Tarrasque ha scritto:
Stessa cosa per "Video Killed the Radio Star". E' ovviamente una cover della canzone dei Buggles. Ma visto che l'altra non ci interessa, non essendo stata sigla, non la mettiamo tra le cover.
Anche se sono forzature che mi fanno storcere il naso in quanto "purista" della filologia musicale, purtroppo al momento non abbiamo altre soluzioni.
Sinceramente sono del parere completamente OPPOSTO.
Innanzitutto della filologia musicale, in questo ambito, non me ne frega un tubo.
Stiamo parlando di sigle, di un database di sigle e quindi il metro di riferimento è la SIGLA.
Non si parla quindi di canzoni o altre musiche, ma di SIGLE ITALIANE (non proprio in italiano, ma andate in onda in Italia).
Di conseguenza la SIGLA ITALIANA ORIGINALE (perchè di SIGLE ITALIANE, ovvero andate in onda in Italia, ORIGINALI parliamo) è quella che è stata mandata in onda (una, due o mille volte, non importa) come tale.
Quindi se per sigla di
Kiss me Licia avessero usato una canzone degli anni 60 ricantata (e quindi musicalmente una COVER) per me quella sarebbe l'originale... ma in fondo non credo valga solo per me... quella sarebbe OGGETTIVAMENTE la sigla originale del cartone.
Che poi sia una cover o sia una versione straniera cosa importa? Nella definizione la indichiamo sempre e solo come la SIGLA ORIGINALE DEL CARTONE, e non una cover, in quanto è quella la SIGLA ORIGINALE DEL CARTONE.
Si parla di SIGLE, restrittivamente di SIGLE, la SIGLA è il metro di giudizio, la SIGLA è l'unita di misura.
In questo caso quindi SIGLA non è uguale a CANZONE.
Stiamo parlando di cover di SIGLE, e non di cover di CANZONI.
La cover della sigla originale (che può essere quindi la cover di un'altra canzone) è la versione ricantata della stessa.
Se poi un giorno sarà fatto un database di CANZONI, nella casella COVER potrete anche sbarrare la casella SI' in
Jeeg Robot di fogus o
Bia, a pequena feiticeira.
Ma qui siamo in un database di SIGLE e sbarrando SI' nella casella COVER per
Jeeg Robot di Fogus o
Bia, a pequena feiticeira si commetterebbe un errore più che grave.
La casella SI dovrebbe essere sbarrata solo in Jeeg Robot dei Superobots... ma se poniamo il caso l'avessero mandata in onda anche una sola volta... quella non sarebbe più la cover della sigla, ma la seconda sigla originale del cartone... Ok?
Che poi nelle info mettiate che la base sia la stessa di una versione precedente della sigla intesa come canzone ok... anzi è doveroso.