Sigletv.Net / KBL Forum

ho visto la pubblicità in tv... ma è la versione censurata?
nessuno ne sa qualcosa?

_________________

A proposito: ma la sigla italiana? E' mai uscita su qualche CD? E su qualche DVD?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Si c'è come extra nel primo dvd della Dynamic.

_________________

MAI PIU' !!! MAI PIU' !!! NON NOMINARE ALESSANDRA VALERI MANERA. MAIIIIIII !!! MAIIIIIII !!!

Grazie

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Vero, ma è solo la sigla di testa accorciata.

La sigla di coda (presente nelle old VHS Granata) aveva una strofa differente;

Inoltre uno SPOT d'annata (non ricordo su che VHS stava) che annunciava (con la voce del Mazzottone nazionale) l'arrivo di Ranma in Italia, aveva come sottofondo la sigla cantata in Italiano da Monica Ward, ma era un'edizione alternativa (di prova?) in cui la Ward cantava in modo "sguaiato" (forse come "se" fosse Ranma a cantare!!)...

Bye, Ency

Fico!

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

Forse Crusher Joe ??? Me la ricordo anch' io.

Nelle vhs della Hobby&Work invece che sigla c'era??
Anche Tmc aveva fatto una sigla per Ranma, è mai uscita??

_________________

MAI PIU' !!! MAI PIU' !!! NON NOMINARE ALESSANDRA VALERI MANERA. MAIIIIIII !!! MAIIIIIII !!!

la sigla cantata dalla Ward e Alto in modo sguaiato sono "provini". nelle prime VHS Granata Press c'era un filmato con loro due ke provavano la sigla, una specie di extra molto carino.

tutto ciò è sempre molto interessante, ma... gli episodi sono in versione censurata o integra?

_________________

Ho preso il DVD in edicola, sperando di trovarci le sigle italiane, e invece niente

E ora vengo a scoprire che neanche con il DVD da negozio potrei trovarle perché non c'è la finale

Per dancasti: non so se il DVD da edicola è censurato, dovresti darmi un indizio da controllare...

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

beh... le zizze si vedono?

_________________

Qualcuno sa di chi è il testo italiano della sigla di Ranma?

(si può mettere un riferimento alla sigla nel titolo della discussione?)

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

che tipo di riferimento?

_________________
Keep your secret, no strings attached dating

E' forse Paolo Quadrelli, responsabile della "post produzione sigle"?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Nelle 25 vhs edite secoli fa da Hobby & Work era presente la sigla italiana sia all'inizio che alla fine....Paolo Quadeelli era,se non erro,operatore RVM ma non credo il testo fosse suo...piu' facile fosse stato adattato in italiano dallo stesso Max Alto con l'ausilio di Mazzotta...

_________________
FrEnCh

Concordo con French... anche perché il sito della Siae riporta unicamente gli autori originali delle bgm e non quelli della sigla italiana...

_________________
Il vostro RAIologo e RCAologo di fiducia.

Ho capito... devo ricordarmi di chiederlo a Mazzotta alla prima occasione. Ma nessuno lo ha mai scoperto?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

magari basterebbe anche un messaggio di posta tramite Facebook..

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Ce l'hai fra i contatti?
Lo faresti per noi?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

Non c'è problema.
Però... che gli dovrei chiedere di preciso?

(ovviamente mi sono limitata a quotarti, ma non ho letto la discussione)
alla peggio gli linko il topic.. O mi leggo i post arretrati..



EDIT

Fatto

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Chi ha scritto il testo italiano della prima sigla di Ranma (quella cantata da Massimiliano Alto e Monica Ward)?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

nel frattempo avevo letto l'intera discussione.. XD
Fabrizio conferma, il testo è suo =)

_________________
4 aprile 1978: io c'ero.
26 aprile 2009, Marnate: c'ero anche lì !

Suo nel senso di "solo suo" oppure "anche suo"?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!