query di estrazione, figurano dei cartoni perché nel database ho considerato come cartone di origine la versione americana, e quindi non c'è collegamento tra versione italiana e versione giapponese (vedi transformers)

Rifinisco un po' l'estrazione e vedo di tagliare gli special, poi la riposto.


Dei Cyborg mi riferisco proprio alla serie 1980,non quella '67 in b/n ovviamente...Di Bun Bun il titolo dello special sei proprio sicuros ia uguale a quello della serie tv?
Dello special di Lulu' invece nutro ualceh dubbio perche credo sia arrivato pure quello,se altro non è che un rimontaggio veloce di alcune puntate della serie tv...

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 18:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
FDiv88 ha scritto:
per quanto riguarda la serie "Space adventure Cobra" era stata acquistata e (forse) doppiata..esiste anche la sigla di D.Meakin..ma non fu mai trasmessa..il film è stato pubblicato dalla yamato Video



La serie era Mediaset e,naturalmente,mai trasmessa..

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 18:27 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
FDiv88 ha scritto:
al primo passaggio su Italia7 (Europa7) la sigla usata era "Give Me Your Love Tonight" sia come sigla iniziale che finale per le prime due serie, stessa cosa per il passaggio su IT, mentre su MTV hanno usato le sigle giapponesi originali, mentre le serie 3 e 4 hanno avuto sempre le sigle originali...la prima e seconda serie hanno avuto la 1TV in Tv, mentre la 3 e 4 sono approdate prima in Vhs..gli special alcuni (1 o 2) erano passati su Junior Tv a fine anni 90, MTV ha trasmesso ualcosa (ne vidi solo uno)..sicuramente sono approdati tutti su Vhs e poi su DVD

Al secondo passaggio su Italia 7 gold la sigla usata era quella di Stefano Bersola


Errore:JTV non trasmise alcuno special (cosa che ha fatto invece MTV mandandoli in onda credo tutti) ma bensi' la terza serie edita dall'allora Dynamic (con sigle originali inizali e finali)..di certo c'è che tutti e 6,tra special e film sono usciti in vhs e DVd Yamato dal momento che li ho pure io..

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 19:01 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 6 nov 2007, 0:13
Messaggi: 2742
Località: Rieti
Weiss ha scritto:

Errore:JTV non trasmise alcuno special (cosa che ha fatto invece MTV mandandoli in onda credo tutti) ma bensi' la terza serie edita dall'allora Dynamic (con sigle originali inizali e finali)


Davvero?Junior Tv chiuse definitivamente nel 2003 ciò significa che la terza serie in questione è stata trasmessa prima della messa in onda su Mtv...Buono a sapersi...

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 19:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
Esattamente...ricordo benissimo quando la vidi su JTV preceduta dallo stacco dei cartoni "cult"...MTV su questo è arrivata dopo...e tra l'altro,non sono sicurissimo,ma mi pare che Get Wild venne utilizzata per la trasmissione proprio su MTV anche per la seconda serie quando il licenziatario era Yamato...mi chiedevo infatti che razza di obbrobrio fosse vedere anche la seconda serie con l'ending della prima!!

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 19:38 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 6 nov 2007, 0:13
Messaggi: 2742
Località: Rieti
Weiss ha scritto:
e tra l'altro,non sono sicurissimo,ma mi pare che Get Wild venne utilizzata per la trasmissione proprio su MTV anche per la seconda serie quando il licenziatario era Yamato


Credo tu abbia ragione...Infatti le prime due serie in base a quanto stò leggendo sono state ritrasmesse da Mtv con "Get Wild" come sigla di chiusura(sigla di apertura invece "City Hunter Ai yo Kienaide").

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 19:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
Vero,mi hai ricordato anche questo:Ai Yo Kyenaide era utilizzata come opening anche per la seconda!!

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 9 set 2008, 20:14 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
ah..ero convinto si trattasse dei film spezzati..anche perchè era domenica pomeriggio nella fascia dedicata ai film...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 9:30 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 10 feb 2004, 8:37
Messaggi: 1429
Località: NOOOOOOO!!!! AMICO PALLAAAA!!!
Vi posto un po' di risultati della ricerca sommaria che ho fatto ieri sera (sono arrivato più o meno a metà lista, al 1980).
Molte delle cose che scrivo si basano principalmente sulla mia conoscenza personale, alcune cose non sono neanche andato a ricontrollarle, quindi potrebbero esserci errori (specialmente quando si parla di cosa è edito in italia e cosa no, dato che non sempre ho seguito le discussioni in merito).

SERIE EDITE IN ITALIA
001/7 Oyayubi Tom (1967) E' la serie di King Kong + L'agente Tom di T.H.U.M.B., coproduzione nippo/americana, assolutamente trasmesso da noi.
Dobutsumura Monogatari 1970 Mi pare che il titolo italiano fosse "Il Villaggio degli Animali". Puntate corte, senza dialoghi, con musica inquietante di sottofondo.
Iruka To Shônen 1975 Trattasi di "Zum, il delfino bianco"
Shin Don Chuck Monogatari 1976 Credo proprio si tratti di "Don Chuck Story"
UFO Senshi Daiapolon II 1976 Se ne è parlato ieri, le due serie di Diapolon sono arrivate da noi come una sola.
Doraemon 1979 Secondo me è questa la serie di cui abbiamo visto alcune porzioni in italia negli anni 80.
Paris No Isabelle 1979 Come già detto, "Isabelle de Paris" è edito.
Haha O Tazunete Sanzenri 1980 Trattasi di "Marco - dagli Appennini alle Ande"
Hoero! Bun Bun 1980 Al contrario di cosa pensa Tarrasque, questa è la serie. Il film mi rsulta essere del 1987
Ienaki Ko 1980 Trattasi di "Remì"

FILM/SPECIALI (quindi da non considerare serie)
King Kong 1967 E' uno special che racchiude le prime puntate della serie di cui scrivevo sopra. Quindi potrebbe in realtà essere edito anche questo
Yasashi Lion 1970 Inedito
Anna Frank Monogatari 1979 Inedito
Ashinaga Ojisan 1979 Un "Papà Gambalunga" che però non c'entra nulla con quello visto su Mediaset
Ganbare! Bokura No Hit & Run 1979 Inedito
Jean Valjean Monogatari 1979 Inedito
Kaito Lupin 813 - No Nazo 1979 Inedito
Maegami Taro 1979 Inedito
Marine Express 1979 Edito
Botchan 1980 Inedito
Cyborg 009 - Chô Ginga Densetsu 1980 "Cyborg 009 - La leggenda della super galassia" edito da Yamato
Doraemon - Nobita No Kyoryû 1980 Il titolo potrebbe essere "Doraemon nella terra dei dinosauri". Comunque visto su JuniorTV
Foomon 1980 Altro special di Tezuka. Dovrebbe essere edito
Ganbare! Tabuchi Kun - A Tsuppari Jinsei 1980 Inedito
Ganbare! Tabuchi Kun Gekito Pennant Race 1980 Inedito
Hana No Ko Lun Lun - Konnichi Wa Sakura No Kuni 1980 Film tratto da "Lulù". Inedito
Ikkyu San - Oabare Yancha Hime 1980 Film tratto da "Piccolo Bonzo". Inedito
Juippiki No Neko 1980 Inedito
Mahô Shôjo Lalabel - Umi Ga Yobu Natsuyasumi 1980 Film tratto da "Lalabel". Inedito
Makoto Chan 1980 Inedito
Marine Snow No Densetsu 1980 di Leiji Matsumoto. Inedito
Mori Wa Ikiteru 1980 Conosciuto come "I 12 mesi". Non mi pare esista un'edizione italiana
Nijushi No Hitomi 1980 Inedito
Nodoka Mori No Dobutsu Daisakusen 1980 Inedito

Seguirà post sui dubbi e sulle curiosità :)

_________________
Immagine
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 11:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 20 feb 2007, 18:37
Messaggi: 2590
de "i 12 mesi" è arrivato un film jap che stando ai disegni è dei primi anni 80..può essere che sia lo stesso

si ho cercato info..è arrivato anche da noi


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:06 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
kinoppi ha scritto:
001/7 Oyayubi Tom (1967) E' la serie di King Kong + L'agente Tom di T.H.U.M.B., coproduzione nippo/americana, assolutamente trasmesso da noi.


Hai idea del titolo nostrano?

kinoppi ha scritto:
Dobutsumura Monogatari 1970 Mi pare che il titolo italiano fosse "Il Villaggio degli Animali". Puntate corte, senza dialoghi, con musica inquietante di sottofondo.


Confermi il titolo?

kinoppi ha scritto:
Iruka To Shônen 1975 Trattasi di "Zum, il delfino bianco"


Questo l'ho catalogato come cartone di produzione francese, quindi risulta nella lista per errore.

Shin Don Chuck Monogatari 1976 Credo proprio si tratti di "Don Chuck Story"
[/quote]

Questa la sistemo

kinoppi ha scritto:
Doraemon 1979 Secondo me è questa la serie di cui abbiamo visto alcune porzioni in italia negli anni 80.


Doraemon è un po' un casino da sistemare.

kinoppi ha scritto:
Paris No Isabelle 1979 Come già detto, "Isabelle de Paris" è edito.


OK

kinoppi ha scritto:
Haha O Tazunete Sanzenri 1980 Trattasi di "Marco - dagli Appennini alle Ande"


No, questo è il film. La serie è del 1976

kinoppi ha scritto:
Hoero! Bun Bun 1980 Al contrario di cosa pensa Tarrasque, questa è la serie. Il film mi rsulta essere del 1987


A me invece risultano entrambi del 1980. Secondo la Wikipedia giapponese lo special ha fatto da pilot per la serie.

kinoppi ha scritto:
Ienaki Ko 1980 Trattasi di "Remì"


No, Remi (la serie tv) è "Rittai Anime Ienaki Ko", e è del 1977. Questo è il film, dagli stessi produttori.

kinoppi ha scritto:
Cyborg 009 - Chô Ginga Densetsu 1980 "Cyborg 009 - La leggenda della super galassia" edito da Yamato


Confermato quindi il titolo italiano?

kinoppi ha scritto:
Doraemon - Nobita No Kyoryû 1980 Il titolo potrebbe essere "Doraemon nella terra dei dinosauri". Comunque visto su JuniorTV


Se qualcuno mi conferma il titolo lo inserisco subito. In ogni caso lo segno come film.

kinoppi ha scritto:
Foomon 1980 Altro special di Tezuka. Dovrebbe essere edito


Sì, questo è sicuramente edito ma ho dei dubbi sul titolo italiano ("Foomon"? "Fumun"?).

Ganbare! Tabuchi Kun - A Tsuppari Jinsei 1980 Inedito
Ganbare! Tabuchi Kun Gekito Pennant Race 1980 Inedito
Hana No Ko Lun Lun - Konnichi Wa Sakura No Kuni 1980 Film tratto da "Lulù". Inedito
Ikkyu San - Oabare Yancha Hime 1980 Film tratto da "Piccolo Bonzo". Inedito
Juippiki No Neko 1980 Inedito
Mahô Shôjo Lalabel - Umi Ga Yobu Natsuyasumi 1980 Film tratto da "Lalabel". Inedito
Makoto Chan 1980 Inedito
Marine Snow No Densetsu 1980 di Leiji Matsumoto. Inedito
Mori Wa Ikiteru 1980 Conosciuto come "I 12 mesi". Non mi pare esista un'edizione italiana
Nijushi No Hitomi 1980 Inedito
Nodoka Mori No Dobutsu Daisakusen 1980 Inedito

Seguirà post sui dubbi e sulle curiosità :)[/quote]

Tutti gli altri risultano erroneamente nella lista perché per una svista ho segnato tutti gli special e film del 1980 come serie tv nel database :P:P:P

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:26 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
Tarrasque ha scritto:
"Foomon"? "Fumun

credo che in america la traslitterazione ufficiale sia fumoon... g:-?
ma non so il titolo italiano, sorry... g:-?

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 6 nov 2007, 0:13
Messaggi: 2742
Località: Rieti
kinoppi ha scritto:
Doraemon - Nobita No Kyoryû 1980 Il titolo potrebbe essere "Doraemon nella terra dei dinosauri". Comunque visto su JuniorTV

Tarrasque ha scritto:

Se qualcuno mi conferma il titolo lo inserisco subito. In ogni caso lo segno come film.


Su Wikipedia lo indica come "Doraemon nel paese preistorico" in originale "Il dinosauro di Nobita" :wink:

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 14 ago 2008, 13:30
Messaggi: 1400
Lo special di Lulù è inedito in Italia così come lo special di Lalabel. Non sono mai stati editati (sono 2 episodi extra delle serie TV). Il film di Lulù che conosciamo è un montaggio made in Italy.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:35 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 21 feb 2007, 23:07
Messaggi: 5244
Località: Agliana (la Svizzera tra Prato e Pistoia)
kinoppi ha scritto:
UFO Senshi Daiapolon II 1976 Se ne è parlato ieri, le due serie di Diapolon sono arrivate da noi come una sola.


MA sei sicuro? Una serie robotica di soli 25 episodi? Io sapevo che erano una cinquantina e appunto la seconda parte, come diceva pure Tarra, da noi non è mai arrivata.

Confermo pure io il titolo dell'edizione Yamato dei "Cyborg 009 - la leggenda della super galassia" (super e galassia non so se vanno uniti).

Infine puoi togliere tutte le serie dei Transformers fino a Masterforce compresa.

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:38 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Gojira'54 ha scritto:
kinoppi ha scritto:
UFO Senshi Daiapolon II 1976 Se ne è parlato ieri, le due serie di Diapolon sono arrivate da noi come una sola.


MA sei sicuro? Una serie robotica di soli 25 episodi? Io sapevo che erano una cinquantina e appunto la seconda parte, come diceva pure Tarra, da noi non è mai arrivata.


26 in realtà. 13 la prima "serie", e 13 la "seconda", e io a dire il vero dicevo che li abbiamo visti tutti.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:39 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
manuele ha scritto:
TITOLI ORIGINALI SERIE CITY HUNTER:"City Hunter","City Hunter2","City Hunter3","City Hunter 91"

TITOLI SERIE CITY HUNTER TRASMESSE IN ITALIA:"City Hunter"(City Hunter e City Hunter 2)"City Hunter 3" e "City Hunter 91"

TRASMISSIONE IN ITALIA CITY HUNTER(prima e seconda serie):Italia7 nel 1997

SIGLE UTILIZZATE IN ITALIA: "Give me your love tonight" e successivamente "City Hunter" sigla italiana cantata da Stefano Bersola...

TRASMISSIONE IN ITALIA CITY HUNTER 3 e CITY HUNTER 91:Mtv nel 2005(terza e quarta serie uscite su Vhs)

SIGLE UTILIZZATE IN ITALIA:Originali giapponesi

:wink:


FDiv ha scritto:
al primo passaggio su Italia7 (Europa7) la sigla usata era "Give Me Your Love Tonight" sia come sigla iniziale che finale per le prime due serie, stessa cosa per il passaggio su IT, mentre su MTV hanno usato le sigle giapponesi originali, mentre le serie 3 e 4 hanno avuto sempre le sigle originali...la prima e seconda serie hanno avuto la 1TV in Tv, mentre la 3 e 4 sono approdate prima in Vhs..gli special alcuni (1 o 2) erano passati su Junior Tv a fine anni 90, MTV ha trasmesso ualcosa (ne vidi solo uno)..sicuramente sono approdati tutti su Vhs e poi su DVD

Al secondo passaggio su Italia 7 gold la sigla usata era quella di Stefano Bersola


Grazie tantissimo ad entrambi. Provvedo a correggere appena possibile!!! :D:D:D

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
dancasti ha scritto:
ma non so il titolo italiano

sul proprio sito, la yamato l'aveva annunciato proprio come fumoon: http://www.yamatovideo.com/news/home.php?a_news=2007&m_news=12&q=fumoon#956 (secondo paragrafo)... g:smile:

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:45 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 21 feb 2007, 23:07
Messaggi: 5244
Località: Agliana (la Svizzera tra Prato e Pistoia)
Miserevolmente chiedo venia e mi ritiro. :(

_________________
"Io non sono un 'cattivo'. Sono solo virile." Finestra sul vuoto, R.Chandler
"Un uomo a cui non piacciono Stanlio e Ollio non vale un cazzo." Preacher, G.Ennis, S.Dillon


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 13:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
Qualcuno si ricorda in che anno sono uscite per la prima volta in VHS la terza e la quarta serie di City Hunter?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 17:11 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar 10 feb 2004, 8:37
Messaggi: 1429
Località: NOOOOOOO!!!! AMICO PALLAAAA!!!
Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
001/7 Oyayubi Tom (1967) E' la serie di King Kong + L'agente Tom di T.H.U.M.B., coproduzione nippo/americana, assolutamente trasmesso da noi.
Hai idea del titolo nostrano?

Purtroppo no, proprio non ricordo...

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Dobutsumura Monogatari 1970 Mi pare che il titolo italiano fosse "Il Villaggio degli Animali". Puntate corte, senza dialoghi, con musica inquietante di sottofondo.
Confermi il titolo?

No :)
Però ci sono ottime probabilità che lo sia.

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Iruka To Shônen 1975 Trattasi di "Zum, il delfino bianco"
Questo l'ho catalogato come cartone di produzione francese, quindi risulta nella lista per errore.

Comunque trattasi di coproduzione

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Doraemon 1979 Secondo me è questa la serie di cui abbiamo visto alcune porzioni in italia negli anni 80.
Doraemon è un po' un casino da sistemare.

Immagino...

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Haha O Tazunete Sanzenri 1980 Trattasi di "Marco - dagli Appennini alle Ande"
No, questo è il film. La serie è del 1976

Hai ragione, mea culpa

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Hoero! Bun Bun 1980 Al contrario di cosa pensa Tarrasque, questa è la serie. Il film mi rsulta essere del 1987
A me invece risultano entrambi del 1980. Secondo la Wikipedia giapponese lo special ha fatto da pilot per la serie.

Può essere, comunque esiste anche un film del 1987. E tutti hanno lo stesso titolo.

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Ienaki Ko 1980 Trattasi di "Remì"
No, Remi (la serie tv) è "Rittai Anime Ienaki Ko", e è del 1977. Questo è il film, dagli stessi produttori.

Di nuovo, hai ragione

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Cyborg 009 - Chô Ginga Densetsu 1980 "Cyborg 009 - La leggenda della super galassia" edito da Yamato

Confermato quindi il titolo italiano?

Già confermato da altri

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Doraemon - Nobita No Kyoryû 1980 Il titolo potrebbe essere "Doraemon nella terra dei dinosauri". Comunque visto su JuniorTV
Se qualcuno mi conferma il titolo lo inserisco subito. In ogni caso lo segno come film.

Anche a me suona bene "il paese preistorico"... Ma non ho prove

Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Foomon 1980 Altro special di Tezuka. Dovrebbe essere edito
Sì, questo è sicuramente edito ma ho dei dubbi sul titolo italiano ("Foomon"? "Fumun"?).

Vota anche io per "Fumoon"


Ne approfitto per buttare là un paio di dubbi che mi sono sorti e magari colmare qualche mia lacuna :)
Jungle Taitei - Susume! Leo 1966 FDiv88 dice che è stata trasmessa... Io non sarei così convinto. Ho letto che questa è una serie più matura della prima, più vicina al manga, e per questo non fu trasmessa neanche negli states. Ecco, io di Kimba ricordo solo puntate con temi leggerissimi...
Ge Ge Ge No Kitarô 1968 / Shin Ge Ge Ge No Kitarô 1971 Ma allora? E' arrivato in Italia o no? (per la cronaca, io son tra quelli convinti di ricordarselo, ma non ci giocherei nemmeno 5 euro). E comunque, quale delle due serie avremmo visto noi? Quella del 1985 non la prendo nemmeno in considerazione
Moomin 1969 / Shin Moomin 1972 Qui invece disicuro una serie l'abbiamo vista, ma quale? A meno che non si sia vista direttamente quella del 1990...
Calimero 1974 Possibile che esista una serie di Calimero inedita in Italia?
Ikkyu San [1978] 1978 Confermo che è una serie sul baseball.
Shin Ace O Nerae 1978 Sicuri che sia arrivata anche la seconda serie da noi?
Yamato e Galaxy Express Non ho idea di quanti e quali tra i vari film e speciali di queste due serie siano arrivati in Italia e in che formato (interi o spezzettati in puntate)
Fiabe e storie Ovvero tutte quelle serie il cui titolo comincia con "Manga...". Di queste, alcune sono sicuramente arrivate in Italia, ma vai te a capire quali.... Il riferimento più comune è quello per una serie chiamata Manga Nippon Mukashibanashi del 1976 (fosse anche solo per probabilità, dato che questa serie conta più di 1000 episodi e quasi 20 anni di durata) che infatti non è presente nella lista dei titoli inediti.

Bon, per ora basta così :)

_________________
Immagine
Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 17:31 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
kinoppi ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Iruka To Shônen 1975 Trattasi di "Zum, il delfino bianco"
Questo l'ho catalogato come cartone di produzione francese, quindi risulta nella lista per errore.

Comunque trattasi di coproduzione


Se intendi che l'animazione è fatta da studi giapponesi, certo, ma a questo punto dovremmo catalogare come coproduzione l'80% dei cartoni al mondo.

Io cerco di considerare come produttore chi ci mette 1) i soldi 2) le sceneggiature. Su Wikipedia giapponese, tra l'altro, indicano come produttori la Procidis, per cui se lo dicono loro...

kinoppi ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Hoero! Bun Bun 1980 Al contrario di cosa pensa Tarrasque, questa è la serie. Il film mi rsulta essere del 1987
A me invece risultano entrambi del 1980. Secondo la Wikipedia giapponese lo special ha fatto da pilot per la serie.

Può essere, comunque esiste anche un film del 1987. E tutti hanno lo stesso titolo.


Su Wikipedia francese non c'è traccia del film del 1987, mentre fa riferimento a questo film precedente alla serie, grazie al cui successo è stata messa in cantiere.

Occhio che se per caso ti basi sul libro "Anime" o sui tanti siti che attingono ad esso per le informazioni (come ANN), è pieno di errori di questo tipo, e ho proprio l'impressione che anche questo lo sia.

kinoppi ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Cyborg 009 - Chô Ginga Densetsu 1980 "Cyborg 009 - La leggenda della super galassia" edito da Yamato

Confermato quindi il titolo italiano?

Già confermato da altri


Ottimo allora correggo :D

kinoppi ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
kinoppi ha scritto:
Foomon 1980 Altro special di Tezuka. Dovrebbe essere edito
Sì, questo è sicuramente edito ma ho dei dubbi sul titolo italiano ("Foomon"? "Fumun"?).

Vota anche io per "Fumoon"


Nessuno che ce l'ha? Ricordo di averlo visto comparire su TeleMulo. Immagino però che fosse un rip da video giapponese con audio italiano, e quindi senza i credits italiani...

kinoppi ha scritto:
Ge Ge Ge No Kitarô 1968 / Shin Ge Ge Ge No Kitarô 1971 Ma allora? E' arrivato in Italia o no? (per la cronaca, io son tra quelli convinti di ricordarselo, ma non ci giocherei nemmeno 5 euro). E comunque, quale delle due serie avremmo visto noi? Quella del 1985 non la prendo nemmeno in considerazione


La prima serie a quanto mi risulta era in b/n. Dovrebbe essere relativamente semplice distinguerla.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 17:57 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
Di alcune delle giuste domande di Kinoppi se ne è discusso a suo tempo nel forum. Sulle fiabe, per esempio, ma non arrivammo a risultati sicuri...
Su Calimero mi pare che si arrivò invece ad una spiegazione plausibile. Sono ormai rimbambito, e non ricordo bene, ma adesso cerco il topic...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 10 set 2008, 17:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 19 giu 2006, 16:49
Messaggi: 767
Località: Villafranca di Verona
dancasti ha scritto:
Tarrasque ha scritto:
"Foomon"? "Fumun

credo che in america la traslitterazione ufficiale sia fumoon... g:-?
ma non so il titolo italiano, sorry... g:-?



é sempre Foomon....ragazzi,nessuno di voi ha "Anime - Guida al cinema d'animazione giapponese" edito dai Kappa Boys per Granata nell'89??Vero che è pieno di errori,ne ho trovati un mondo durante le mille e mille letture ma i titoli che sono giunti in Italia ci sono quasi tutti,soprattutto gli special e i film..A sto punto riesumo quello e vi do conferme e smentite...

_________________
FrEnCh


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 95 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it