Coff.... Coff...
Tornando al tema del topic, magari agli estimatori musicali potrebbe interessare che:
Shito sul forum Studio Ghibli ha scritto:
Per gli amanti delle ricerche in internet, il nome della talentuosa e bravissima interprete canora italiana delle canzoni di Totoro è Roberta Frighi.
Personalmente non conosco questa cantante, ma visto che sul trailer non c'è la versione italiana delle canzoni, ci si può fare un'idea della voce
da questo sito...
Per quanto adori la versione originale delle musiche, sinceramente son proprio curiosa di sentire la "nostra" versione.
Quello che segue è il testo in italiano delle canzoni:
Shito sul forum Studio Ghibli ha scritto:
PASSEGGIATA
Camminiam, camminiam... io sto benone, sì!
Mi piace tanto camminar... di buon passo andiam!
Strade in collina... gallerie... distese d'erba...
Ghiaia sul sentier... e poi per ponte un tronco c'è!
Si riscende da un sentier... sotto alle ra-gna-tel!
* * * * *
Camminiam, camminiam... io sto benone, sì!
Mi piace tanto camminar... di buon passo andiam!
Volpi anche voi, e tanuki voi... fatevi veder!
Esploriamo, dai... giù fino in fondo al bosco, sì!
Tanti amici ci saran, che feli-ci-tà!
Tanti amici ci saran, che feli-ci-tà!
------------------------------------------------------------
IL MIO VICINO TOTORO
Totoro, Totoro... Totoro, Totoro...
Chi mai sarà... che va a piantar...
Di nascosto semi sul sentiero?
Se gemme poi... ne spunteran...
Un codice segreto sarà,
L'accesso al bosco consentirà,
Che fantastica avventura comincerà!
Il vicino Totoro, Totoro... Totoro, Totoro...
Nel bosco abita,
Ci vive fin dall'antichità!
Il vicino Totoro, Totoro... Totoro, Totoro...
Solo al tempo dell'infanzia, tu
Potresti incontrarlo e poi non più
E ti meraviglierai!
* * * * *
Aspetti il bus... che pioggia c'è...!
Se un fantasma tutto zuppo è lì con te,
L'ombrello tuo, offrigli dai!
Lui ti ringrazierà,
L'accesso al bosco consentirà,
Un portale magico si schiuderà!
Il vicino Totoro, Totoro... Totoro, Totoro...
Nei pleniluni, lui
L'ocarina suona lassù!
Il vicino Totoro, Totoro... Totoro, Totoro...
Se mai tu lo incontrassi
Che splendida gioia ti verrà!
Lui a te la porterà!